leygardagur 17. november 1934síða 4

A Er - S Sygekassemedlemmerne. I følgende Sygekasser har Medlemmerne ogsan Ret til gra- tis Tandudlrækning med Be- dovelse hos Tandlæge Kaaber: * Thorshavn og Omegns, Ande- fjord-Hellernes, Famien, Fun- ding-Gjov, Fuglefjord, Gole, Haldersvig, Hesto, Koller, Hove, Kalbak-Sund, Kollefjord, Kvalbø- Sandvig, Kvivig, Kuno-Kalso, Lervig, Midvaag, Myggenæs, Næs Sogns, Porkere, Sandevaag, Sjov Sogns, Skopen, Skuo, Skaalevig- Husevig, Sumbo, Svino-Fuglo, Thorsvig-Kvalvig, Vaag, Nolse samt Frodebø Sogns Sygekasse. K. F. U. M.s Børnehave begynder i næste Uge. Se Ar- tiklen i Bladet. Hvorfor gaa over Aaen efter Vand — hvorfor bruge udenlandske Sæ- ber, naar De kan faa færøske, som er bedre og billigere, fra Fabriken „OKKARA“ | C. SCHLEISNER KGL. HOF FARVERI KOBENHAVN ÆLDST OG FORNEMST Farrning og kemisk Rensning. Indlevering til P. ALBERG. TELEFON 101. Margarine overgaar i Kvalitet Vor Krone al anden Margarine og Velsmag. A/S Thorshavns Mælkeforsyning & Margarinefabrik. 00000000 Toiletsæben „Okkara“ er den fineste fine og den bil- ligste billige af al Toiletsæbe Målaraforrættning. Papp, tapet, møpulpolitur, alt málarafakinum viðvíkjandi! Best, biligast. — Ordrar frá bygdum »”» ekspederast umgangandi. M. P. Jacobsen, Tórshavn. Telef. 287. Rita Stangsæbe kan bruges til alt — bør bruges af alle—. „SMÆRAN“ hevur góðar og bíligar vorur. | Ringið ella skrivid. Vørurnal verða sendar um allan byin og út á bygd „Okkara“ TOILETSÆBER er droje, billige, og har den Par- fume, som De synes om. 1 Partifælle! Hardu spurgt din Nabo og din Arbejdskammerat, om han holder, FøroyaSo- eial-Demokrat'? Gør han det ikke, bør du opfordre ham dertil. FARTPLAN for Sundelaget—Skaalefjord gældende fra 10. November 1934 indtil videre. me ——|———&—…—— <— Mandag Tirsdag Onsdag Skaaletjord Sundelaget Sundelaget Skaalefjord indelse ove Forbind ver Fort jelse over Forbindelse over 1 and Í Kvalvig til og fra Langesand til Lej vig, Fuglefjord og m, Kviv 1 Vaagc ie, Haldersvig fnum, Kvivig, Vaage { i } N } Vest t 2) og Vestmanhavt og Nordskaale og Vestmanhavn 2 »Trondur« »Strevmur« | »Trondur« | >Streymura >Fróndurs Fra Fra Fra Fra Fra Fhorsh. Kl. 7 Thorsh. KL. 6!./Thorsh, Kl. 7 [Thorsh, KI. 61 Solmunde KL. Langesand KLSILangesand Langesand Kl.8 Strænder 81/,-81, Selletræ Kollefjord Kollefjord Skuale Skibenæs Øre Thorsvig Kvalvig Skibenæs Skaale Kvalvig Kvalvig Øre Solmunde Strænder Kollefj. KL 11 [Øre Selletræ Glibre Saltangeraa Kalbak Selletræ Langes. Kl. 11 Saltangeraa Glibre Thorshavn Folte Kalbuk Tofte Saltangerna Thorsh. KL 12!» Thorshavn Fra Glibre Solmd. Kl. 10! Solmunde »Strevmur« Tofte Skaale ; Fra Thorshavn Kl. 4 Kollefjord Strænder Thorshavn I Thorsh. Kl. 12 Fra Thorsh. Kl. 4 Selletræ Tofte Øre Kvalvig Strænder q Thorshavn Saltangeraa Solmunde Skaale Fhorshavn [ff [[ f[A[f[f[AAAA AA [AA fy ff [AA AA AA [Af AA Af [fy ff [ff 7 [Af fy ff [ff [ff [fy [ff [7 f————"——[—Zf— ff———— ff ——[—[[—[—| [| f——[[[[[[[[||———|—————” 1) Mandag og Mandag og Torsdag: Lørdag: 2) M-B »Olavur« afgaar Mandag, Onsdag og Lord: ig frá Vestmanht wwn Kl. 9 til Fútaklelt og Kvivig og tilbage Selskabet forbeholder sig Ret til 00000000000000000000 Kast alle Bekymringer over Bord og køb kun vor Margarine O SYNI Nr. Í SM Den er lige vidunderlig