leygardagur 20. juli 1935síða 3

EEE" 9 | Í | I | i | I Sørvåg at sign frå, al teir høvdu mist ein mann. Månanåtlina, meðan teir seltu ein klyvara til, kom ein sjógvur, ið lók við sær annan bestamannin, Olfert Chri- stiansen, Signabo. Har var gjørt, men leir Hetta hendi o. u. 3 fjórðingar veslan- Veðrið var serliga ringl, men sjógvurin var tað id gerast kundi, sóu ikki mannin aflur. fyri Mikines. ikki heldur tungur. * * Postur til Grønlands. ið fara skuldi av Vági til Grønlands, er »Columbus«, skipið, mikið, alt postur seinkað so a nordanffrå røkkur tað við »Smiril« miðvikudagin. Grundick. Frá >Grundick< kom í vikuni telegram úr Førovingahavnini, at teir fóru út aftur at royna. óivað fingið spent Teir hava stórmaslrina so mikið væl, at teir fáa nýlt hana eina tíð har yviri. Nýggj mastur verður send vestur við skipinum úr Vági. Peningsvirði. (Eftir Foroya 18. juli. Janka). London 22.40 New York 453.00 Hamburg 182.50 Paris 30.15 Madrid 62.40 Amsterdam 308.95 Stockholm 115.65 Oslo 112.70 Rom Boltleikir Síðsla Bollfelag í Suðuroy fótbolt. 1. og annað hold í Vági. sunnudag var Havnar og spældi hold var á Tvøroyri Á Tver- oyri slóð á jovnum, 1—I mål; men í Vági vunnu Havnarmenn, málúrslitið var 5—1. Í morgin koma Vágbingar norður (il Havnar al spæla. Av Eysturlandinum eru í vikuni komin hesi skip: Bjørn Ólavsson, 28000 (306 skpd.), Ester, 9000, Haffarid 11000, og Thor, 11000 (150 skpd.). „Lafayette“, hitt 17.000 lons stóra franska turislskipið, kom á Havnina hósmorgunin og lá her í 15 Umborð vóru 530 ferða- Foroya Ferðamannafelag tímar. fólk. hevði hesa ferð fyrireikað mólt- tøkuna nokk so væl við bilferð- um til Kirkjubøar, framsýning av føroyskum »heimayrki« í Sjónleikarhúsinum. Á Forngripa- goymsluni var málkonur maður, ið greiddi ferðafólkunum frá ti, ið har var at síggja, o. s. fr. Robert Stroud, Aberdeen-trolari kom hósdagin av Sørvågi á Havnina við einum Maðurin, ein sjúkum manni. Sorvingur av Havnarsluppini »Fram«, ið misli ein mann fyrst í vikuni, var knappliga blivin sjúkur um morgunin. Hann bleiv opereraður sama dagin. Tað vísli seg, al hann hevði magasár, og at: magin var skrædnaður. Tverá Boltfelag hevur nú sent H. B. avbod; leir koma sostalt ikki til Havnar at spæla á ólavsoku. Tjaldrið fór hoskvøldid við 90 ferda- fólkum, harav 48 speidarar: 17 dreingir og 31 gentur, Nakað væl av bladtilfari má bíðja til næsta blað. Fongslaðir fyri at hjálpa neyðstoddum fólki. fólk stevnd fyri at hava savnað saman Í Hamborg eru fleiri pening lil ley, id hjålpaleys sita, lí forsyrgjararnir eru fongslaðir ella í konsentrasjønsleiri. Tó at lad bleiv konslalerað, at gerð leirra úlilukkandi varð gjørd av menniskjakærleika, vórðu fleiri av teimum dømdir til 1—2!/, års fongsul. Sjålvt tveir, ið vórðu kendir »sakleysir«, sluppu ikki vórðu sendir i leysir, men konsentrasjónsleir. Norðmanna kveða til Føroya bøndur. A Noregs bóndufelugs fyrsta almenna fundi í Stavangri t. 21. juni h. á. bað harra Olav Moen professari í teirri rødu, hann helt til ferðafólkið úr Foroyum, meg um at bera skyldskapar heilsu frá Noregs bondum (il bondurnar her vesturi á Foroya landi. Heilsu hesa er luð mær kært at bera. Tí undir henni býr tað frændalyndi, sum á allari hesi viljunarferð kom í dagsljósið: