týsdagur 17. oktober 1933síða 4

blaðnum. Í erva stóð: »Hin foroyski fiokkurin<. Blaðstjórin á »Tingakrossi« hevði ikki tíkið sambandsins tingmenn við, og hann man ivaleyst hava haft sínar grundir fyri tí. Men eg eri heilt ivaleysur i, at Á. Sa- muelsen ikki hevði prolesterað, um hann og hansara menn eis- ini vóru seltir uppí henda for- Eg haldi meg skilja tað A. Samuelsen, lí tað er akkuråt sum lað skínur ikki sort av »fortrydelse« igjøgn um hansara talu, ti hann ikki var komin við uppí hin før- oyska flokkin. Vit vilja í ollum follum íkki protestera ímóti al vera ein foroyskur flokkur. Vil oyska flokkin. á halda okkum vera so góðan førovskan flokk sum nakran. Men Andras Samuelsen hevur ongan rælt at siga, al tað stóð í hesum blaði, at teir menninir, sum myndirnar vóru av, vóru eitt fleirtal, ti í nevndu grein var greinliga tilskilað, at har vóru 11 sjålvstyrismenn og 2 javnaðarmenn. Nei fleirtalið, tað | er sambandið og sjálvstýrið, bæði tá og nú! A Ansvarhavandi blaðstyrari fyri Suðuroyar-síðuna: P. M. DAM Lysingar PYE den ultramoderne Radio, som tlil- fredsstiller den kræsne Radio- lytter, vil ogsaa tilfredsstille DEM. Verdens dygtigste Radioeksperter yglii | har konstrueret den. Enkelt at betjene men hør den hjemme hos Dem sel og de bliver ligesom alle andre begejstret for den. Saa er den billig!!! Pris Kr. 275. R. BUGATSCH. Husholdningsskolen. Kursus for Husmødre, en Maa- November, ned, begynder 1. og 14. Dages begynder 15. Novem- ber. — Understøttelse kan faas. -—- Minnist til, al Trikotageforrættningin i Torsgøtu selur bfligar og góðar vorur. P, Dal-Christiansen. | | | | Limonada fæst hjá: Í HAVN: Í SUÐUROY: S. Enni, O. Mortensen, J. stórbygdum í Føroyum. MÁLTR 131. KARL F. JOHANSEN RESTORFF'S Citronvatn, Chabeso, Appolinaris og Karl Fr. Johansen, Jacob Liitzen, Axel Nielsen, Vilh. Poulsen, Anton Kragesteen, Z. Heinesen, J. Andreasen, Katrine Christiansen, Hotel , Thorshavn", Hotel ,Førovar", S/S. „Tjaldur“, S/S. „Smiril“. Dimon, N. J. Mortensens Eftf., Th. Gregersen, F. Ammonsen, J. C. Skaalum, Oliver Chr. og í ollum » Mortensen RESTORFF'S BRYGGJARI MÅLTR. 131. selur gummistyvlar og skógvar av besta slag. Prísur á skóm: 2 kr. 75 oyr. og uppeftir. 5 Allar aðrar handilsverur av besta slag fyri lægsta prís. VIN rå & Staðs K SENSE S ovggjarnar. 8 góðum tilfari, el ed må nadu og sodavaln. Valnið SE ES S2 nadum verður goldin av okkum. = 2 tå tit senda tað lóma aftur. Y1 < MJ ølinum og lemona« De | WE LSE] SME MESENE FAR RE SA) ES ES Stovnað 1901 ENDIR enn sum fyrr ØL og LEMOMADU um allar YDUNAR-OLIÐ verður gjørl av ógvuliga tí vælsmækkandi hava nú fingið nýmótans elektriskar maskinur til lemo- verður maskinu. Vit gera ymiskar lemonadir, appelsin-, jorðber-, hindber- og citrønsodavatn. Tollurin á ølinum og lemo- verður goldin av okkum, og eisini gjalda vit fraktina, lunum, ja! so vita tit, hvussu lagaligt tað er at handla við YDUN. Ansið okkum væl eftir kassum og fløskum og sendið aftur sum skjótast. SEERE 1 Aftaná kl. 7 133. og nerandi. Vil filtrernd við filtrer Fraktin á kassunum Viðvíkjandi betaling av MESSE CSE DSE SE KK 9 IN ed 2 Hvít ull kr. 140 kg, blandað kr. 1.15 kg og bundnir klútar takast í býti við verur. Manufaktur — Kolonial — Skótgi i Bringsnagøtu., KATRINE CHRISTIANSEN TELEFON 24. (2 | (3 | TLF. 64 Í SÆBEHUSET TLF. 64 faar I altid de billigste og bedste Varer, saasom: Sæbe, Toiletartikler, Køkkenudstyr m. m. Trikotagevarer, Hygg her! FF Lágir prísir og góðar verur. mi Ull. flonel og vatteppir, seingjarteppir og gardinur fáast hjá Hansinu Johannesen á bryggjubakka. Máltráð 284. 