leygardagur 15. september 1934síða 4

eru so sanniliga ikki tømdir av arbeiðarunum og fiskimonn- unum — teirra lutur hava aldri verið meir enn frá hondini í munnin. Spillandi tunga ! Hvor er tað, ið hevur spilt við síni tungu, sínum atburði og fyrimynd ? Nei, nei, okkara góði maður <kom ikke med den Paraply, som det reg- ner igennem”, arbeidaranna og teirra talsmanna «Skriverier eller Snak» hava onga spillandi tungu nýtt. Teir hava haraftur- ímóti mangan bitið á kamp og svolgt mangan beiskan órættin. Men mark er fyri ollum, so er tað eisini mark fyri tøgnini. Teir socialistisku <Revsere>, hava so átalað og manað til kamp móti órættinum, men altíð rættvísiliga og sakliga — og sannleikin má og skal vera toldur. Teir socia- listisku <Revsere> hava aldri «høgt» teir fremmandu, so brátt teir hava «stigid fótin á land», fyri við ellum kynstrum al sverta «borgararnar» eins og vissir matadorar hava gjort, men tað hevur tá ikki verið hill «hægra slagið>, men arbeiðarar nir og teirra oddamenn, sum hava fingið hin grova tjørukustin. Tað er gott í tråd við henda sið, at arbeiðararnir og teirra talsmenn nú vera presenter- aðir yvir fyri teim fremmandu sum nakrir spilliklútir og «Skadedyr», sum hann sigur tað «i hvert Fald er temmelig givet, at fremmed Kapital er langt fra Lyst til at engagere sig med». Hetta «i Trangisvaags Navn!» — nå, tå id heilast skal å «fremmed at have ger maðurin Kapital !» Tíðindi. Trongisvágshavn, «Fladstrand», snurruváðsbátur úr Frederikshavn kom higar aftanå eina rekordreisu — 9 dagar síðan hann fór av Tver- oyri. Hann hevði veit 500 kurvar av reydsprøku. Hesin síðsti til Ís- Ho» måna- tårur er hansara lands í kom undan dagin vid 34,000 íalt, «Sjana» kom onsdagin vid 30,000, «Ravtia» var inni sama dag fyri at beta aftur dekksskaða. Trolarin «K. Ellino> krokaði dagirnar í havnina undan óveðri. ár. «Westward Grønlandi Trolarin inni um Inspeksjonarskipid «Maagen» kom månadagin frå Grønlandi og verdur liggjandi her eina viku fyri at reinsa motorin. Seinasta kom <Njarðlingur> leygardag úr Onglandi, har ið hann hevur ligið í 5 tveir túrir. Aftaná at hava tíkið 20 tons av ísi fór hann til Ís vikur og mist minst lands. Menn fáa væl av sild á firð- inum. Einstakir bátar komu upp í 6 tunnur um náttina. Rætting. Í greinini <Fúlt briksl> er av missgåvum prentað soleiðis: «Eg kenni heimamenn, sum eru 8 ferðir tyngri enn nakar skúla- lærari». Har skuldi sjálvanda staðið: <Eg kenni heimamenn, sum eru 8 ferðir tyngri at fóðra enn nakar skúlalærari.> TÍÐINDI UTTANÍFRÁ Síðstu sunnudagin fór (orkanur) yvir Eystursjógvin. Ringast herjaði ódnin á um d4-líðina sunnu- morgunin. Úr Danmark frætt- ist, at fleiri skip eru farin á land ella sokkin í Eystursjónum og Katlegat. Á Bornholm hava teir bjargað 3 monnum av ein- um strandaðum norskum skipi ; í Eystursjónum hevur ein týskur dampari bjargað 12 monnum av einum finskum skipi; og ein fískimaður frá Dragør hevur bjargað 3 svenskum monnum við Saltholm. tríggir vóru aldeilis útlúgvaðir, og tað var Í efstu stund, at teir vórðu Tað verður hildið fyri at vera eitl 6føra heppið bragd, hesin fiskimaður, Palm útinti, tá hann við