týsdagur 10. juli 1934síða 3

) rr » De Hvor sigraði? hvor sigraði ikki i fimansplanssemjuni? Tað er stultligt at síggja, hvussu sambandsins talsmenn f»Dimma- lætling« og »Føroyatidindi« ov farnir reypa av sambandsins sigri í finansplánssemjuni. Sjálv- stýrismenn og javnaðarmenn fáa hådandi snert sum ómagar 0. s. fr. Vit vilja íkki taka til orða fyri sjålvstyrismenn. Teir og sam- bandið kunna enn sum áður í friði fyri okkum bitast um síni bein frá 1906. Tó kunna vif ikki lata vera vid al sign, at tað undrar okkum, at sam- bandsins = vápnamenn eru so stórir í orðum í hesum máli. Tí ein og hvor, id kennir søgu finansplånsins — og sambands »principillvilja« móti honum, hevur ilt við at raku við, hvar og hvussu sambandið hevur bjarguð sínum »princippum« Í finansplánssemjuni. Tað er sambandsins útsendingar til sam- við leir hava latið falla fyri bakka eingin skomm fyri ráðingar ríkisstjórnina, at sambandsins noktan av at taka ímóti nøkrum sum helst pláni í okkara figgjarligu viðurskiftum ; lí fað er sær, at vit blindur maður, ið ikki ikki heldur enn aðrir sleppa uttan um ein ella annan hesi hált av planøkonomii í hartspentu tíð. Tað er heldu minkan fyri sambandið, eingin al less umboðsmenn eru gingnir við til at falla hovuðspunkli í programminum, frá sambandsins at Foroyingar, Foroya løgling ikki skal yvirtaka stalsinntokur. Men halda fram millum mentad fólk, tað er nakað øvugt al at tað er ein avgjørdur sigur yvir mólstøðumenninar, al lata síni einaferð við lív og deyð og miklum ordubraski vardu »prin- cippir« fara og laka við nýggjum princippum, ið fyri stuttum vóru dømd vid harðastu orðum. At sambandið ikki hevur borið fyri síni sigurin heim fy >prin- cippir« og sína flokksstoðu gjøgn- Men slóran um árini er ollum greitt. tað hevur vunnið ein moralskan sigur, nevniliga sigurin yrin sær sjálvum til gagn fyri landið -— og lað er ein munandi sigur! Javnaðarmenn hava ikki fingið síni serstøku inntøkumål framd. Tey kunna einans vinnast vid at vinna meirluta á Føroya Jøgtingi. Men lá ið sambandsins talsmaður í »Føroyatidindi« ripar út, at javnaðarmenn hava verið lí, sum nú er ímóli vunnið í finansplåninum, er tað burtur úr von og viti. Javnaðarmenn eru leir einastu av ollum pørt- unum, sum beru ein 6deildan sigur heim, um tað skal lalast um sigur lí leir eru ollum, ið áður uttan iv hava greitt alkvoðu fyri ollum punktunum í finansplån- leir einastu av inum, ið nú er semja um. Teir hava greitt atkvødu fyri: ÚR SUÐUROY 1) Statsins sludning til stórar og smáar havnir. 2) Slalsins studning til vegau- bygging. "1 ét þá må å . ; 3) Løgtingsins yvirtaking Á stalsinnlokum sum skipa- avgift, toll o. s. fr. t) Hækking av råsdrekkatoll inum og ødrum núverandi luksustolli, 5) Innføring av nýggjum sær ligum luksustolli. 6) Álíknan av beinvegis skalli til loglingið. 1) Teir hava verið hart ímóli tolli á neyðsynjarvorur. 8) Á ringfelagsfundi flokksins hin 21. og 22. apríl í ár viðlóku javnadarmenn at arbeiða fyri, at: peningurin til sinnissjúkruhúsið (7, million) varð nýttur Gil annað endamál, tessvegna at flokk- urin meinti, at núverandi skipan var tann besta fyri ley sinnissjúku. Henda flokksins åskodan vann at enda sómdir og var hill avgerandi takið, ið bjargaði hjálpti vegpeninginum og semjuni í land. Vit hava verið við Lil at rovkl friðarpípunum fyri í 5 år við víkjandi teim í finansplåninum Og vil ætlaðu nevndu málum. frið og løgdu út við einum sak ikki so al ligum referati. Tó fala, vil geva framvegis frið, um aðrir halda lað vera såmi ligast at:líga. Men vil kundu ikki lala vera vid al skovla nøkur orð til hella ósmædna reyp sambandsins. Og heldur lað áfram, fer (nd eisini fram vegis al hoyra aftursvarið og tá meiri tant! Frá júansokustevnuni i Vági. Jóansokumorgun um klokkan 9 kom »Smiril« úr Havn við fólki til joansøkustevnuna í Vagi bryggjuni her á taka fólk hidani til Vágs. Um borð hevdi og legði al Tvoroyri