leygardagur 6. juni 1936síða 2

So luta vit lil nýggjar lokið, sum er vælt. veltuna hava frið, nálir koma upp beina so aftur fyri teimum, so- leiðis til vit koma út í seinastu viku av mai. Tá er tíð at sáa kálfræið. Á henda hátt fúa vit beint fyri lí mesta av lokfrænum, sum er Men hetta er íkki sum kálið spírar, undan aflur, alsamt í moldini. nokk; mugu vit til at ríva millum rát- beint ini, so tær ungu blokurnar ikki verða yvirvaksnar av arva og ødrum. Tí tad er at minnast til, at fyri loki sum kálið. vella er so eym Arbeid ti lika frå tidliga um eingin í kálinum várið til ål á summarið, tå blokurnar loka veltuna, so einki lok fær loyvi at trívast. BJ) Skulu sjúklingar, einkjur og faðirleys svelta Í Føroyum? doyði ein Seinasta summar maður her í Suðuroy frá konu og tveimum smáum bornum, sum nýliga eru gongufor. Maðurin hevdi fyri tveimum árum síðan fingið mein av einum høgum falli. Hjáslodd fólk undraðust yvir, at hann og felagar hansara sluppu við lívinum, teir duttu niður frá einum hogum skjøldrinum á húsum. Teir tveir mentust aftur, meðan doyði. hin triðji versnaði og Læknin meinar tó, at maðurin hevdi lungnabruna, og tessvegna er avgerð nú fallin í sakini so- leiðis, at konan fær onga hjálp frå vanlukkutryggingini. Konan hevur í mong år verið sjúk, men fyri at bjarga lívinum nakrar dagar al royndi hon arbeiða í fiski; men nú er lítil ella eingin fiskur at turka, so liva av, nú er einki at og lán hevur henda neyðar einkja í sparikassanum. Annaðhvort má hon rinda rentur og avdrált ella missa húsini. Tað henda neyðar kona spurdi meg, skar meg í hjartað, lá um socialhjálp kann fåast í Føroyum, og eg mátti svara, al henda lógin ikki geldur í For- oyum. Í vár frættist av Sudurlandinum, at ein maður hiðani úr Suðuroy Hetta vóru sjálvanda lung boð at bera lá á sjúkrahúsi í Islandi. tí neyðar konu, sum f mong ár hevur livað mest sum av medicini, og sum situr við fullum håsi av småbørnum. , * . - . . Få Enn verri eru korini nú, lá maðurin er heimkomin og ikki kann fara aftur til skips í ár, hann má og læknin sigur, at fáa góða foði; tí hann er illa farin av lungnabruna og vatni á lungunum. Hvat skulu hesi neyðar fólk gera? Tað almenna kann ikki tiga til, at fólk neyð. Vit, sum beinan vegin líða valdir eru inn å ting, mega gera úlveg fyri, al slíkar lógir beinan vegin koma í gildi her á landi, sum kunna veila hjålp til slik fólk sum ley, ið eg her havi skrivað um. Vit | | Í Í AKTIESELSKABET FØROYA BANKI Hovedkontor: Stiftet 1906. Afdeling: THORSHAVN TRANGISVAAG AKTIEKAPITAL 0G RESERVER KR. 900,000. Bankforretninger af enhver Art udføres. Kontortid 11—3. Lørdag 11—2. BESES Okkara bestu tøkk veita vit hervið manningini á m.s „Viðoy“ fyri ta stórfingnu bjargingarhjálp, tá ið far okkara sokk, og fyri frálíka viðgerð og beinasemi umborð á heimferðini. Manningin á „Orvinginum“. Ávaring. Tey fólk úr eðrum bygdum, sum ólógliga ganga i Porkeris haga, verða meldad beinan vegin. Her skulu smáfuglar og heiða- fuglar eiga frið. At seta tjøld upp í haga okkara er strangt forboðið og verður ikki tolað. Á Hagaeigararnir. Basarur. Tá tað er givið okkum loyvi til tess, er ætlanin at halda basar komandi 6lavsøku í Havn fyri Sjómansheiminum í Havn. Saman við basarinum verða burturlutan, tombola eydnuhjól o. a. Vit undirskrivaðu loyva okkum hervið at heita á fólk í ollum Feroyum við bøn um ul hjálpa til at styðja Sjómansheimið, so at tað kann verða ført fyri at halda fram við arbeiði sínum. Gávur av ollum sløgum kunnu verða sendar til ein og hvønn okkara. Tórshavn, 25. mars 1936. Virðingarsamt