fríggjadagur 22. mars 2002síða 9

16 Nr. 57 - 22. mars 2002 Fríggjadagur 22. mars Átta høvd í taskuni (8 Heads in a Duffel Bag) – Amerikanskur krimi- skemtifilmur frá 1997. Tað ræður um ikki at missa høvdið. Leigumordarin Tommy Spinelli er á veg til bossin við prógvi fyri væl útint verk. Verður taskan við teimum átta høvdunum burtur, kann talið skjótt vaksa til níggju. Tíverri endar taskan við tí, sum í er, hjá tí fryntliga unga Charlie, sum fegin vil hava verforeldrini at dáma seg, og tá hann, sum eigur høvðini saknar taskuna fara høvdini á rull. Leikarar: Joe Pesci, Andy Corneau, Kristy Swanson, Georg Hamilton Og Annette bennet. Leikrit og leikstjórn: Tom Schilman. Blade – Amerikanskur ræðufilmur frá 1998. Blade (Wesley Snipes) er bæði menniskja og vam- pyrur. Saman við ráðgevanum Whistler (Kris Kristoff- erson) berjist hann ímóti teimum blóðtystu blóðsúgv- arunum sum vilja hava alt vald í heiminum. Samstund- is vil Blade hevna morðið á móðir sína, og tí noyðist hann at fara eftir tí vandamikla Deacon Frost (Stephen Dorff). Frost ætlar at brúka ein gamlan vampyrgud- dóm til tess vinna yvir øllum menniskjum í einum ræðuligum blóðbaði. Leikarar: Wesley Snipes, Stephen Dorff, Kris Kri- stofferson, N’Bushe Wright, Donal Logue, Udo Kier, Arly Jover, Traci Lords, Kevin patrick Walls og Tim Guinee. Leikrit: David S. Goyer. Leikstjórn: Stephen Norrington. Filmurin er óhóskandi fyri børn. No Way Back Arbeiðsfelagin hjá eftirlitsmanninum, Zack Grant, verður dripin tá ein atsókn móti mafiabossinum Serlano gongur púra galið - tí Drew líkist nevniliga Lauru, sum varð dripin stutta tíð frammanundan. Drew hevur havt marruna um Lauru og hennar deyða, men tað gongur ikki leingi áðrenn allur býurin undrast yvir spurningin, um Drew er ein svíkjari ella um hon fortelur sannleikan. Tað er samstundis ein persónur, sum ger alt fyri at fáa Drew at tig – og tað er tann veruligi drápsmaðurin. 2:2 23.00 BBC News – followed by Weather 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 5.30 Børne-hjørnet med Disney 7.10 TV-shop 8.10 Hvide løgne 8.35 Ricki Lake 9.25 Ricki Lake (G) 10.20 Horton-sagaen (G) 11.10 Horton-sagaen 12.00 Med på moden 12.30 Pæn pige – sej sild 12.55 Melrose Place – Classic 13.50 Felicity 14.40 Baren 2002 (G) 15.10 Dawson Creek – Classic 16.05 Ricki Lake 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Vild med dig 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Baren 2002 19.00 Rock idoler (G) 20.00 No Way back 21.40 Nightscream 23.25 Baren 2002 (G) 23.55 Jagten på Dr. Livingstone 1.35 V.I.P. 2.30 Sunset Beach 3.25 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Olaf Magnussen á Toftum lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Bjarni Mohr og Hilmar Jan Hansen leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Tá ið eg havi málað summ- arhúsið (e) - Páll Danielsen lesur 4. part av skaldsøgu eftir Oddvør Johansen 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Olaf Magnussen á Toftum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Máltráðurin - Elis Poulsen leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Tilvera: Deyðanum nær (e) - Armgarð Arge leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Í víngarðinum (e) - Alexander Samuelsen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Gott gamalt - Birgar Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 17.00 Tíðindi 17.05 Vikuskiftið - Suni Merkistein leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Relaks - Edward Nyholm Debes og Finnur Hansen skipa fyri 20.00 Bitar úr Billboard (e) - Rúni Jákupsson stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Plan