týsdagur 26. juni 1934síða 4

fiskin ótilvirkaðan til Onglands og onnur lond, haðan hann síðan verður seldur tilvirkaður til júst tey lond har Feroyingar, selja sín klippfisk, har hann óivað hevur ta ávirkan á tann klipp- fiskin, ið útfluttur verður úr Førovum, at hann fellur í prísi. Men hvor hevur åbyrdina fyri hesum. Tað er jú privalkapita- lisman ið ræður. Formaður „Fylkingar“ er heimaftur komin vid »Tjaldri« har hann ráðharrar úr Keypmannahavn, hevur samráðst við landsins um ymis viðurskifti her á staðnum, serliga arbeiðsloysis- viðurskifti, og fekk hann lað skipað soleiðis, ul spursmálið um kolagrefsturin her í oynni kom við undir ryðagerðina mill- um úlsendingar løglingsins og minisleriid. ——TLLLLOS0 SIT Ansvarhavandi bladstyrari fyri Suðuroyar-síðuna: P. M. DAM Vi fremstiller nu færesk Smelteost den er fed velsmagende og billig. | A/S Thorshavns Mælkeforsyning & Margarinefabrik. A |[[|[[[|[[[— (Fortsat fra 2. Side) Det vi den store Kyststrækning. savner, er nogle smaa hurlig- gaaende Motorbaade. Kullene venter paa de Arbejdsløse. — Og hvordan med Arbejds- løsheden? - Ja, naar Fiskeriet slaar fejl, saa stiger ogsaa Arbejdsløsheden, og den er uhyggelig stor. Jeg regner med, at 50 ptt. af vore Arbejdere gaar ledige. Var der ikke Muligheder dem ved Brydningen af Kul? del va netop. Suderø ved Tveraa ligger mæg lige blive for de færøske — Jo, r der Pan Kullejer venter paa al brudt, og men vi mangler Felt. Brydningen, Slag hele Arbejdsløsheden kvil. Jeg kan da ogsaa at For- for Arbejderforeningen i Tveraa Erik Skibet hernede og netop vil søge at komme í Forbindelse med ind- flydelsesrige Mænd, for at vi om muligt kan fan Gang í Kulbryd- saa var vi sige, manden Lassen er med ningen. Kullene, man ikke bliver sort af at røre ved! — Mener De, al lighed for Eksport af Kul? Sagkynnige har der er Mu- — Ja, absolut. forelagel Undersøgelser og reg- ner med, at der alene ved Tver- aa er marks Forbrug i 30 Og hvordan er Kuls Kvalitet? - De er aldeles fortrinlige. Vi har Sagkyndiges Erklæringer om, Hojde med de Aar! de færøske at de ligger bedste engelske Kul hvert Fald er bedre end de pol ske! Men saa er de aldeles ide- elle for privat Forbrug. Man bliver nemlig ikke smudsig, selv dem, og de paa og al de í om man rører ved brænder fuldstændig op, Det var vel no saa de giver ingen Sod. get, danske Husassíslenter og Husmødre kunde lide, Færøerne som Turistland. — Er der noget Turistliv paa | Færøerne? — Det er det. Det sker. Turisldampere, der gaar op om- kring Norge, lægger ind ved Fær- øerne, men kun for en meget smaalt med at de store tyske det Kul nok tilat dække Dan- | Dags Tid, Saa hænder del og- san, at nogle engelske Lorder kommer til Færøerne og bliver der en Sommer igennem for at gan pan Lakseliskeri, men ellers Turister. Og Færøerne ser vi ikke mange det er egentlig Synd. har noget al byde paa, som man ikke ser Mage til Verden over, nemlig det mæglige Fugleliv, Det burde trække Turister op til os. Men naturligvis maa jeg ind- lidt fra Al- rømme, al vi hgger farvej. Socialdemokratiet í mægtig Fremgaug paa Færøerne. Vi talte derefter med Forman- den for den socialdemokraliske Arbejderforening í Tveraa Erik som