fyri at við hann tveir båtar úr Havn: eitt fýramannafar og eitt líggju- mannafar, ið rógva skuldu. Av fólk tað ið Ivoroyri fór nógv við »Smirli« suður, umfram fór við motorbåtum. Um klokkan 11 Í Vúgi. Og fólki úr ymsum bygdum komu bráll firðinum, summir við teim bál- var »Smiril« molorbátarnir við nú eisini aftanå inn eftir unum av Tvøroyri aftan í sær, ið kapprógva skuldu (úr oðrum bygdum komu eingir båtar at rógva frároknað Våg og Havn). Aftan á kirkjugangin, ið byrj- aði klokkan 12, var kappsvimjing klokkan hålvgum 2. Fyrstsvumu tvær gentur, Kristina Mortensen av Tvøroyri og Sára Hansen úr Havn, og syndu báðar miklan dugnaskap í svimjing; av teim- um svam Íavnargentan skjótast Síðan svumu harrarnir Willian Smith og vann 5 kappingina. úr Vági og ein maður úr Klakks- vík, messudrongur á »Smirli«, og vóru leir ikki minni kringir í kappleiki teirra enn genturnar, og var teirra svimjing bæði vokur og huglakundi á at líta, Svam William Smilh væl skjótari og bar soleiðis sigurin heim. Tá ið byrjaði svimjingin var lokin, kappróðurin, og var fyrsti dysturin millum tvey fýra- mannafor, annað úr Havn og Vági, gentum; Havnarbåturin var væl annað úr mannauð við skjótari á máli enn hin, og vóru soleiðis Havnargentur heppnar at vinna yvir Vágsgelnum al rogva, So róðu trý fyramannafør úr Vági mannað við ungum dreingjum, Síðan róðu áttamunnafor: tves y 191. av Tvøroyri og lvey út Av leimum róði Víágsbálurin »Toftaregin« skjolastur og var Næstu var »Tjaldrid«, og aflan á fyrstur á máli. honum hann báðir av Vágs var »Trongisvingur«, Tvøroyri. Síðstur »Merkur«, Nú var eftir dysturin millum tali: eilt av Tvøroyri, annað úr Vági var båturin tiggjumannaførini, trý í Fat og lriðja úr 5 Havn, og var hesin leikur hin mest áhugaverdi; vóru tí allir áskoðarar ógviliga spentir fyri årslilinum av teirra kappleiki; ti var eisini mikið málageip manna millum, so hvort sum bálarnir róðu inn eftir, um hvor ið mundi vera fremstur. Var tað eyðsýnt væl áðrenn nærkaðist máli, at Tvør- oyrarbáturin »Suduroyingur« var undan; og so var, lá ið komið var á mål, var »Sudurovingur« fyrstur, og var hann fleiri báls- longdir framman fyri Havnar- bátin; og Vágsbálurin varuflastur, og vann »Suduroyingur« soleiðis sigurin av teim báðum. Klokkan var nú fra, lá ið kappróðurin var liðugur, og var eftir á stevnu- nú síðsli leikur skráini: fólbollsleikurin millum Iyøroyrarmenn og Vågbingar, og byrjaði hann klokkan hålvgum seks. Í fyrra hálvleiki vóru báðir parlar ógviliga javnir. Vágbingar vardu væl leirra mál, so tað eydnaðist ongantíð Tvoroyrar- monnum al mál í hesum gera leiki. Leikvollurin var nakað hallur eystureflir, og Vágbinga høvdu vestara mál al verja, herafturat kom, at vindurin var vestanal og var harvið ein góður stuðul hjá Vágbingum við at halda bollin úr máli teirra. Teir høvdu lí ofta høvi til al skjóta í mål Tvøroyrarmannea og gjørdu fleiri ferðir harða atsókn í málið, men fingu ikki boltin igjøgnum fyrr enn júsl í sama viðfangi, sum hálvleikurin var li, og endaði soleiðis fyrri hálvleikur við tí úrsliti, at Vágbingar fingu eitt mál og hinir einki. Nú var skift Fyøroyvrarmenn mål, og fingu vindin vid sær Tað skjótt, ut teir vóru við yvirlutan, í hesum hálvleiki. såsl ti í heilum var bolturin nú á eysturu helyt a leikvollinum, og skulu Tvørovrarmenn dúg- liga í mál hjá Vågbingum, men málmuður teirra var fimur í brogdum og lolladi boltinum hvorja ferð, ið skotið varð í mál. Ikki ultan hendingaferð fingu Vágbingar bollin ímóli máli Tvoroyrarmanna, men onga- ið 20 minullir líð føjøgnum, Tá vóru gingnir av hesum hálvleiki, fingu Íveroyrarmenn fyrsta mál. , 09 nú So var útllagt á miðjuna gjørdust spælararnir ødismiklari, tó at livliga hevdi verið spæll 1 alla líðina, ou ropini frá áskoð arupum eggjaðu teimum eisini til meiri ágrýlni, men Tvorovrat menn hovdu valdið á bollinum alt fyri eill, og í fyrstu alløgn hovdu teir annað málið, lú