Basarkomitéin fyri Sjémansheimid: Frú próst Dahl. Sigrid Christiansen. Petrine Nicholajsen. Magnine Hansen. Anna Eidesgaard. Johanne Restorff. Pouline Christiansen. Else Rubeksen. Louise Højgaard. Rasmine Rubeksen. Pouline Joensen. Jensine Olsen. Hansine Rein. Anna Sofie Mohr. Soffie Arge. Lina Rein. Maria Hansen. Christina Johansen. Mathea Rubeksen. Frk. Helena Djurhuus. Frú Mina Zachariasen. Elisabeth Weihe. Elisabeth Christiansen. Frk. Henriette Hansen. = Frú Thomine Caroline Hejnesen. Frk. Helene Bærentsen. Frú Sanna av Skarði. Simona Niclasen. Frk. Lorenze Kragesten. Frú Pouline Jensen. Ragnhild Clementsen. Elisabeth Jacobsen. Helene Mortensen. Helga Rubeksen. Edil Djurhuus. Dagmar Johansen. Johanna Jensen. Anna Ellingsgaard. Frk. Elsebeth Mortensen, Tórshavn. Ingrid Mortensen. Maia Mortensen, Argjum. Frú Ingeborg Jacobsen. Frk. Jensine Jacobsen. Anna Sofie Højsted, Hvalvík. Frú Elia Greger- sen, eldra, Sydrugøtu. Ragnhild Simonsen, Gøtugjogv. Frk. Helga Christiansen, Nordragøtu. Frú Hansine Højgaard. Olivia Andrea- sen, Håsum. Louise Joensen. Frk. Marie Jacobsen, Hósvík. Frú Elisabeth Olsen. Marie Jacobsen, Skála. Sigga M. Poulsen, Kunoy. Frk. Hansine Samuelsen. Hansine Andreasen, Vík. Elisabeth Joen- sen. Frú Anna Helene Eldevig, Elduvík. Frk. Simona Johannesen, Hvannasund. Lærarinna M. Clemenlsen, Skúvoy. Frú Elisabeth Mørk, Sandvík. Frk. Kristine Skaalum. Sanna Vest, Hvalbæ. Maria Bech. Kristene Dam, Porkeri. Edith Mikkelsen. Edith Dahl. Mariane Næs, Vågur. Pouline Elisabeth Vestergaard, Sunnbæ. Frú Henriette Nolsøe. Pouline Hofguard. Elisabeth Eliasen, Sigga Rasmussen. Dagmar Frk Sigrid Joensen. Maria Joensen. Jensen. Karen Tausen, Fámjin. Joensen (hús). Maria Samuelsen, Miðvági. Ragnhild Johannesen, Oyndarfirði. Maren Pelersen. Petersen, Mykladal. Martine Joensen. Sofie Nielsen. Frú Margrethe Nielsen, Sandavágur. Magdalene Haraldsen, Vestmanna. Anna Danielsen, Solmundarfirdi. Louise Højgnard. Karline Højgaard. Jana Højgaard, Riluvik. Sanna Absalonsen. Frk. Edith Petersen, Vidareidi. Frú Sanna Joensen. Olivia Joensen. Frú Marie Petersen, Klaksvík. Rasmussen, ljósmóðir, Fugloy. Frk. Sigrid Johannesen. Frú Lena Jacobsen, Tøftum. Jona Johannesen, Nes. Julie Petersen. Johanne Marie Jacobsen, Fuglafirði. Susanne Johansen. Frk. Maren Rasmussen, Strendur. Sanna Joensen, Gjógv. Føroya Fólkaháskúli. mega læ Vetrarskåli fyri drongir frå 16. oktober til 15. mars. Sendið bønarbræv um peningastyrk til amtid innan 1. august. R. Rasmussen. Símun av Skarði. Trongisvágur. Nicloline Simonsen. kunna ikki forsvara annað. Slíkar alla ríkinum, so lógir galda aðraslaðni í lí danska eisini selast í gildi her í Foroyum. J. H. Danbjørg. Kaos i Sovjets Indenrigshandel. I Efteraaret fastslog Sovjelre- geringen i en Forordning, at den indenrigske Handelsomsæt- ning havde svigtet, saaledes at en Omlægning af Statens Han- delsapparat var nødvendig. Raads erklærer nu, at Folkekommissærernes Kontroludvalg Landbefolkningens store Massers Forsyning med de vigtigste For- kolossale nødenheder udviser Mangler, idet heller ikke del nye Handelsapparat har for- maaet al løse sin Opgave. Fordelingen sker ad rent me- kanisk Vej, og Varernes Kvali- Dertil kommer, at Opbevaringen sker tet er overordentlig slet. paa usagkyndig Maade, hvorved der opstaar uhyre Tab, og sam- lidig foretages der ganske utilla- Dette i omfattende delige Prisforhøjelser. Forbindelse med Tyverier har medført, at Land- befolkningens Vareforsyning er ganske utilfredsstillende, og der vil derfor blive indført skarp Kontrol