leygardagur 3. november 1934síða 4

Munur er á monnum, á teim, sum fyrr gingu á odda her, og teim, ið hava fingið starvið í arv og nú síta við. Ella saman- met Tveroyrar og Vágs virkis- harrar! Her ræður deyðin har lív og framtaksandi. * Ein grein frá T. B. má vegna plásstrot bíða til næsta blað. Rættingar. Frá »jélanissuni« sleppst ikki. Hjá okkum er ikki betri hjá eðrum. Men at rætta hverja tekn- og stavvillu er burturspilt stríð av ti, at heil vika liggur enn ímillum og lesararnir — flestir í hvussu er — hava gloymt ella als ikki bitið merki í hesar villur. Men við hvort kunnu villur koma, id eru meiningar villandi. Hesar villur megu sjálvandi verða rættaðar. Í sein- asta blaði okkara komu tílíkar villur: Í oddagreinini tvær „Hin óloysi liga politiska flokjan . . .« kom í fyrsta stykki síðsla setningi at standa: >Hava vit, hava tit, tey, | teir og tær svarið til realitelin, svarið til at hyggja sannleikan í eyguni? Í staðin fyri svarið skuldi sjálvandi staðið sverið. =Å»Finansplansordadråttinum« er í fråsøgnini um A. Samuel sens talu dottid eitt ikki burtur úr, sum ger, at setiningin sigur júst tað mótsella av tí, ið skuldi sigast. Tað stendur Tað var sum segði, at teir har niðri høvdu sagt, at um bert logtingsmenn- inir kundu semjast, kundu vit fáa tað, ið sjálvstýrið vildi hava: lóggávuvald, sjálvstýri o. a.« Imillum og »satt« er eilt »ikk i« burtur. soleiðis: satt, Patursson so figgjarligt DÐVArFG dottið Finansplans atkvødugreidslan. Sum í okkara uppriti í sein- asta blaði sagt vóru 19 atkvoð ur fyri finansplaninum, 11 sam- bandsmenn, I1 og 7 sjálvstýrismenn. javnaðarmaður Í næslseinasta blaði var 1 komið at standa fyri 9, altso 11 ístaðin fyri 19, so lað sá út sum finansplanurin var vidtikin av bara sambandstingmonnunum. Ymist. Í Helsinger varð ein morgun ein ungur maður funnin deyður varð deydur í song síni. Hann av gassforgiftning. Kamarið, verið tíkin av og ein lundurproppur settur hann svav í, hevði fyri køkur, og gasskranin var aftur í rerið. Um henda proppin tað voldi, Í eit var farið at leka; og at hesin maðurin, ungi Petersen, svav seg inn í deyðan dagin saknaðu fólk búði Seinni um ein mann, ið við síðuna av kamarinum, løku ; mannin i gassrørini tey brutu inn og funnu songini Deyður var hann ikki; men hann va so mikið gassforgiftaður, at Ind stendur um lív hansara. Gassíð bevdi trongt seg gjøgnum hin tunna træveggin. | fremmandan mann inni å Grand | dømdur til fongsul f 60 dagar Skip vid ongari manning. Fyri nøkrum døgum síðani bjargaðu eitt inn til Teir tud menn molorskip Kiel. høvdu funnið rekandi á havinum uttan mann- ing. Skipið, id æt >Astrid I«, varð hildið at vera danskt; men (ad seg, mánað varð selt til ein norskan vísir at tað fyrst Í august reiðara Ewensen í Tønsberg. Tað var upprunaliga ætlað til framvið tað at sigla innanskers norsku strondina, val tiltikið, sum tað rullaði illa. og Um manningina er einki frætt. Menn halda, at leir mega vera slignir yvirborð og drukn- Við ein Danskari og lveir aðir. skipinum vóru 3 menn, Norðmenn Við revolvara í hondini masku fyri andlitinum kom eitt kvoldið eilt »konditari« í og ein maður inn Í Stockholm og kravdi allan tann pening, ið inni var. Ein genta sat við | eitt borð og taldi pening gjørdi kassan upp tá hann kom inn. Á borðinum framman | fyri henni lógu í småpengum | um 1000 ki Hesin óbodni gestur øgjørdi hana so rædda, at hon tók til at rópa eftir hjálp, alt tað hon orkaði, tóat maðurin hótti hana við revolvaranum. Hann gjørdist tá ræddur og flýddi uttan at fáa so mikið sum eitt oyra við sær. — Í Keypmannahavn hava eisini tveir slíkir revolvara- menn roynt seg fyri kortum Ein sjómaður, ið neyvan mundi vera heilt eitt kvøldid i í Keypmannahavn. Nøkur fríggj- edrúgur, leyp »Gefionspringvatnid« arafólk, id sótu á beinkjunum har í nánd, lupu til og fingu hann hálaðan upp aftur. Hann varð koyrdur á sjúkrahús, hóast hann ikki hevði fingið nakran skaða. Um hann ætlaði at for- gera sær, ella hann bert ætlaði at fås sær ein lúr í hinum !