lokk til ovingar, sum so væl hevdu varð- Før- Eina hjartaliga veitt fedrana mål og siðir og aldri gloymt skyldskapin við eyslanmenninar, eina åheitan á Foroyingar um framvegis at uppihalda og menna teirra ser- norrøna kynstovn, sum 1000 år merkta teir í meir en høvdu verið mentir at bjarga so mikið óspillan, sum royndir prógvaðu, eina áminning til Foroya lands ollum båmenn og bøndur av alvi at verja ognar, 60als og ásælisræltin á verandi og fram- tíðar stórum og seinast eitt handalak jarðabúgvum, smáum og J um, al frå norskum bøndum samvinna av leirra åvum ikki skal tróla. So stall biði eg føroysk blød gera so væl at bera hesa heilsu út um landið. Jóannes Patursson. Ferdist við Tjaldrinum. Keypid frá teimum, sum lýsa i FØROYA SOCIAL-DEMOKRATI 63 — — £3 | | Keypið Suðuroyar margarin! | | tað smakkar altíð væl! | | SOE I || | 23 7 TTT eee ed | | | | Tey, ið ynskja af behalda ella fáa gravstad| avlagt, mugu innan 15. august rinda 10 kr. fyri avleggingvina. Pr Peningurin verður at rinda til formannin í kirkjugarðsneynd | ini, ANDREAS OLSEN, Søknarstyrid fyri Froðbiar sóknar kommunu. líð millum partarnar; Måling | Tapet | vóru teir belru spæl | | aleina við beinunum, men tað | Linoleum | :' | Væl leti sENGU Dollin in TIL. 81. at Í. Bjarnir rarnir, ikki lystur at síggja, hvussu 11 MNIFUN) Poul Arne Poulsen. | sin høvd av høvdu. Få cu. |= — me — = | hálvur lími v øingin, eydn | } #1, H iðisl luð T. DB. cen forward Fótboltskappleikurin | vortensen, or gera cin son | 1 o mål og frøin var stør millum | å Tvøroyri Tvoroyrar áskoðarar. Bolturin iftur, og H. B. lók millum H. B. og T.B. | fospæli seg saman fyri al gera revanche« í og eydnadist lað leimum stutt | Seinasta sunnudag hevði T. DB. . | eflir vid lad, at annar bakku viljan av Havnar bollfelugs Í. | i. | ; ; |. B parkaði bolti í |. . S.$ Sparkaði bollin á ein | lið. | H. Bara, ið var so nær mål | Sunnumorgunin um 11 líðina | inum, al bolfarin stakk av legði »Sleipner« at kaiuni á |, ul . honum og inn um mållinjuna | Tvøroyri, umborð vóru ca. 300 | f og lá kom lann í »Dagbladnum« ferðafólk, harímillum Í. og 2. : ' i Í. 7 ; | nógv umftaluði Símun Poulsen | lið frå H. B. og so eitt horn- | | - Of Ja i Hinum eill ) Ivel | orkeslur, ið spældi, so lað var | spark, al hann nærrum lo ein lystur al líða á. (tað, at 1. lið av H. B. ivjøgnum málnetið, men tað var kom Í oOnvill, lí tå var málið longu gjort 1 4 1 . 4 land, við teimum lu einstøk | Ívoroyramonnum. Sjálvandi ferðafólk. Lvorovrufólk høvdu 7 ; vóru Havnar åsk«e rarnil VÍ glett seg til hesa viljan, tí væni 1; ; , IDA OIO IV, 1 { ) á andi var, at nógv fólk kom, men joyvnum. sum orðalakið sigur: eingin skal | 1, | Fyrsti hálvi | kanna sær bilan, fyrr enn hann 0 | 7 . VIÓ Í Í Í er svelgdur: og so varð við | 2 p Nú var ein lítil stedgur | hesi viljan, lí av teim ca. 300 |. | | | men skjótt hovrdist dóma | ferðafólkunum, vóru (ad bert | Í nm. , . . , flovlan aflur, og leikurin fram | 70, ið heiðraðu okkum við teirra ' | | | hell byrja VI DU | vitjan. »Sleipner« fór síðun til | ' nen I tult I Val 1 | Vágs við 2. lid H. B.s, horn | Í. B.. ið DK Í In | ) tå : M Få LN | orkestrinum og hinum ferð: 5 | id bollurin so | nan fram I fólkinum. I Ð : in Í NET H I.8 mai men IKK Veðrið var frålika poll, og ; , | ; evdnaoist af gera mål, {{ nær hvar enn ein so kom, var ul | 1 0 U 1 Í. I í KO} | hoyra los um tann leik, fara | , inn fyrt al verja, o I ein að skuldi fram á leikvollinum á | j | Í. B.