tveim- um synum á einum lítlum motorbáti legði út í ódnina og bjargaði teim neyðsteddu sven- Í Kattegat danska sunnunátt og fram illveður Danmark og Ódn. Hesir bjargaðir. sku sjómonnunum. eydnaðist tað hinum damparanum at bjarga einum manni og eini kvinnu av einum tyskum «lystbåti». — Hetta var ikki tespulig skemtiferð, ley vóru komin á á veg til Svía- ríkis. Á landi hevur ódnin eisini útint síni herverk; serliga eru frugthavanir illa hagreiddir. på k 18-ára gomul arbeiðsgenta, ið hevur tænt á Falster, varð fyri kortum fastsett í Koge fyri tjóv- arí. Hon hevur viðgingið, at hon fyri einar tveir mánaðir síðani royndi at drepa matmóð- ur sína, frú Lollike, á einum garði á Falster. Orsekin til hesa morðroynd, sigur hon, var tann, at hon sjálv vildi stýra ollum garðinum. tveimum funnin innanhýsisarbeiði á Tá frú Lollike fyri mánaðum síðani varð svímað í fjósinum, hildu tey, at hon var sparkað av einum hesti; tey hildu hana tala í orðviti, tá hon segði, at hon aftanífrá var sligin í høvdid við einum hamara. * Druknaður í einum landbrunni. Nakrir sjúklingar á <De Keller ske Aandssvageanstalter í Brej- ning» vóru settir til at tøma ein landbrunn. Tað vildi so illa til, at ein teirra datt niður í hann; men ein annar av sjúklingunum leyp niður at hjálpa honum. Og tað eydnaðist eisini at bjarga hann upp í lívi; men bjarging- armaður sjálvur kvaldist í bruninum. Frú Mooney deyð. 85 ára gomul doyði hon. Tey síðstu 15 árini hevur henda ídna gamla kona arbeitt fyri at fáa Tom Mooney, leys- Tom Mooney, ið var son sin, givnan. - ein av teim leiðandi monn- unum innanfyri hin ameri- kanska socialdemokratiska flokkin, varð fyri yvir 15 árum síðani fongsladur fyri lívstíð fyri eitt brotsverk, ið so at siga oll verðin veit, at hann íkki eigur minsta part av skuld f! — Men hinir stóru amerikansku pengamenninir, ið vistu, hvørji SS PEN SFO CR BT AE sm evnir, ið búðu í honum, ræddust hann, og fingu hann beindan av vegnum. — Nú, tá ið tað endiliga er útlit fyri, at hann hin verður leysgivin, doyði gamla móður hansara. Vit hava frá amtinum fingið sendandi : Fiskeri med Snurrevaad er forbudt paa [hele det island- ske Søterritorium i Maanederne Januar til August samt Decem- ber, dog med Undtagelse af en Strækning Sydkysten Reykjanes til Hjørleifshøfdi, paa hvilken Strækning Snurrevaads- fiskeri er tilladt i Tiden fra 15. Juni til 30. November. paa fra Fiskeri med Snurrevaad er tilladt: A. i Tiden 15. Juni til 30. No- vember: paa Strækningen fra Reykja- nes til Hjørleifshøfdi. B. I Oktober, November: Maanederne Seplember, dels paa Strækningen fra Rey- Landet til Langanes med Undtagelse af 1) udfor Gerpisfløs til kjanes syd om Reydarfjord paa Vattarnæs- tangi, 2) paa Vopnafjord indenfor Vindfell til og derfra en Linie fra Kolbeinstange til Fuglabjarganæsodde, 3) udfor Skjeggjastaðir Rep (Bakkafjord syd for Langa- næs) indenfor en Linie fra Stapatå østen for Við- vík over til Gunnólfsvíkfjeld, Strækningen Látra- Fossdal i dels bjarg (Staalbjerg Huk) nord paa om til Vestgrænsen af Flat- eyhreep med Undtagelse af: 1) paa Arnarfjord (Nordvest- landet) indenfor en Linie fra Slétlanestá til Kópaflaga, 