B - Kári Sólstein og Fróði Løkságarð skipa fyri 0.01 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursend- ing frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurt- arum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðír 18.15 Tónleikur 20.00 Beatin (e) - Endursending frá leygardegnum - Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen - Tónleikasending fyri ung 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 22.00 Náttarvaktin - Undirhalds- sending - Gunnar Hansen, Kristian Joensen og Johnny Olsen leggja til rættis 1.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.15 Okkara dagliga breyð Pínslusøga várs Harra Jesu Krists 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Ein forvitnislig ferð gjøgn- um Bíbliuna v/ Símun Absa- lonsen og Jógvan Zachariassen 16.00 Tónleikur 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verð- ur fyri bønarevnunum 19.00 »Jesus og eg« barnasend- ing við Stellu Zachariassen 19.20 »Jesus Revolution« við Alex O’Campo 20.30 Okkara dagliga breyð Pínslusøga várs Harra Jesu Krists (e) 20.40 »Jesus Revolution« framhald 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri leygardag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, Okkara Dagliga Breyð, o.a. 2.00 »Spyr Harran fyrst« (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, Okkara Dagliga Breyð, o.a. 6.00 Vit gevast 18.25 DV í kvøld 18.30 Fres - Marinustøð- in/Mjørkadalur 19.00 Yvir háls og herðar 4:6 - ensk røð fyri stór børn 19.25 Gesturin e 20.00 Dagur og Vika 20.20 Sjónvarpið hjá Finn - Finn Nørbygaard skemtar 20.45 Gekkur 21.25 Syngið ein sang - donsk undirhaldssending 22.25 Átta høvd í taskuni - amerikanskur krimi- skemtifilmur 23.55 Blade - amerikanskur ræðufilmur - Óhóskandi fyri børn 1.50 Liðugt 7.30 Rally - FIA World Rally Championship 8.00 Figure Skating - World Championships - Live 11.30 Football - UEFA Cup - Live 12.30 Football - UEFA Cup 13.30 Figure Skating - World Championships 16.00 Xtreme Sports - Winter X Games 17.00 Football - UEFA Cup 18.00 Figure Skating - World Championships 21.00 Xtreme Sports - Winter X Games 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Xtreme Sports - YOZ Special 23.15 Rally - FIA World Rally Championship 23.45 Xtreme Sports - YOZ Mag 0.15 News - Eurosportnews Report 0.30 Close 0.00 TLZ: »Meet the Ancestors – The Bishop's Men« 1.00 TLZ: »Raising the Dead« 2.00 TLZ: »Therapies On Trial« 2.25 TLZ: »Mind Bites« 2.30 TLZ: »A Winter Sleep« 2.55 TLZ: »Science Bites – The Leopard's Spots« 3.00 TLZ: »Our Invisible Sun« 3.25 TLZ: »Keywords« 3.30 TLZ: »The Chemistry of Creation« 3.55 TLZ: »Science Bites – Invisible Worlds« 4.00 TLZ: »Changing Places« 4.40 TLZ: »The Geography Pro- gramme – South Africa – People and Water« 5.00 TLZ: »Deutsch Plus« 5.15 TLZ: »Deutsch Plus« 5.30 Kids TLZ: »English Zone – What Time Is It?« 6.00 Bits & Bobs 6.15 The Shiny Show 6.35 Noddy: »Noddy and the Special Key« 6.45 Playdays 7.05 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Bargain Hunt 9.15 The Naked Chef: »Going to the Dogs« 9.45 Gardeners' World 2001 10.15 The Weakest Link 11.00 Some Mothers do ave em: »George's House« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 All Creatures Great & Small: »The Course of True Love« 13.30 Ready Steady Cook 14.15 Bits & Bobs 14.30 The Shiny Show 14.50 Noddy: »Noddy and the Special Key« 15.00 Playdays 15.20 Blue Peter 15.45 Bergerac: »Under Wraps« 16.45 A Passion for Pedigree 17.45 The Weakest Link 18.30 Liquid News 19.00 Parkinson: »John Hurt, Ali- stair Mcgowan, Ulrika Jons- son« 20.00 Dalziel and Pascoe: »Foreign Bodies« 21.30 Later With Jools Holland 22.30 Top of the Pops Prime 23.00 TOTP Eurochart 23.30 Dr. Who: »Trial of a Timelord – Mindwarp« 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 Talking Movies (r) 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Africa Direct (r) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News – followed by Weather 8.30 Talking Movies (r) 9.00 BBC News – followed by Weather 9.30 Panorama (r) 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 Asia Today 10.45 Sport Today 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News – followed by Weather 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today 13.00 BBC News – followed by Weather 13.30 Talking Movies (r) 14.00 BBC News – followed by Weather 14.30 Panorama (r) 15.00 BBC News – followed by Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report – followed by Weather 17.30 The Car's The Star (r) 18.00 BBC News – followed by Weather 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News – followed by Weather 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News – followed by Weather 20.30 The Virtual World 21.00 BBC News – followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News – followed by Weather 22.30 Correspondent: »The Dirty War – Israel Undercover« Fres – Marinustøðin/Mjørkadalur Hvat man vera uppi í kuplunum í Mjørkali. Tað fáa vit svar uppá tá Angela - Benjamin og Hjalti fara at vitja NATO-støðina í hesari sendingini. Fríggjakvøldið kl. 20.00 Fríggjakvøldið kl. 22.25 Fríggjakvøldið kl. 18.30 Fríggjakvøldið kl. 23.55 Nr. 57 - 22. mars 2002 17 Leygardagur 23. mars Botnurin 6:21 Páksirnar eru nær og Botnurin við. Og hvør er við? Jú, tað eru boysar og Emmsar. Við sína lið hava Jenny og John hetta leygarkvøld, tvíburarnar Marner og Árna Andreasen, umframt Jóannes Jakobsen og Osk- ar Eiriksson. Hvat siga wuzzarnir báðir - eru teir til dystin fús og Ib - hevur hann nakað fjús ? Vertir eru: Jens Tummas Næss og Tróndur Vatn- hamar. Morse – Deyðin í Jeriko Løgregluovasti Morse hevur tokka til vinkonu sína, sum syngur í kóri, undirvísir í klaverspæli og livur eitt friðarligt lív. Men søgan fær eina heilt aðra vend, tá hon verður funnin heingjandi úr einum króki og kann- ingarnar eisini vísa, at hon er við barn. Hetta er fyrsta sendingin í røðini um løgregluovast- an Morse. Leikarar: Morse: John Thaw, Lewis: Kevin Whate- ly, Anne Stavely: Gemma Jones. Leikrit: Anthony Minghella eftir roman hjá Colin Dexter. Leikstjórn: Alastair Reid. 18.00 BBC News – followed by Weather 18.30 This Week (r) 19.00 BBC News – followed by Weather 19.30 Earth Report: »The Long Walk« (r) 20.00 BBC News – followed by Weather 20.10 Vinnie Goes To Hollywood (r) 21.00 BBC News – followed by Weather 21.30 Talking Movies (r) 22.00 BBC News – followed by Weather 22.10 Horizon: »Skeleton Key« (r) 23.00 BBC News – followed by Weather 23.30 Africa Direct (r) 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.50 Garfield og venner 8.20 Luftens helte 9.15 Alt under kontrol 10.15 En chance til 11.10 Heksene fra Warren Manor 12.05 Smallville 13.00 Pernilles Univers 13.55 Grosse Pointe 14.20 Wargames 16.30 Victory Challenge 17.00 Modeljagten (G) 18.00 Smalville 19.00 Familiefilm: I medgang og modgang 21.15 Filmklassikeren: Det skøre makkerpar 23.50 Shadowzone 1.40 V.I.P. 2.35 Sunset Beach (G) 3.25 Sunset Beach (G) 4.15 Sunset Beach (G) 5.10 Godnat 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Olaf Magnussen á Toftum lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin - Øssur Egholm er vertur 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlestur (e) - Olaf Magnussen á Toftum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.15 Barnatímin - Jonna Frits- dóttir Mortensen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Dánjal Højgaard ger samandráttin 14.00 Vikuskiftið (e) - Suni Merkistein leggur til rættis 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Landskappingardystir í hondbólti - Frásøgn frá 1. deildardystum hjá monnum millum Kyndil og VÍF í Havn og millum STÍF og Neistan á Skála. Suni Merkistein og Hilmar Jan Hansen siga frá 17.45 Trý korter við - Bella Jóhann 5. (e) - Jógvan Arge hittir Jóhann Petersen úr Norðdepli. Fimta sending 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar - Hesaferð millum Argja Skúla og Tofta Skúla 20.00 15 tær bestu - Rúni Jákupsson stílar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Jónsvein - Bech, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.10 Leið 5 - Bjarni Mohr og Rúni Jákupsson eru vertir 1.00 Liðugt 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 11.00 Norðlýsið (e) - Endursend- ing frá hósdegnum - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaks- vík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 12.00 Tónleikur 13.00 Á Torginum (EvR) (e) - End- ursending frá týskvøldinum - Prát við Øssur Berghamar úr Havn, fyristøðumaður í Kristnastovu í Keypmanna- havn - Svenning av Lofti leggur til rættis 14.10 Tónleikur 17.00 Fólk á rásini - Vagnur Michelsen prátar við Odd- mar á Steig (2. sending) 18.00 Tónleikur 20.00 Beatin - Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen - Tónleikasending fyri ung 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Liðugt 9.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 9.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 9.15 Okkara dagliga breyð Pínslusøga várs Harra Jesu Krists 9.30 Tónleikasending fyri børn 10.00 Norðurlenskur tónleikur 11.00 »Spyr Harran fyrst« (e) 12.00 Lívgandi Orð 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar, samandráttur frá tíðindasendingunum frá farnu viku 14.30 Tónleikasending fyri børn 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen (e) 16.00 Tónar og Innihald v/ Høgna H. Hansen og Jan Zachariassen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Tónleikasending v/ Jens Lisberg 20.00 Tónleikasending fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð Pínslusøga várs Harra Jesu Krists (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Leygarkvøld í Lindini, um missión - vertur Fríðtór Debes 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a. 2:00 Tónar & Innihald (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, Okkara Dagliga Breyð, o.a. 6.00 Vit gevast 16.00 Viftan - sending fyri deyv 16.30 Off-Piste 2:2 - stuttrøð um skreiðing 16.55 Britney Spears - live konsert 18.00 Vísindi 18.30 Mumi 46 e 19.00 Pocahontas 6:26 e 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Hjartað á røttum stað 1:6 - ensk dramarøð 20.55 Botnurin - undirhaldssending 21.30 Inspector Morse: The Dead of Jericho 23.15 Bruce Springsteen - Madison Square Garden - konsert 1.10 Liðugt 7.30 Rally - FIA World Rally Championship 8.00 Ski Jumping - World Cup - Live 9.00 Ski Jumping - World Cup - Live 10.45 Figure Skating - World Championships 13.00 Biathlon - World Cup - Live 14.00 Biathlon - World Cup - Live 14.45 Ski Jumping - World Cup 16.00 Football - World Cup Legends 17.00 Football - World Cup Legends 18.00 News - Eurosportnews Flash 18.15 Figure Skating - World Championships 20.00 Equestrianism - FEI World Cup Series 21.00 Ski Jumping - World Cup 22.45 News - Eurosportnews Report 23.00 