P. M. Dam næv- ner vil drøfte Mulighederne for at fan Kulbrydningen igang. — Det er Synd, Kullejer der Lassen, der siger Lassen, mægtige ligger hen, er derfor, al jeg er kommet hertil, men om min Rejse vil fan noget po- Resultat, ja, det véd jeg naturligvis ikke. Men der er ab- norml, at Færøerne en alvorlig Krise med at de uberørt og silivl inde i Ar- Jorden er stor bejdsloshed, mens der í Rigdomme, der Velstand til Arbejdsløshe- ligger mægtige straks vilde Øerne den hos os. bringe og afskaffe Hvorledes er Sociuldemo- kratiets Stilling pua Færøerne? — I Tveraa har vi el rent Flertal og raader over 70 pt | af Stemmerne. Andre Steder | paa Øerne staur vi ogsua stærkt, | be 1 og hvis vi í Dag fik Valg, vilde | vi gaa stærkt frem. > | | | | Hvorfor gaa over Aaen efter Vand | hvorfor bruge udenlandske Sæ- | ber, naar De kan faa færøske, som er bedre og billigere, fra Fabriken „OKKARA“ | Anordning om Forbud mod Snurrevaad- | fiskeri paa Søterritoriet udfor Hvis vi kunde laga fal paa | med et | | Skeggjastaðarep (Bakkafjord) i Kapital til at sælle ind pan detle | Nordre-Múlasyssel. | Í Henhold til $'8 í Lov Nr. | 55 af 7. Maj 1928, om Forbud | mod Snurrevaadfiskeri pan Sø territoriet, fastsættes hermed føl- vende Bestemmelser. S Í. Ingen maa anvende nogen Art Snurrevaad (Dragnot), deriblandt Rødspættevaad (Snurrevaad) til Søterritoriet inden- Fiskeri paa for en Linie fra Slapatå østen for Vidvik over til Føssdal i Gunnólfsvíkfjeld í Tidsrummelt fra 1. September til 30. Novem- ber hvert Aar. Dette Forbud omfatter alle Skibe og Baade, der anvender slige Fangstredskaber. Dog har | Ejere og Brugere af de Jord- | ejendomme, der ligger ud til Havet paa det forbudte Om- rnade, Tilladelse til at anvende Handdragningsnætl og (række dem í Land S 9 S 2. og de Skibe, Fiskeriinspeklionen, Politimestr: der varelager skal drage Omsorg for, at For- budsbestemmelserne í denne Anordning bliver overholdle. 83. Overtrædelser af denne An- ordning medforer de Boder og Straffe, der er fuslsatle í oven- citerede Lov. Denne Anordning træder i Kraft den 1. September 1931 og bekendtgøres herved for alle Vedkommende, Erhvervs- og Trafikminisleriet, den 5. 1934, sign. Magnús Guðmundsson. Juni } | Anordning om Forbud mod Snur- revaadstiskeri paa Søterritoriet i Dyrafjord i Vestre- Ísafjordssyssel. Í Henhold til $ 53 af 7. Muj 1928, mod Snurrevandsfiskeri paa Sø- hermed 8 i Lov Nr. om Forbud territoriet, faslsæltes følgende Bestemmelser, Ingen man anvende nogen Art Snurrevand (Dragnol), der- iblandt Rodspætlevaad (Snurre- vand) til Fiskeri paa Soterrito- viel indenfor en Linie frá Þúfa østen (d. v. s. norden) for Dyra- fjord til Slétlanestå vesten (d. v. s. sønden) for Fjorden i Tidsvum- mel fra 1. Seplember til 30. November hvert Aar. S 1, 2det Stk. som foranstaa- ende Lov). S 9 S 2. (Som foranstanende Lov). wo. Lov). (Som foranstanende Lysingar VEL YENNV EVNE LE Allir Føroyingar eiga at ferdast taka góðs vid og „Tjaldrinum“ og eykaskipinum | af ", SKIPAFELAGID FØROYAR RITA SÆBESPAANER til al finere Vask. C. SCHLEISNER KUL. HOF FARVERI KØBENHAVN ÆLDST OG FORNEMST Farvning og kemisk Rensning. Indlevering til P. ALBERG. TELEFON 101. Vor Krone