med Handelsapparatets Virksomhed. Ras Tafari er for England stadig Kejser. Hin 30. Demokraten« : mai skrivar >Social- Understatssekretæren í det en- gelske Flaadeministerium Lord Dag meget Stanley svarede i skarpt paa en Forespørgsel i Underhuset, hvorvidt Transpor- ten af Kejseren med engelske Krigsskibe skulde betales af Stalskussen : Den kongelige Flaade har altid med Glæde vist Høflighedstjenester, og han haabede, at den vilde fortsælle hermed. Regeringen afgav samtidig For- sikringer om, at der under hans Ophold i vist Kejseren al skyldig Høflig- England vilde blive hed, og at han vilde nyde alle de Rettigheder, der tilkom ham. Der vilde heller ikke være noget i Vejen for, al Organisalioner og Byraad reltede Adresser til Kejseren. Man noterer i London i Aften med et Smil, at italienske Krigs- og Handelsskibe sikkert utallige Flaget for Gange har sænket den abessinske Kejser under hans Rejse ombord paa det engelske Krigsskib fra Haifa til Gibraltar. Som bekendt regnes det for almindelig Høflighed til Søs, al man sænker Flaget for et forbipasserende Krigsskib. Ved sin Ankomst til Gibraltar i Formiddags gik Kongen i Land uden officielle Æresbevisninger. Han Hotel til Søndag, og alle Hotellets Funk- forbliver i sit lionærer, der er Italienere, har fanet fri under Kejserens Ophold. Kejsen var i Dag Guvernørens Gæst til Søndag fortsætter han med det »Oxford« en Frokosl, og paa engelse Passagerskib til England. Licitation. Udførelse af Centralvarme- installation m.v. i Posthusbyg- ningen i Thorshavn udbydes herved paa Betingelser, som ved Henvendelse inden 8 Dage fra Dato til Postkontoret i Thorshavn kan fans udlaant imod et Depo- silum af 20 Kr., der tilbagebetales imod det udlaantes Tilbagele- vering. Generaldirektoratet for Post- og Telegrafræsen, den 4. Juni 1936. = TVERANL Tandlæge Kaaber prak- liserer pan Tveraa fra Mandag den 8. til Fredag den 12. incl. Byrsur. Dupultar og einkultar hagl- byrsur, ásamt riflur, sera góðar, fáast hjá undirritaða til prísir frá kr. 33,00 og upp eftir. Eisini selji eg ein innstaller- ingsmotor 2'/, hk, lítið bråktan, sera bíligan. D. P, SPLIDT å Nesi, Våg. Eykatingsetan 1936. Elektricitetsstødan suðuri Í Vági. Djurhuus: Verkið varð dýrari enn ællað. Tað gekk illa at og avdrag. Sóknarstýrið fekk so rinda rentur ein ordning við slalin, soleiðis at staturin veitir ein studning uppá 16.000 kr. kommunan er komin 35 tús. kr. um árið; men til aflurs. Winther: Vågs kommuna hevur 37 tås. í úlistandandi gjaldi. Kemur hetta inn, man kommunan kunna klára síni forpliktilsir. Staturin hevur verið lagaligur. Danbjorg: Tað framgongur av tí umsókn, sum sóknarstýrið hevur sent til tingid, al kommunan er komin 55.880 kr. lil og avdrálti. afturs vid rentu Søknarstyrid vil ganga inn uppá at rinda hesa eflirstødu í 20 år vid bidja um at sleppa frå at rinda 2794 um árið. Teir renlur. Tað hevur gjørt alt, id gerast kann, núverandi sóknarslýrið fyri at fáa kommununnar øko- nomi aftur í rætt lag. soleiðis nevna, at skattaprocentin er hækkað frá 10*/, til 15, og kommunan av Eg kann teim gomlu eftirstødunum f 1935 hevur goldid kr. 12.096,59. Eftir- stødurnar hevur sakforari tikið krevja inn, og sær uppá at jálfar at lata pening, sóknarslýrið lransporl uppá tann sum inn kemur, soleiðis al sakførarin rindar hann beinleiðis til statskassan. Tíðirnar eru ringar, og eg veit, at skatturin í Vági er ógvi- liga hogur. Eg vóni, at nevndin kannar málið gjølla, og at tingid roynir at veita Vágs sóknarstýri hjálp til sjálvhjálp. Winther: Tann málin at lata sakførarar