Rally - FIA World Rally Championship 23.30 Boxing - From New York, USA 0.45 News - Eurosportnews Report 1.00 Superbike - World Championship - Live 2.00 Close 0.00 Liquid News 0.30 TLZ: »Forecasting the Economy« 0.55 TLZ: »Mind Bites« 1.00 TLZ: »A New Way of Life« 1.30 TLZ: »Images Over India« 2.00 TLZ: »The Birth of Calculus« 2.25 TLZ: »Keywords« 2.30 TLZ: »A Migrant's Heart« 2.55 TLZ: »Mind Bites« 3.00 TLZ: »Babies' Mind« 3.25 TLZ: »Mind Bites« 3.30 TLZ: »The Golden Thread« 3.55 TLZ: »Heroes and Monsters« 4.00 TLZ: »The Search for Reality« 4.30 TLZ: »Humanity and the Scaffold« 4.55 TLZ: »Mind Bites« 5.00 TLZ: »Ever Wondered?« 5.10 TLZ: »Under the Lens« 5.15 TLZ: »Personal Passions- Patsy Byrne« 5.30 TLZ: »Music to the Ear« 6.00 Bits & Bobs 6.15 The Shiny Show 6.35 Noddy: »Noddy and the Naughty Tail« 6.45 Playdays 7.05 Bits & Bobs 7.20 The Shiny Show 7.40 Playdays 8.00 The Borrowers 9.00 The Weakest Link 9.45 Barking Mad 10.15 Animal Hospital 10.45 Ready Steady Cook 11.15 Bargain Hunt 11.45 House Invaders 12.30 The Good Life: »Backs to the Wall« 13.00 Doctors 13.30 Doctors 14.00 Doctors 14.30 Doctors 15.00 Dr. Who: »Trial of a Time- lord – Terror of the Ver- voids« 15.25 Dr. Who: »Trial of a Time- lord – Terror of the Ver- voids« 16.00 Top of the Pops 16.30 Later With Jools Holland 17.15 Radical Highs 17.30 The Naked Chef: »Going to the Dogs« 18.00 Changing Rooms: »Disney« 18.30 The Garden 19.20 Dot Com and Kosher 19.50 Recipe for Success - Modern Times 20.40 Playing God 21.30 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2 22.30 TOTP Eurochart 23.00 Liquid News 23.30 Parkinson: »John Hurt, Ali- stair Mcgowan, Ulrika Jons- son« 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Panorama (r) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 Holiday (r) 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 Talking Movies (r) 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 Africa Direct (r) 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 Click Online (r) 8.00 BBC News – followed by Weather 8.10 Vinnie Goes To Hollywood 9.00 BBC News – followed by Weather 9.10 Hitch: »Alfred the Auteur« 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 The Car’s The Star (r) 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 This Week 12.00 BBC News – followed by Weather 12.10 Vinnie Goes To Hollywood (r) 13.00 BBC News – followed by Weather 13.10 Horizon Skeleton Key 14.00 BBC News – followed by Weather 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News – followed by Weather 15.10 Hitch: »Alfred the Auteur« (r) 16.00 BBC News – followed by Weather 16.30 Africa Direct (r) 17.00 BBC News – followed by Weather 17.30 Talking Movies (r) Landskappingardystir í hondbólti Leygardagin fellur avgerðin, um tað verður VÍF ella Neistin, sum verður føroyameistari í 1. deild hjá monnum. Útvarpið fer at fylgja dystunum í Havn og á Skála. Leygardagin kl. 16.00 Leygarkvøldið kl. 20.55 Leygarkvøldið kl. 21.30 Familiefilm: I medgang og modgang Brad og Caroline er tað frálíka parið í New York. Tey hava alt tú kanst ynskja tær, burtursæð frá einum kær- leiksfullum hjúnarbandi og einum erligum grann- skoðara. Ein dag uppdaga tey av tilvild, at grannskoð- arin hevur tikið teirra skattapengar og flutt teir til sína egnu sparikonto. Nú er tað bara eitt at gera. Brad og Caroline mugu flyta frá Manhattan áðrenn skatta- menninir fáa fatur á teimum. Hetta merkir »farvæl« til teirra marglætislív, og ístðin verða Brad og Caro- line út í ein veruleika har hart arbeiði og vánaligur matur er ein partur av gerandisdegnum. Leygarkvøldið kl. 19.00 C M Y K 17 16