týsdagur 17. apríl 1934síða 1

FRÆLSI Lýsingaprísur fyri petitreglu: 30 oyr. á forsiduni, | Nr 16 | 20 ovr. á 3. og 4. síðu. . . . - FØROYA: SOCIALDEMOKRAT BRODURSKAPUR Við størri lýsingum fæst | avsláttur Í prísinum. JAVNAÐUR Tirsdag hin 17. apríl 1934. Kostar kr. 1,50 fjóðringsárið og skrivstovuni. verður bilagt á posthúsinum, brævsavnarstødum Telf, Porto. Bladid 143. 8. årg. Landshandil. Her í blaðnum hevur fleiri ferðir verið skrivað um lands- handil — og »endnu mere føl- ger«, sum lad stendur í sálm- inum. — Landshandil er eins- lýðandi við monopol, og spurn- ingurin kemur so fram, um navnið monopol ikki her hjá okkum vekir minnir om eina líð, lá ikki var goll at liva í Føroyum. Oll hava vit hoyrl um monopol-líðina, lá dimmið svart lá yvir okkara lundi, vil hava hoyt um leir menn, Nóls Niels C. Winther, sum arbeiddu fyri frihandli, um ovar-Påll og Tjaldrio sum kom og kleyr dimmið svarta, og hvussu fri- handilin varð heilsaður sum hin ljósi dagur omaná svertu núll. Navnið illa kent í Førovum, og nógv monopolhandil er hevur verið talað og skrivað her hjá okkum um monopolhand- OuU 5 ilin danska í Gronlandi tað ikki við mjúkastu orðum. Men, sign okkara góðu vinir, landshandil, lúð ið skriva um er jú ikki ein tilikan monopol handil, sum hin gamla í Før- ovum og hin núverandi í Gron- landi, vil lala og skriva nm, tað er ein landshandil við leim vør- um, sum í sterstu mongd verða flultar higar til landa, t. d. kol, tílíkt, handli salt, cement, olja og og skal innløkan av hesum falla landinum til góðar og ikki ultan einsløkum monnum, og iv kann vinningurin av hesum verða slórur. Tann, ið hesum handli skal stýra, er løgtingio, sum ivaleyst hevur nógvar hand- ilskonar menn millum sínar limir — vit minnast aftur á líðina, tå „teir seldu gryn" — og sjålvsagt må so við og við, » ella alt fyri eilt, oll vera drag- ast inn undir landshandilin, sum á tann hált verður hovuðs- handilssloðan fyri allar Føroyar. — Men á somu líð má og skal hesin sami landshandil eisini verða høvuds-handilsstødan fyri lí voru, vil hava at selja, fisk- urin. er undir einari hond, løglings- okkara — Tá so all okkara sola ins, (1 veil væl við! Í kríggslíðini egnu, læll landshandil; og í líðini aftaná høvdu vit læt (ad í hvussu er verða okk- um eill »memenlo mori«, áður vit aftur fara undir landshandil! — Tað skilið, ið lá var ål í odd og egg Gud frii og verji okkum væl fyri nøkum tilikum eina ferð enn! Men er lað mog- uligt at fáa ein landshandil, drivnan av loglingi okkara, sum kann vinna okkum innlokur stórar — lil okkara landskassar, verður bæði í samstundis sum Varan fyri lættari keyparin, slórum og í smáum (en gros og en detail), lat okkum so fáa hann f lag men skal hann koma til at líkjast >kríggs- handlinum“, so lata vil hann fara. Hann, ið hesi orð skrivar, er íkki handilskonur, og aðrir, ið hava skrivað um henda handil, eru md heldur ikki; men lað kundi verið, at handilskønir menn vildu skrivað nakað um ein landshandil, sum kundi verið Blaðið hetta stendur opið fyri teim. Føroyam al gagni. Fiskamarknaður. Vit eins og hini bloðini hava frá harra Magnus Skæling fingið hesa grein hansara senda, og | vit vilja fegin lala hana koma í | blaðið. Men nakað seint tíverri kemur hon tó belur er seint enn ongantíð. Hr. livst Redaktør! De bedes hof- | om at optage nedenslaa- ende i Deres ærede Blad: I »Dimmalættling« for 28. £.M. Nr. 27, bemærkning at læse í en Artikel staar følgende Slulnings- betitlet »Spansk Klipfisk-Kontin- gentering«: »Det er Nødvendighed, alt nu en by- dende der søges oparbejdet nye Markeder for færøsk Fisk. Nu kan ikke | ventes længer." Etter dette Citat at dømme saa sér det ud som der intet er gjort i Retning af at finde fremmede Markeder; jo vist er Forsøgene gjort, men da der endnu ikke foreligger noget positivt Resullal, saa skyl- des dette, som jeg tidligere har selv. nede var den første Færing som offentlig Stølte med den Iensigt at nyt Marked færøske Klipfisk. Ved min Ankomst til havn henvendte jeg mig i Uden- fremhævet, os Underleg- med rejste til Brasilien den finde et for Køben- rigsminisleriet og fremviste An- befalingsskrivelse fra Laglingel og Føroya Skipara- og Naviga- tørfelagi, og bad om