leygardagur 10. november 1934síða 4

og illur at bota — men lað kann so vera; lí idrålturin, hansara hugsjón og endamál, liggur ikki einans í lí at sigra, vera við yvirlutan, men meiri í fteirri sálarligu og líkamligu speking, ið allur síðaður ídráltur eigur at geva. Men annað og storri kenst saknurin vininum — Taldi okkum av kammerálinum. hann mikið ídráttarmaður, hann taldi og gav og Siðaður og menl- ímillum sum okkum meir sum vinur kammeråtur. adur sum hann var væl fram um flestar javnaldrar sinar, bar hann vid sær (nd, id leggur vinarlagið og kummerálskapin í ein hægri plán, í eitt råmligari og víðari »neveu«. Eyðkenni hansára í lyndi vóru trúskapur, góðlyndi, viljastyrki og eitt aldri svíkjandi ídni til sjálvur al geva skyldu sína og eggja okkum at tað eyðkenni, ið gjørdu hann væl ið hesar gera sama. Hesi hansara umtóktan, har hann kom millum manna, hansara dýru eginskapir og dygdir vilja vil goyma og halda í æru sum miðstuðlar og lýsandi varðar á ídráttarleið okkara. Vit minnast Mikkjal sum hin úrvalda ídráltarmannin og takka ta líð, ið taldist sum ein hin besti ímillum hann honum fyri okkum. Vit veita honum fyrst og síðst tøkk fyri vina- og stall- brødralag sítt. Friður og sæla veri yvir minni hansara. T. B. at fáa ein veg, so kovrast kann ímillum Tvøroyri og Famjin. + * * Syrgilig ólukka. Ein bátur í Porkeri við tveim- um monnum kom ov nær ein boga, ið knappliga reistist, hálv- dist yvir bálin og hvoldi hann. maðurin, Niels Jacob ikki nflur. Hin Annar Midjord bjargaðist. såst Tidindi. K. F. U. M. Søndag: Hjemligt Samvær. Mandag: Læseslue. Ungdomsafdelingen. Møde for Mænd. Yngsleafdelingen KI. Onsdag: Torsdag: Fredag: 6. Læsestue Kl. 8. Fiskiskapur. Sum lað framgongur av tid- indunum úr Suðuroy, hava Suðurovingar fiskað heilt væl í seinastuni. -— Eisini úr Vágum frættisl Seyrvágsbálar eru komir upp Í frá góðum fiskiskapi; 20 centrar. — Heimasandsmenn hava fiskað upp í móli 20 centnar hava eisini fingið á bát. Teir væl av kalva á snøri. Skopun- ingar hava fingið nakað av fiski, 10—12 centnar á bát. Aftur ein adressa! Tað tykist, sum landið yður við adressum; fyrst var tað hin vinnuflokkska adressan, ið mól- mælti finansplaninum, og nú er „nokk enn eina adressa í »cir- kulasjóns. Henda síðstu er eitt mólmæli móli jardareforminum, Og tá vit vita, hvorjir menninir eru, sum aftanfyri hann standi, J. Patursson, størsti kongsbóndi í landinum, og N. Niclasen, ein hin slorsti ognarmaður landsins, so nýtist okkum ikki al biðja varin og ikki leggja navn tilika mega vera til ti vil >fólkaadressud; fólk vila, hvors interessur leir harr- eina rokna við, al arnir: verja. I samband við adressuna eru hildnir fundir, Í. d. í Vágum. Vit skulu ll næsta blad kanna »produktid« gjøllari. „Louisa“ seld. »Louisa«, molorbálurin hjá Sofus Christiansen, er seld suður til Vágs. Tað er hin ídni arbeiðs- gevarin Andr. Godlfred, ið keypt hana hevur. Seiður. Havnarmenn vikuni hava Í fingið væl av lvævelursseiði á Hovvikargrynnuni, Lysingar Y Trongisvåg. | Fiskidampari | hevur verið eflir saltfiski frá | N. J. Mortensen, a.s, 2—300 | tons sigst. Tað má sigast at vera meir enn logið, at menn, ið hava góð evni al arbeiða, lala óvirkaðan fisk fara av landinum í hesum ræðuligu arbeiðsleysu tíðum, hvarí neyðin bankar uppá dyrnur hjá arbeið- | arafjøldini. Góður fiskiskapur hevur verið kring um Suður- | oynna í hesum seinastu góð- | veðursdogunum. Roynt hevur verið bæði sunnan Stein (Munk- in), vestan og eystan fyri Suð- uroynna,. eru komnir ladnir aftur at landi. Við dyrging og nótakast hava menn