týsdagur 10. juli 1934síða 4

+ i Undir »Vegir« stendur: kom- munurnar 75000 årl. (/s)< skal vum 66000 årl. (/s)G 330.000 í Prolarar síga frá fiski við Før- oyar. Men útiróðrabátarnir koma krøktir aftur at:landi. Teir veiði ikki so frætt, at heimafólkið fær ið so Eitt logið og syrgi- | kommununum standa : vera 5 ár frá í pottin. til vegir, og hin til havnir og samlaða summan ligt skil! vegir verða 20925.500 kr. Frá Grønlandi er flogboð komið í staðin frá »Albert«, Tvøroyri, ið sigur, fyri 2137.500 kr. at: teir hovdu roynt ein dag og Í triðja seinasta stykki stendur: fingið 1000 torskar. Annars | »Her er ein vinningur fyri log- tingið um 8000 kr.«, skal standa frættist frá skipum har uppi, al 10.000 kr. Har sum 8000 seinri líkindini fyri fiskiskapinum eru Veðrið goll og í greinini nevnast skal sjálvandi eisini stunda 10.000 kr. góð. sjógvurin heitur. Í grein »Urslitid av | sendimannaferdini« eru komnur or Ansvarhavandi bladstyrari fyri okkara . ; DAM Suduroyar-siduna: P. M hesar rastær m rt Í okkara mjólkabúð er RÓMASTAMPUR at fáa hvønn dag, bæði av vanligari mjólk og av mjólk við meira róma í. A.S Thorshavns Mælkeforsyning og Margarinefabrik. ERKRERRRRERERR HRK AARAR villur: VU UM 7 SAN St De tidligere averterede Bygdekonsultationer foran…« dres til: 1 1.-12.-13. Juli. Tveraa: Klaksvig: Træffes de øvrige Dage i Thorshavn til 28. Juli. 000600000000000000000000 HAVNAR KOL- á CEMENTHANDIL oO Q 8 KUL COKES TLF. 208 ; BRÆNDE RÅ Post til Grønland. Med S/S »Høgov« fra Thorshavn til Færingehavnen Juli, sendes Breve og mindri Pakker til Mandskabet | paa færøske Skibe ved Grønland. | Pakker med Hvorfor gaa over Aaen efter Vand hvorfor bruge udenlandske Sæ- ber, naar De kan faa færøske, som er bedre og billigere, fra Fabriken „OKKARA“ , der afgaar i Grønland d. 19. kan fol Paa Opfordring sender vi diskret Prøvesending hyglej; »ske samt Prisliste portofrit mod Indsende Frimærker, Kun Kvalltetsvarer, Skriv struks til: mug Medicins!-Forlaget, København V. — alm. bestemte Artikler Dog modtages ikke if Mr Æg el. lign., som kan bevirke | Beskadigelse af andre Pakker. — —— —— | indgaael til I8 Juli. | Posten man være Thorshavn senest den THORSHAVN POSTKONTOR Juli 1931, er den fineste fine og den bil- den 5, ligste billige af al Toiletsæbe. | EKSTRAKT-UDSKRIFT AF REGNSKABET FOR THORSHAVN KOMMUNE Indlægt: 31. December 1931 : I. Kontant Beholdning: a. I Færø Amts Spare- Beholdning pr. 1931 ifig. Regnskabet for kasse +... 20652 14 . I Føroya Bauki. 6098 98 c. Hos Kassereren..... 51848 36 d. Udestanende Restan- ce pr. 391/12—81... 14124 03 1. Almindelige OG 2. Vandufgifl.......... 90 3. Lejeintægter i KK HK í. Salg af Materialer nn 5. Tilskud og Refusioner. ........- 6. Refusion af Kontorholdsudgifter.. 7. Indvundne Renter ....... ..... 8. Optagne Laan -........- FOR AARET Kr. 83525 211145 7 12203 18210 3197 72841 2800 791 55000 Ø. 85 78 16 00 3 | 00 SO 00 EKSTRAKT-UDSKRIFT A FOR 1932 Udgift: 1. Anlæg og Vedligeholdelse af Byens Guder Mm. if. .V. i r0rr irere 2. Vedligeholdelse af Kommunens Bygninger ... >... 