Margarine øvergaar al anden Margarine i Kvalitet og Velsmag. AS Thorshuvns & Marg Mælkeforsyning sarineiabrik. Ferðaheftir Føroya Ferdamannafelags til biligar rundferðir i Feroy- um fåast frå juli å ferda- mannastovuni ,Hotel Tinga- nes“, sum verður opin frå 10—12 og 16—18. Yvirlit yvir ferðaleiðirnar í teimum ymsu ferðaheftunum 15 oyr., sum av bygd kann innsendast frímerkjum. „Okkara“ TOILETSÆBER e/ drøje, billige, og har den Par- fume, som De synes om. „SMÆRAN“ og biligar vorur. Ringið ella skrivið. Verurnar sendar um allan býin og út á bygd. hevur góðar verða Rita Stangsæbe kan bruges til alt — bør bruges af alle —. Øjenlægen. Medlemmer af Thorshavn og Omegus Sygekasse, der ønsker at konsultere Øjenlægen for Sygekassens Regniny, maa først henvende sig til Kassereren og faa Kontrolseddel (Sygeseddel), der betales kontant ved Modtagelsen med Kr. 2,00 og afleveres til Øjenlægen ved første Konsultation. Anmodning om Udlevering af Kontrolseddel maa ske mindst en Dag før Konsultationen. Thorshavn, i Juni. FORMANDEN 0000000000000000000000000 HAVNAR KOL- & CEMENTHANDIL KUL COKES BRÆNDE TLF. 208. 0000000000000000000 Færøernes Rederiforening og | Føroya Fiskaútflutningsfelag afholder simtidig henholdsvis ekstraordinær og ordinær General- forsamling i Thorshavn Klub den 28. Juni d. A. KL 6 Em. Dagsorden: Foruden et i Loven fastsatte tillige Spørgsmaal i Anledning [importregulering í Spanien. Thorshavn, den 12. Juni 1934 Bestyrelsen. | Toiletsæben „Okkara“ og den bil- Paa Opfordring | sender vi diskret Prøvesending byglejniske Artikler samt Prisliste portofrit mod Indsendelse af 2 Kr. í Frimærker. Kun Kvalltetsvarer. Skriv straks til: me Medicina!-Forlaget, København V. sum a SIE fine af al er den fineste billige livsle Foiletsæbe. » D2 | |- Call JE j= [3 NE LS val Í ;) SE Cl hj er Em =|| LA Pr vá 66 Skridt Íra Statsvejen = 2 nedad Bøgøta og De er ved ANDRÉ 9 5 ANDRESENS Reparationsværksted, > 2 hvor De faar alt almindeligt Klejnsmede- = arbejde, Dreje- og Borearbeider, samt 2 5 Autogensveisning udført, 44 CMS SE Calle Saafremt Tilladelse opnuas, vil der Olaj 1934 blive afholdt Bazar med Tombola og Bortlodning til Fordel for Thorshavn Totalafholdsforening. Gaver. slore eller smúu, modtages med Taknemmelighed af undertegnede Medlemmer af Kommitéen. Thorshavn, den 9. April 1934. Elisabeth Henriksen, Jacobina Vil- Christiansen, Kalhrina Frk Susanna Nicla- Poulina Fru Johansen, Wilhelmsen, Hansen, Dagmar Maren K. Sofie Mørkøre, Mortensen, C. C. Danielsen, Jacob Hansinu Hansina Juliane Morlensen, Andrea Poulsen, Helena Rein, helmsen, Vilhelmsen, Joensen, sen, Elisabeth Jacobsen, Frk. Hansina Joensen, Fru Johanna Jensen, Poula Mikkelsen, Julianna Rasmussen, Gerda Reinhardt, Olivin Jacobsen, Frk. Bette Petra Thomsen, Jacob Chri Frk. Petersen, Fru Emil Olsen, Jacob A. Fru Sofie Arge, Poul FF. Niclasen, Johansen, Poula Morkore, stiansen, Joen Mortensen, Jacob Mørkøre, Ingvar Jacobsen, Johs. (). Joensen, Herluf Johansen, Alfred M. Rasmussen, Lærer Jacob A. Jacobsen. M. Vestm., Lærer Sune Traber, Wenningsted, Haldórsv., Úlgevarur: Javnaðarmannufelog. Blaðstjóri við ábyrgd: H. M. Jacobsen. Þrentsmíðja B. Z. Jensens, Tórshavn. TS á 3