2) Dyrafjord (Nordvestlan- det) indenfor en Linie fra Þufa til Sléttanestá, 3) Ólafsfjord Øtjord) indenfor en frå Brik til Mulatanga. Bredebugten og Faxe- (ved Linie Paa fjord er Fiskeri med Snurre- vaad paa Territoriet tilladt registrede i de tilgrænsende kun Fiskeskibe ind- Jurisdiktioner. Plåsstrot. Vegna plåsstrot må fóturin »Hin reyda snekkjan«, ein grein frå Poul Petersen, vidmerking til »Krossin« og ein grein um »Reyda kross« stedga til næsta blad. Grind. Síðsta leygardag var ein lítil grind dripin á Vestmanna. 35 hval doyðu. Teir vórðu allir seldir. Peningsvirði. (Eftir Foroya Banka). 14. september. London 22.40 New York 448,50 Hamburg 180.45 Paris 30.05 Madrid 62.25 Amsterdam 307.50 Stockholm 115.65 Oslo 112.70 Rom Færøernes Rederiforening afholder ekstraordinær Torsdag den 11 Oktober Kl. 8. Generalforsamling i Klub Thorshavns Thorshavn, den 14. September 1934. Bestyrelsen. Panting. Tað verður her gjørt kunnugt, at pantifåtin hevur góðkent, at eftirstoður av kommunuskatti fyri januar og apríl ársfjórðingar 1934 verða innheinladur vid panting. Farið verður undir pantingina uttan aðra ávaring. Tórshavnar býráð, 13. sept. 1934. PARTAFELAGIÐ HAVNAR TIMBURHANDIL TELEFON 250 TØRSHAVN TELGR TIMBUR Besti svenski vidur Kryðsfinér. Alt annað byggjutilfar og bíligastu prísir. Svart buksuvaðmal av tí viðgitna føroyska slagnum fæst altíð hjá Telf. 40. Johan Evensen. Telf. 40. Landbrugslotteriel. Ny Serie begynder forste Oktober. Indsend til Kollektrice Frk. Birthe Rud Petersen, St. Kongensgade 106, København K. 20.70: Kr. for alle 6 Trækninger i Serien eller 1.45 Kr. for 1. Trækning med Anmodning om al sende de følgende Trækninger mod Postopkrav. „Smæran“ Leverandør til Landbrugslotteriet. ———— A — RITA SÆBESPAANER til al finere Vask. sum lýsa Í Føroya Social-Demokrat“ Føroya barna- og ungmannablad. Send 1 Kr. i Frimærker til Sekretær Christensen, og De vil faa Bladet tilsendt. „SMÆRAN“ hevur góðar og bíligar verur. Ringið ella skrivið. Verurnar verða sendur um allan býin og út á bygd. Vor Krone Margarine overgaar al anden Margarine í Kvalitet og Velsmag. A/S Thorshavns Mælkeforsyning & Margarinefabrik. Ferðist við „Tjaldrinum“. Toiletsæben „Okkara“ er den fineste fine og den bil- ligste billige af al Toiletsæbe TW Føroya Social-Demokrat" Rita Stangsæbe kan bruges til alt — bør bruges af alle —. Málaraforrættning. Papp, tapet, møpulpolitur, alt málarafakinum viðvíkjandi! Best, bíligast. — Ordrar frá bygdum ekspederast umgangandi. M. P. Jacobsen, Torshavn. Telef. 287. Hvorfor gaa over Aaen efter Vand — hvorfor bruge udenlandske Sæ- ber, naar De kan faa færøske, som er bedre og billigere, fra Fabriken „OKKARA“ Takið gods við „Tjaldrinum.“ Vi fremstiller nu færøsk Smelteost den er fed velsmagende og billig, A/S Thorshavns Mælkeforsyning & Margarinefabrik. ———w—————idioia pa Partifælle! Hardu spurgt din Nabo og din Arbejdskammerat, om hanholder,,FøroyaSo- eial-Demokrat“? Gør han det ikke, bør du opfordre ham dertil. UUU Utgevarar: Javnaðarmannafelog. Blaðstýrarar : P. M. Dam, Tvøroyri, ábyrgdarmaður. P. K. Mouritsen, Tórshavn. Prentsmiðja B. Z. Jensens, Tórshayn- - RA —