000000000000000000000000 HAVNAR KOL- & CEMENTHANDIL KUL COKES BRÆNDE TLF. 208. | 0000000000000000000000000 URE og INSTRUMENTER af alle Slags medtages til Reparation. Arbejdet udføres i hurtigt, billigt og med (aranti. RICHARD CHRISTENSEN TELEFON 245. Kevpid frå teimum, sum lýsa i FØROVA SOCIAL-DEMOKRATI Ulgevarar: Blaðstjóri vid ábyrgd: lavnaðarmannafelog. H. M. Jacobsen Prentsmiðja B. Z. Jensens, Tórshavn. | dend: paa alle lordens Strande, uv- Folkemasser, der kun | har vildt forvrængede Karikalur | begreber lille Stjerne at »Slaget skal | staac Og her er del el mudsigt Billede, et sørgeligt og nedslaa ende Panorama, der møder os gennem Avisernes Telegrammer hvor og Berelninger Kloden vi saa ellers ser hen! Vi Skandinaver har ud frá vore Forhold drømt egne om en Verden af brogede Men neskeracer, sorte, hvide, brune og gule, der skulde læse om hinanden, lært hinanden af kende, forsones med og træde í fordrageligt Samar bejde med hinanden paa øko nomiske politiske Verdens kongresser, der med Planmæs- sighed og Fornuft skulde fordele 00 Ð baade Produktion og Varer for den samlede Menneskehed. Avistelegrammerne har løftel Tæppet for den sande bitre Vir- kelighed; Analfabeter snart hinanden | om andre Folk, Racer og Religioner. paa | Live fra Kina til Sydamerika, fra Indien til Kanada ser vi vdmvg. forkuet Almue af alle Racer, der skræmt dukker Nak ken for de Røverbander, Syndi kater, Diklatorer, Oprørere eller Militærfølk, der í Øjeblikket har Navn og Magt. Saadan ser der i Øjeblikket | ud paa Jordens Stjerne Vi læser om kinesiske Nøvel bander, der uhindret opsnapper Rejsende af »god Slægt«, skærer Næserne af dem og sender disse til Familien at faa penge. Vi læser om fallige Ki- nesere, der i uhyre Tal sælger deres smaa Piger til Utugt og deres smaa Drenge til Fabriks- Om Hinduer, for Løse arbejde. | Millionvis | | der i Stjernerne, er »Urørlige«, født í »uren« Kaste og behandlet som Stinkdyr i Menneskemvyldret. Vi læser om ærlig amerikansk Ungdom, der i Hundred Tusind- tal i hjemløse Skarer som vilde Hunde vandrer det salmesyngende Land, mens Mil lionærselskabets Spidser holder Fester, hvor de bader med deres Piger i Bassiner af Champagne. Vi læser om Herskere, der selv gennem | stikker Hd paa deres Nigsdags- bygninger, for at kunne skyde Skylden Mod- standere og forfølge dem, prygle dem ihjel, skyde dem ned som Vi læser om Lande, over paa deres Hunde... der fabrikerer giftige og Pestbaciller til at kaste over hinandens Byer og í hinandens Gasarter Bronde. Jordens Stjerne! vi slirrer som i Skumringen og op pan | | dukker frem over Byens Tage, og vi tænker: Er virkelig andre Stjerner lige saa forpestede af Grusomhed og Nod som denne? Da ser vi Moderen ude paa Vejen hjælpe det fremmede Barn til Rette. Vi ser Kolonihavemand en hjælpe Naboen med hans Tjørne. Vi ser hele den jævne naturlige hjælpsomme og frede lige Hverdagens Glæde over det hele, blot den kan faa naturlig Lov til at udfolde sig. Og vi forstaar: Her er ingen Grund til Mismod. Menneske- heden er god nok, hjælpsom nok, fordragelig nok blot den fanr afkastet Tusind Aars kun- stig Uvidenhed Dumhed, faar afrystet de lunefulde, store Her faar og rivaliserende skaber den har haft, og hele sit daglige Liv í en rolig og velovervejet Gænge. Det har kunnet gøres i sindssyge del Sman, og mirakul løse Virkninger. Saa man det vel ogsaa kunne gøres i det Store. med næsten »Jordens Stjerne«! det kan vist alt i alt være ganske sundt, om dette astronomiske Ord fan | Lov til at trænge grundigt igen nem Sindene i den næsle Slægt, Barn af sonl san den allerede fra lærer ut tænke Jorden en Stjerne og dens samlede Befolk ning som en Enhed, hvad enten Racerne er sorte eller gule eller røde eller hvide. For det bliver der í enig jævnbyrdig Filværel blivet do 5 OS, skal orne Fællesskab for hinanden. Før efter den nye Tids Frem brud ikke godt at være paa »Jordens Stjerne«. Harald Bergstedt, sen der > sæk