-arunum skevt uppá mål | Sevmpyri, og eilt var givið, ul |- bein, ein armui . pr , . Í Var oftast eitt Fvørovrarfålk oll vóru av leirri høvd í vegin. ella eill lá 3 Í lóku H. HB. | hugsan, at hesa ferð fór T. 13. | minullir vóru eftir, ) ikki at klára seg móti H. DB. ararni sÉð samar | eftirsum »Dagbladid« nú so ofta on | og fingu boltin út á leikvøllin g ng hevur greitl lesarum sínum frå ; i | aftur; men ullan årslil, og mátti hvussu væl, ið leir royndust, | | , ; tå leikurin enda vid Í. máli har teir høvdu leikad, men | as ; | hvønn partin. TO var eingin ikki varð so! Pi, få byrjað |, | ; f ivr UM, alf munurin var hjá 1 1 , , . | var al spæla kl. 31/,, så ein vid | | | Í veroyrarmonnum. kg haldi | tað sama, at T. Blrarnir royndust | | eg gangi 11. B. ov , ikki, al g nær, væl nú, sum áður. | |—2 mål, tå eg meti, munin til B. ålti al | Málmaðurin, Karl | II. B. vann »målvalid og tók | | sum T. vunnið. | * PÅ vind og sål g Í ryggin« sjål … , | Laðanberg, andi fordeilin, og tá byrjað var j ; ; Á [tk tey fáu skot frá H. B.-ar- | | at spæla, gjørdu T. B--arnir eitt | uw | | # | ' | unum ógviliga væl. | av cum vanligu góðu unn )- | y í | Bú 8 PPIOP“- | = Bakkarnir Thomas M. Salmony | unum, sum lø íkki eydnaðist | og Olto Morlensen vóru javn- | ( máli. Leikurin skiflist nú | góðir sum altid. ÚR SUÐUROY Halfbakkarnir Emil Thomsen, royndisl á fyrsta sinni í leiki Poul Holm, ið og royndist væl, Í center hulfbuck deildi spældi boltarnar soleiðis, sum bara ein góður center halfback kann gera. Daniel J. tann besti spælari á 7 Holm var henda dag B.s leik- volli, Símun Poulsen, H. B. var fyri ongum, mesl av teirri orsøk. Forwardarnir: Gunnar Peter sen, ið er ein góður spælari, rovndist ikki væl hendun dag, við lað alt hann árunum ov góður Joensen var ikki heilt djarvut til byrjaninu av leik menti seg til at verða av óðu spælarunum. | sen, 10 SPpældi CE Í vard 1 { og er ein hini besti, Í nød eiga í bollspæli, spældi vid einum sjiukum bDeini og ulfan trening, | £ gjørdi sær ikkr fyri sl DU fyri leim írimum FI. 13 i 10 þa OU i D il ) hann ikki kuldi Í | er 1 fyrr umtalad Í ( } likkelsen to ro idist } el í l halvleik! Mikkel Houmann g 4 1 8) Our spæla i ) eisini tað henda da | Nolsøe var dóm 8 síga, al hann er £ pæli re Í i | fi: { á it 8) i Úti DU Í Í fon ) HON 2 | HH VÍC ' Í ] | i Bankin. ; 1 1 | 1 I å1% Vi Á deen kom maånadagvin bankanum ) I hevdi ; P fint 210 € i yt ( I ( nop V SK I V| X ( I Co t sp Í S I ) ! var s 1 1 Ii |) | liva sellur av i | lækna ip Utferd vid „Sleipner“. Seinasta sunnudag kom »Sleip- ner« norðaneftir við útferðafólki il Suðuroyar. Havnar bollfelav var við. Fólbollskampur var bæði í Vági og á Tverovri. Á Ívoroyri spældi 1. lið HH. B.s móli 1. liði her. Men har slóð á jovnum: 1—I, Í Vágt leikli bæði 2.-liðini. Havnarmenn fingu 5 mål, Vágbingar 1. Tveroyra fólk vóru ógviliga forharmað, tá ley sóu, ut hornorkestrið ikki kom í land men fylgdi vid skipinum til Vágs. St pt “1 + hit“ Ka ft 4 Fr ia se, Pa . i gt ve Ar Få Få % + 4 Á Á få 4 F , ' % 155 - o