/3 metur djúpa vatninum, er ikki golt al vita, Hin tyski Von Kluck deyður. sum | generalurin, verðins- = bardegnum førdi hin tyska herin móti Párís, er deyður, 88 ára Hann varð mikið um- fyrst i gamalun talaðunr verdinskrignum sum tann maður, ið førdi hin lýska herin til sigur í Fraklandi; men hann fekk eisini skuldina fyri | hin tapta bardagin við Marne. | Aftaná henda bardaga hovrdisi lítið um Klunck Dýrur nýársrúsur. Ein sigar handlari, Henry Poulsen, id ny- årsaftan klandraðist við ein Hotel í Kalundborg og tveitti eill tí úrsliti, at hann rakti ein annan olglas eftir honum við mann í eygað, so hann gjørdist blindur, varð um dagarnar umframt at gjalda 7500 kr. til hin unga óseka mannin, hann hevur blindad. 70 år. Mortensen, fiskarfdirek- tørur, fyllur 70 ár í januar mánað. | pote | Hann hevur ti sagt frå sær starv sítt, sum hann hevur haft í um 20ár, Áðrenn hann gjørdist fiskarí- skipari > Vest- direktorur, var hann Á redningsdamparanum kysten«. Týskarar gera eitt víkingaskip, men (ad skal to ikki nýtast lil at fara í hernað við; tað skal nýtast við filmin, og seinni skal tað selast á museum. Nøden tvinger Japanere til at sælge deres Døtre. Frygtelige Forhold Í Landdistrikterne. Til »Duily Express< telegra- feres fra Tokio, at Naturkata- strofer har ødelagt den japanske Host; man den haardeste Vinter í lange Tider. Ude í Landdisirikterne har Forældre maattet sælge Døtre til Saaledes er der i et staur overfor mange deres unge Geisha husene | enkelt Distrikt solgt 627 Kvinder. Peningsvirdi. (Eftir danka). Foroya 2. november London 22.40 New York 151.00 Hamburg 181.65 Paris 29,80 Madrid 61.75 Amsterdam 305,20 Stockholm 115.65 Oslo 112.70 Rom Lýsingar Hvorfor gaa over Aaen efter Vand hvorfor bruge udenlandske Sæ- ber, naar De kan faa færøske, som er bedre og billigere, fra Fabriken „OKKARA“ Målaraforrættning. Papp, tapet, møpulpolitur, alt málarafakinum viðvíkjandi! Best, Ordrar frá bygdum ekspederast umgangandi. biligast. M. P. Jacobsen, Torshavn. Telef. 287. VALDEMAR LÚTZEN | Rita Stangsæbe kan bruges til alt bør bruges af atle—. sSMÆRAN“ hevur góðar og bfligar vorur. tingid ella skrivið. Vørurnar sendur allan býin og út á bygd. verða um Be Sukurverur Sukurveruhúsið. tu og bíligastu Kast aile Bekymringer over Bord og køb kun vor Margarine JUN Mr Den er lige vidunderlig til Bordbrug, Stegning og Bagning. FUN =Nr.1E og den bliver No. 1. Mi Den er 9 AS THORSHAVNS MÆLKEFOR- SYNING OG MARGARINEFABRIK Færøernes Rederiforening afholder ordinær Generalfor- samling i Thorshavns Klub Fredag den 23. Novbr. d. A. Kl. 12 Middag. Thorshavn, den 30. Oktober 1934. Bestyrelsen. Til Lagtingets Kontor antages fra 15. November d. A. 2 Personer, der maa være kyndige i Regnskabs- væsen, Korrespondance og Maskinskrivning. Løn 200 Kr. maanedlig til hver. Ansøgning maa indsendes inden 10. November. VINNUNEYNDIN Barnavognar og dukkuvognar góðir og biligir hjá Sam Olsens Eftf. Telf. 28. Telf. 28. | Vi fremstiller nu færøsk Smelteost Takið yo0s Við | den er fed velsmagende og billig. „Tjaldrinumi.,, | | VS Thorshavns Mælkeforsyning & Margarinefabrik. Keypið frå teimum, sum lýsa í „Peroya Social-Demokrat" Toiletsæben „Okkara“ er den fineste fine og den bil- ligste billige af al Toiletsæbe RITA SÆBESPAANER til al finere Vask. fa Partifælle! Hardu spurgt din Nabo og din Arbejdskammerat, om „Okkara“ TOILETSÆBER er drøje, billige, og har den Par- | han holder,,FøroyaSo- fume, som De synes om. cial-Demokrat'? Ger han det ikke, bør du opfordre ham dertil. Vor Krone Margarine overgaar al anden Margarine i Kvalitet Eisini tygum vilja gerast vissur í, og Velsmag. A/S Thorshavns Mælkeforsyning & Margarinefabrik. at tað loysir seg at lýsa, bert tygum royna eina lýsing i Ferðist við „Tjaldrinum“. -, »Føroya Social-Demokrat'. Ríngið til prentsmiðjuna málir. 143. —— Útgevarar: Javnaðarmannafelog Blaðstýrarar : P, M. Dam, Tvøroyri, ábyrgdarmaður. P. K. Mouritsen, Tórshavn. Prentsmiðja B. Z. Jensens, Torshavn.