til Bordbrug, Stegning og Bagning. NME Nr. 1.2 Úr 8 ANE Den er og den bliver No. 1. MUN] AS THORSHAVNS MÆLKEFOR- SYNING OG MARGARINEFABRIK 0000 0000000000000000000000000 sæ TET LEGE DE OS! Sæt v Y Kun med rustfrit Staal kan opnaas en 6 fuldstændig hygiejnisk Løsning, tt Fil det moderne Køkken hører: Køkkenborde med indbygget på eller løst Vask, — — -— — på endvidere Dørgreb vo. Knager, alt í rustfrit Staal. - i på KONOKERKRKRROERRRRREEREDE ODDER EDDA Nærmere Oplysninger ved Eneforhandleren A 93 V Skinnende sølvblankt, skal aldrig pusses Á vi orshavn. — Telf, 233 Edw. Smith, | HEBEI ASS DB TE BEKI 2 BÆLTET æt Vi fremstiller nu færøsk Smelteost | den er fed velsmagende og billig Jestu og bíligastu Sukurvørur Sukurveruhúsið. — — |Taki0 yoðs við RITA SÆBESPAANER til al finere Vask. »Tjaldrinum.,, A/S Thorshavns Mælkeforsyning & Margarinefabrik. Thorshavn KI.7 g Torsdag: M-B »Alma« afgaar fra Klaksvig til Fuglefjord Kl. at sætte andre Baade ind i Ruten. Sund anløbes Mandag og Torsdag af M-K »Streymur«, Lørdag Torsdag Fredag Skaalefjord Sundelaget Sundelaget Skaalefjord Forbindelse over Solmunde til Gøte Lervig, Fuglefjord og Ejde, Haldersvig þnum, Kvivig, Vaagø Lervig, Fuglefjord og Klaksvig og retur 1) og Nordskaale og V )) Klaksvig og retur 1) Forbindelse over Forbindelse over Forbindelse over Kvalvig til og fra | Langesand til Lej- Solmunde til Gøte stimanhavn »Streymur« »Trondur« »Trondur« »Trondur« | »Streymur« Fra Fra Fra Fra [Fra Thorshavn Kl.7 Thorsh. KL. 6!/[Thorshavn K17[Thorsh. KL 6!//Thorshavn KI.7 Solmd. 81-81» Kollefjord Solmunde Langesand Kl.8'Saltangeraa Glibre Thorsvig Skaale Kollefjord Glibre Saltangeraa Kvalvig Saltangerna Selletræ Solmunde Stænder Øre Strænder Øre Skibenæs Skibenæs Selletræ Tofte Kvalvig Skaale Solmunde 10!» Langesand Kvalvig Fhorsvig Strænder Tofte Kalbak Øre Langes, KI. 11 Tofte Thorsh. Kl. 12 Thorshavn Selletræ Kalbak Thorshavn Rolleferd I Thvn. Kl. 121/5 fra angesan« »Strev « Thorshavn KL, 4 Kalbak »Trondur« Slreymu Tofte Thorshavn . Fra Strænder Fra Thorshavn Kl. 4 Saltangeraa Thorshavn Kl.4 Tofte Solmunde Kalbak Strænder Skaale Kollefjord Saltangeran Thorshavn Selletræ Solmunde Ore Skaale Kvalvig Thorshavn Thorshavn » og tilbage Kl. » Formiddag ; ftermidd: ig 3 Eftermiddag A.S Thorshavns Mælkeforsyning & Margarinefabrik. ” (4 L4 dl Utbjóðing. Arbeiðið viðvíkjandi hitaverki og vøskum, vatnleið- ingum, w.c'um o. s. fr. á ellisheiminum verður her útboðið eftir tekningum, frágreiðingum og treytum, sum verða út- læntar hjá H. C. W.-Tórgarð fyri 10 kr. í peningatrygging, sum verður afturgoldin, tå ið lánið kemur aftur heilskapað. Skrivlig boð upp á hvert arbeiði at sær muga verða latin inn á býráðsskrivstovunu innan mánadagin 10. de- sember 1934 kl. 17. TORSHAVNAR BYRÅD, 5. november 1934. VV ever vere rv VVU SYZ NÝI NYZ NYZ NYZ NYZ NYZ NZ NZN 9 NØ NG NG WZ NØ NG NØN Minnist til at bileggja í Feroyum.“ „JÓl Í ARRRARRARRARARRR ARR RRRKAAR — Færøernes Rederiforening afholder ordinær Generalfor- samling i Thorshavns Klub Fredag den 23. Novbr. d. A. K1. 12 Middag. Thorshavn, den 30. Oktober 1934. Bestyrelsen. Lýsið Í FOA Social- Demokrat” Utgevarar: Javnndarmannafeløg. Blaðstjórar: P. M. Dam, Tvøroyri, ábyrgdarmaður. P, K. Mouritsen, Tórshavn. Prentsmidja B. Z. Jensens, Torshavn, 3