ymsa í Suðuroy fingið væl av seiði. Við torskahøvdum á bakinum yvir fjøll. Kå0dingui goggur er besta agnið á hestartíð. Summir bålar staðni Í bygdum sum Famjin er ikki kúðingur at fáa. Teir hava lí noyðst at borið høvd yvir fjøll til at fiska kúging við á Trong- isvágsfirði. - Á [Tvøroyri var av Ll, håt- arnir høvdu latið fisk teirra við torskahovdutrol at høvdunum til ein bál hjá Skov, ið før við fiskinum til Englands at selja sum ferskfisk. Vónandi lann dagur ikki langt burtur, at ikki noydast at:taka alt á baki, ið teir skulu flyta til ella frá Famjin. Teir hava sanniliga uppiborið er Fåminningar Skinnende sølvblankt, Kun med rustfrit Staal kan opnaas en fuldstændig hygiejnisk Løsning. LRGARLKRRRURLAUERNANADENLNGLÐAFKANALSVADANAFDNALALAALAARRUMLAALARANDU På Til det moderne Køkken hører: Køkkenborde med indbygget eller løst Vask, - endvidere iorustfrit Staal. nn Dørgreb os Knager, alt ig pLsses! y ald: skal . Á Nærmere Oplysninger ved Eneforhandleren Edw. Smith, Ihorshavn. Telf. 233. - Te er x Útbjóðing. Arbeiðið viðvíkjandi hitaverki og vøskum, vatnleið- ingum, w.c.'um 0. s. fr. á ellisheiminum verður her útboðið eftir tekningum, frágreiðingum og treytum, sum verða út- læntar hjá H. C. W.-Tórgarð fyri 10 kr. í peningatrygging, sum verður afturgoldin, tá ið lánið kemur aftur heilskapað. Skrivlig boð upp á hvert arbeiði at sær muga verða latin inn á býráðsskrivstovunu innan mánadagin 10. de- sember 1934 kl. 17. TORSHAVNAR BYRÅD, 5. november 1934. Utbjoding. Arbeidi0 viðvíkjandi vegabygging (0. u. 350 m frå Landa- vegnum suður eftir) verður her útboðið. Tekningar, frágreiðingar og treytir eru at fáa á býráðsskriv- stovuni frá týsdegi 13. nov. 1934 kl. 12. TÓRSHAVNAR BYRÅD, 9. nov. 1934. Færøernes Rederiforening afholder ordinær Generalfor- samling i Thorshavns Klub Fredag den 23. Novbr. d. A. Kl. 12 Middag. Thorshavn, den 30. Oktober 1934. Bestyrelsen. FARTAFELAGID HAVNAR TIMBURHANDIL TELEFON 250 TÝRSHAYN TELGR TIMBUR Besti svenski viður byggjutilfar Kryðsfinér. Alt annað og biligastu prísir. 00000000000000000000000000 Den er 0000000000000000000 | Toiletsæben „Okkara“ er den fineste fine og den bil- ligste billige af al Toiletsæbe Utkomid er: H. A. Djurhuus: Morgun=- og kvøldsålmar. Prísur 35 oyr. Hjalmar Jacobsens Bokahandil, Telf. 84. Hvorfor gaa over Aaen efter Vand — hvorfor bruge udenlandske Sæ- ber, naar De kan faa færøske, som er bedre og billigere, fra Fabriken „OKKARA“ Målaraforrættning. Papp, tapet, møpulpolitur, alt målarafakinum viðvíkjandi! Best, biligast. Ordrar frå bygdum ekspederast umgangandi. M. P. Jacobsen, Tórshavn. Telef. 287. Rita Stangsæbe kan bruges til alt „SMÆRAN“ hevur góðar og bíligar vorur. Ringið ella skrivið. Vorurnar verða sendar um ullan býin og út á bygd. bor bruges af alle—. RITA SÆBESPAANER til al finere Vask. Kast alie Bekymringer over Bord og køb kun vor Margarine eð =Nr.15 Wu Den er lige vidunderlig til Bordbrug, Stegning og Bagning. NNU ENr.1Z og den bliver No. 1. SF AS THORSHAVNS MÆLKEFOR- SYNING OG MARGARINEFABRIK 000000000000 Vi fremstiller nu færøsk Smelteost den er fed velsmagende og billig. A/S Thorshavns Mælkeforsyning & Margarinefabrik. Bestu og biligastu Sukurvørur Sukurvøruhusid. „Okkara“ TOILETSÆBER er drøje, billige, og har den Par- fume, som De synes om. Vor Krone Margarine overgaar al anden Margarine i Kvalitet og Velsmag. A/S Thorshavns Mælkeforsyning & Margarinefabrik. Utgevarar: Javnadarmannafeløg. Blaðstýrarar : P. M. Dam, Tvøroyri, åbyrgdarmadur, P. K. Mouritsen, Tórshavn. Prentsmiðja B. Z. Jensens, Torshavn.