Minisle- riets Assistance. Den Konlorchet, jeg lalle med, gav mig bered- villig de Oplysninger, han var i Stand til, og lovede al instruere den danske Gesandt i Rio de Janeiro, saaledes, at der af Ge- sandiskabet kunde ydes mig Støtte. Men da Kontorchefen under Samtalens videre Forløb erfarede, at jeg ikke havde Kendskab til en Skrivelse fra Gesandtskab til dateret 8. han det danske Udenrigsministeriet, Februar Í. Á, mig denne og spurgle forbavsel, om visle jeg da ikke gennem Færø Amt havde fanetl udleveret af bemeldte Skrivelse, Genparl Da jeg besvarede Sporgsmaalet benæg- tende, gentog han del, og over leverede mig derefter part af Skrivelsen, hvis Indhold, en Gen- om jeg forinden min Afrejse fra Thorshavn var blevet gjort be- kendt med den, vilde have været af stor Betydning for mig under | saavel i dersøger om fra færøsk Side kan tilbyde en Vare, der tilfredsstiller de bra- silianske Krav, der iøvrigt ogsan bortset fra nærværende Gesandt- skabs Indberetning er velkendt Forberedelsen af Rejsen. Det fremgaar af Skrivelsen, at An- ledningen til denne netop er | min forestanende Rejse, og Ge- | jeg sandten henstiller ogsaa, al bliver gjort Oplysninger, han giver. bekendt med de Skrivelsens Ordlyd er følgende: Legation Royale de | Danemarka, Rio de Janeiro | 8. Februar 33. | [| Lb. Nó. 166. J. No. 66. | F. 1. No. 40. | Købmand Magnus Skælings | Stipendierejse til Brasilien. | Um.'s Skr. No. 203 af 8, Dec. | 1932. Cm.'s J. No. 66 B. 10 | . Í Brasilien. | Det fremgaar af de senest | modtagne danske Aviser, af Laurils Andersens Fond er tilstanet Købmand Magnus Skæl et Beløb af at under- ing af Thorshavn S00 Kr. til i søge Afsætningsmulighederne for Brasilien færøsk Klipfisk. Af Aarenes herfra i Indberet- Indberetninger Løb, senest ning No. 32 af 30. Januar Í. Á. | fremgaar det at naar den direkte Indførsel til Brasilien af færøsk og islandsk Klipfisk er saa ringe som Tilfældet er, skyldes det ingenlunde Mangel pan Kfter sporgsel fra brasiliansk Side. | Der er tværtimod al Grund til | at anlage, at der vilde kunne afsættes endog ret betydelige F at der | | Kvanta færøsk og islandsk Klip- fisk hernede, hvis der kunde fremskaffes jævnt og fast Tilbud tilberedt og kræver, og saa- af en Vare, der er emballeret, saaledes som kedet hernede ledes som Brasiliens andre Le- verandører præsterer, Det den fremgaar imidlertid af med Udenrigsministeriels ovencilerede Skrivelse fulgte 1 Gengivelse af en Erklæring fra | 1 | | »Førovya Fiskaulflutningsfelagid«, Stand til for fremskaffe at man ikke er i Tiden al saudanne Tilbud paa færøsk Klipfisk. Efter Tilskyndelse af Islands Komillerede í Udenrigsministe- riet under mil Ophold i Køben havn i afvigte Sommer er jeg f. T. í Færd med at udarbejde en ny Oversiglsrapport angaa- ende det brasilianske Klipfiske- marked, der antagelig vil kunne Løbet af ect Under mit Arbejde indsendes i Maaneder. hermed har jeg ved en Samtale lokale be- med en af de storste Klipfiskeimportorer kræftet, at det at fremkomme med Tilbud, der tilfredsstiller det hervæ- Markeds Krav m. H. 1. | Tilberedning og Emballage, idet fanel ikke kan nytle ikke rende disse Krav er baseret paa Ki faringer angnaende Transport- forhold og klimatiske Betin gelser. Hvis Ir. Skæling ikke alle- rede er rejst, kunde der maaske darfor være Grund til at hen stille til ham, al evenluclt han, forinden han begiver sig pan en Studierejse til Brasilien, un- man overhovedet Island som paa Fær- | 1 Í | Par | ar | | | | | hvad har hvis Fisk, efter [Importører øerne, herværende meddelt Udstrækning sælges til Skotland Gesandtskabet, í stor for der at præpareres og embal- leres til Videreforsendelse hertil. lovrigt er del en Selvfølge, at Interesse Gesandlskubel = med imødeser Ir. Skælings eventu elle Besøg í Brasilien, og al man, hvis det mantte ønskes, vil bistan ham pan enhver Maude under hans Ophold hei nede. Ilvis Hr. Skæling enten of fentliggør eller til Laurils An dersens Fond indsender en Rap port om Sin i€ SC, vilde Ge- sandtskabet sætte Pris paa, om muligt, at fan tilsendt et Eksem plar af Rapporten, (styn. Boeck) Nu staar tilbage nt spørge hvorfor Amlmanden har hem meligholdt denne Skrivelse for mig; for en