0200000 3. Vandværket... .......... ..... Í. Drandvæsenet.......: 5. Medicinal- og Sanilelsvæsen ..... 6. Social Forsorg ....,. ++ 7. Skolevæsen ,.................. S. Kirke, Kirkegaard og Graverlon MM 9. Poliliyæsen ............. .... 10. Kommunens Administration 11. Vedligeholdelse af Thorshavn Ma- (rikul 1. 18... rr 12. Renter af Laan og Afdrag af samme 13. Uforudsele U dgifter . 11. Kapitalkontoen reslilneres med . 15. Ny Vandledning ............. 16. Laan til Elektricitetsværkel 17. Ekstraordinære Udgifter til Vejan- læg afholdt ved Laun (Int. K. 8). 81/12 1932: Beholdning pr. Omdrag Udestaaende Kontant Beholdalng: I Færø Amts Sparekasse 32227 71 I Føroya Banki .....2 5822 03 Hos Kassereren ..... 7189 31 459745 95 Kr. 9. 81293 04 4243 84 3818 27 2460 15 13173 30 16532 08 30605 11 65055 00 24463 42 0 00 10713 24 15186 61 16113 94 32601 02 I [| |[|[—— FDRIFTSREGNSKAB THORSHAVN HAVN Indlægt: i. Beholdning i H.L. Regnskabet 1951: a. Indestaaende í Færa Amis Sparekasse.... b. Hos Kassereren..... 30842 14 2105 38 2. Indvundne Renter 3. Afdrag pan Laan......... 5. Havne- og Ballastpenge 6 Losse-, Lade- og Broafgift ....... í. Fortøjningsafgift ... 8. Vareafsitt........... 9. Pakhus- og Pladsleje... 10. Leje efter Kontrakt I. Vandafgift 12, Andre indtægter ... EKSTRAKT-UDSKRIFT ———W"—eivve FOR FOR AARET 1932 Kr. Ø. Udgift i, Renter af Laan.............. 2. Afdrag paa Leun................ 3. Lønninger og Pensioner......... Í. Nye ArbejderNE 13247 82 5. Vedligeholdelse af Havnens Byg- 967 70 ninger, Havneværker m. m. ... 0 00 6. Omkostninger ved Oprensning . 0 00 7. Anskaffelse af nye Redskaber. 18326 20 8. Vedligeholdelse af Redskaber og 11316 90 Forløjninger -..----------..... 0772 21 9. Andre Udgifter ................. 0413 I8 Udestaaende Restancer ....... 20357 23 10699 00 Beholdning: 3152 80 Indestanende í Færo 2380 73 Amts Sparekasse. ..... 22880 43 Indestanende paa Konto i Sjóvinnubankin ..... 17307 76 Hos Kassereren........ 1181 16 182313 77 AF REGNSKABET THORSHAVN ELEKTRICITETSVÆRK AARET 1932 Indtægt: Eleklricitetsforbrug. Installation ... Diverse Indtægter. FOR Kr. 79317 17266 52 1297 O7881 0. 93 DEJ 34 SÍ Ellers ber De blive det! Udgift: Brændselolic. Smøreolie in. 1m.....-.-...... 5. Værkets Lønninger............. Installationslønninger. 00020000 Kontorhold, Opkrævninger m. m.---- Diverse Udgifter ........irer0err ere Materiale til Vedligeholdelse og Instal- lalioter ... 60600 540 henter Balance: Gevinst- & Tabskonto pr. 81/19—932.... . 135252 24 Gevinst- & Tabskonlo pr. 31/12—31 106718 90 Úlgevarar: Blaðstjóri við ábyrgð: Prentsmiðja B. Z. 8 OR | DO [/2 3 —| 11369 35 132313 77 Kr. 4. 7193 74 1668 05 9364 03 3000 00 2511 66 51114 85 14813 47 25089 67 28533 34 97881 81 [f[f[f[ffyyfyffyfyy[ A[fyAf[y[Ay[ [Af Afy[A[Afy[AfAfyAfA[A[A [AA Å A[ [AA [fy AA yA AA A[A [fy AA [AA [ [AA A[ [AA [ [ [ [|y [[ [| [| [|[[[[[— Javnaðarmannafelog. H, M. Jacobsen. Jensens, Torshavn,