vóru einans gingnir 2 minultir, síðan teir fingu fyrsta mål. Fimm minultir aftanå høvdu leir triðja mál. Sama ágrýtni vardi við hjá spælarunum, men Tvor oyrarmenn vóru framvegis við yvirlutan, og tå ið 5 minuttir høvdu vóru gingnir aflur, leir fjórða málið. Nú gekk ein líð, hvar 10 spælt varð líka hart av báðum pørtum, men tå id 5 minultir vóru eftir av leikinum, hovdu Tvoroyrarmenn fimmla málið og síðsta. Kappleikurin endaði soleiðis við stórum siguri fyri Tvørovravrmenn við ti úr sliti, at:teir vunnu við 5 málum, og Vágbingar fingu einans 1] mál. Seinni um kveldið vórðu kristiligir fundir hildnir Á baptistum og indre mission, Síðan varð dansuð til út á nåtlina. Skipað var fyri eingilsk- um dunsi inni Í losjuni, og lagt golv, har hin foroyski dansurin utlanfyri var stórt dansi við lív og lyst. Kløkkan gek k 2 um nåttina fór »Smiril« av stað aftur úr Vági og hevði hill mesta av Lvoroyrarfólkinum við aftur norður á Íverovri, haðan hann síðan helt til Havnar aftur, og var soleiðis henda á mangan hátt frålika stevna atenda komin. Góðar tíðir Í Feroyum? FO sædda er treylað av eyg > unum, ið síggja, sigst. At sjónar ógviliga og hovrievnini eru » ymisk, sýnir hella inlervjú, ið haft Patursson á »Tidens Tegn« hevur vid Jóannes bónda heimferð yvir Noreg hansara frá tingingunum við rikisstjørn- ina í Keypmannahavn. Tey, ið la seinastu tíðina hava lisið tey á ella keyp- foroysku blødini, verið frætt frá manna Í tala rumbulfundi ikki at flokk, ið ikki samaån Torshavn — um tann stóra einki hevur at gera ella fær endarnar at rokka — ley kunnu ikki annað enn gníggja sær av eygum og spyrja mm seg sjålvan, um tey eru vakin, ella um ley hava lisid rætt, tå ið ley knappliga lesa, at nú eru góðar tíðir í Foroyum. Vit lata hesi tíðindi frá odda- manninum av lí eina stóra flokk- inum I] Føroyum koma óbroytt víðari frá >Tidens Tegn«: Færeydelegasjon i Oslo. Kongsbonde Joannes Patursson uttaler sig til Tidens Tegn. Den færøviske delegasjon, som i den siste tid har forhandlet i Kjøbenhavn om en finansplan for Færøyene, kom igår til Oslo. Delegasjonen, som består av representanter fra alle tre par- tier i lagtinget, blev på stasjonen Norsk-Fær- oyisk forenings formann dosent hilst velkommen av Hoel og viceformann premier- løitnant Presterud. I løpet av dagen beså herrerne Folkemu- seet, vikinveskibene og Akers y | kst d de også Stortinget en víisitt, hvor mek og endelig avla fullmektig Wessel-Derg viste dem mkring Vi fikk i korridoren anledning til á delegasjonens leder, kongsbonde veksle et par ord med loannes Patursson, som var ganske tilfreds med sin Kjøben- Med hen- til den økonomiske stilling havnlur denne gang. syn på Færøyene uttalte hr. Paturs- målle sies á være son, at den ganske god. Selv om vårfiskeriet hadde slat feil, hadde forrige års fiske vært meget godt og den avtale de nu hadde med Spania var fordelaktig. Hvis nu Íslands- og Gronlundsfiskeriet slár til, ser det bra ut. Som sjonens delega Norsk- supé på avslutning på Oslobesøk gav Færøvisk — forening hvor der rekke venner av Delegasjonen Frognerseleren, også var lilstede en frendefolket. av- til Bergen, hvor »Lyra« til reiste igárafles den fortsætter med Færovene. Tíðindi. Tveroyri. Havnin: Fiskdamparin >Varte 2160 ballum av 100 tons var her eftir klippfiski. Hann hevði av íslendskum saltfiski við sær til N. J. Mortensen A.S. Snurru- váðsbálurin »Aksel Skov» var inni her å veg nidur til Onglands við 100 kurvar av 9” » flatfiski. Hann gjørdi 352 pund. Næslseinast gjørdi hann 398 pund, »Fladstrand«,snurru- vådsbåtur úr Frederikshavn, var inni her å veg til Islands, Hann hevði selt fyri 240 pund. »Galathea« var eftir ísi frá Ísvirkinum. Ilon seldi í Ong- jandi seinast fyri 280 pund. Hvalabåtarnir i Lopra hava til hin 4. í h. fingið falt 30. hvalir, 17 og 13. — „Force“ flutti 1000 ballar av íslendskum sult- fiski fyri J. Hjelm i Vági. um dagirnar Sd A På me