uindvielidelte For hold, vil det ogsaa være ganske umuligt at hitle paa Svar, men saa meget synes givel, at Ami manden har forsomt at ekspe- dere en Sag, som det uden Tvivl er paalagt ham. Delte er saa som han meget mere alvorligt maatte vide at det ikke blot var ;Í mig han kom fil Hind- at lægge ringer i Vejen før, da del var nyt pan Færøernes Vegne var ude for at finde et Marked, [midlertid alligevel et Resultat, og da opnaaede jeg dog den udrakte Haand ikki blev mod- aget, saa skyldes det ene og alene del saakaldte , Føroya Fiskaútflutningsfelag“. Jeg skal ierved hidsætte det Telegram, som det danske Konsulat i San- os d. 10. Novbr. f. Á. paa min Foranledning sendte til det — som det siden vidste sig ret vivlsomme Fiskaútflutnings- felag: Utflutningsfehget, Fhorshavn. Ship imedialely to order Santos consignment hundred cases larg- est fifty medium forward docu- menlts consulate puyment gun ranted Danish Consulat for Skæling. Det voldte mig en Del Besvær med at tilvejebringe en Garanti fra Bento de & GÍR, takket dygtige Konsul, der fik fremskaf- Køberen Carvalho men være den fet Gavanlien, skulde man mene at intet var til Hinder forat den omtalte Prøveordre blev sendt. Det forbavsede mig derfor ikke san lidt da jeg ved min Tilbage komst telefonisk henvendte mig til »Førova Fiskaotflutningsfelag« og spurgte om Fisken var sendt af Sekretær Jens av erfare, al Felagið ingen Fisk kunde faa! Dett tilstrækkeligt Devis for, at denne saakaldte »Eksporiforening« ikke Reyni al man være el i Realilelen eksisterer, men dog alligevel optræder den ganske ugenert som Autoritet ved al af- give Erklæringer baade til Uden- rigsminisleriel og Gesandlskabelt i Rio de Janeiro om, at Tiden endnu ikke erinde for Færøerne til at eksportere Fisk til Brasili- en, da man som Forhotdet fore- løbig er, først maa sende Fisken til Skotland for der at præpare- res. Omlrentlig saaledes lød den Erklæring, signeret Jens av Reyni, som Gesandten læste op for mig. Jeg gad vide om det Fiskaútflut- sankaldte >Foroya Mandal til FK. ksportørers ningsfelng« har haft paa de færøske Vegne, at give en saadan Erklæ- ring. Præpareringen bestaar i, at Fisken faar en Eflertorring, | og da der nu findes mange Tør- | rerier her paa Øerne, saa er vi nuiStand til at behøve at Skotland Den færoske Fisk kommer at gøre delle uden sende Fisken til emba- for at lørres og leres. ind paa det brasilianske Marked som brittisk Vare og ikke | som Dansk-Færøsk. | Lad delle, som jeg her har | sagl være nok foreløbig, men mit Haab er, at det man lykkes Færøerne at finde et Afsætnings marked for Fisken i Brasilien, nu Spanien ikke vil mere. Det skal til Slut bemærkes, at | jeg fik al tænkelig Assistance fra | de danske Autoriteter baade i Í , . | Ind- og Udlandel, og derfor vir- ker det san meget mere nedslaa- ende, at erfare, at man bliver modarbejdet herisit eget Hjem- land. Magnus Skæling. Henda grein tykist at sýna okkum, at alf hetta tosið, um at finna nýggjan er Onyltugt. Ti hava vit fisk at ongan senda til Drasilien t. so hava vit ivalevsi ongan al senda nakra aðra studni, og so er ikki neyðugt at at leita hava nakran útstand av eftir »nye Fiskemarkeder«. Er tað tað, at åtførslan til Brasilien krevur aðra hagreið- ing av fiskinum enn t.d. til | | Spanien, so er hella eingin | ella amp, lí skuldi ikki verið nakar - vit hava jú nú her í Føroyum ein hóp av turkihús- um, sum Magnus Skæling eisini | | sigur. Og eru ley ikki soleiðis | gjord, at alt fiskalurkiarbeiði | kann gerast har, má tað við | skjótheil fáast í lag, at tey | kunnu lata fiskin frå sær í tí | standi, sum hvort einstakt land | krevur. | Á foroyskur fiskur má send | ast hiðani til Skotlands at verða | gjordur liðugur og at pakkast, | tykist okkum nakað >mysliske! | Sjålvsagt má fiskurin sendast beinleiðis hiðani og til tað land, sum keypir hann, so hann kemur hagarsum feroyskur fiskur. Igjøgnum tfdirnar er nóg nógv „fiksfaksari“ gjørt við okkara fisk, nú er tíðin komin til, at hann verður seldur og keyptur sum tað, hann er, før- oyskur fiskur! Er tað ikki nóg mikið, al stórur partur av okk- ara úr Spanien tilførda salti kemur á eingilska handils- fiskamarknad, d., heldur ra LEA Fe PE FR