leygardagur 5. september 1936síða 2

I DN Hr. koma frá lí sjúku móðurplantuni, veksa gjøgnum streingin inn í eplið, tá verður tað sjúkt innan í fyrst. Altid versnar sjúkan í goymslunum, sjúk eplir rotna heilt og smilta onnur av sær. Smittan kemur vanliga í boin við seteplum, sum hava vaksið í slokkrotsjúkari veltu. Tað kunnu altíð vera smáir rotblettir á eplunum, sum ikki eru at varn- ast. Hesir blettir eru fullir av bakterium, sum breiða seg út um alt eplið, inn í tey spírandi eyguni. So er sum til vil, hvussu sjúk ein sovorðin planta verður, doyggja, og spíra, slokkurin nálin kann eplið ongatíð kann grógva upp, men síðani gulna burtur. meira Gongur sjúkan líðandi fram, kann hon koma upp í erva á slokkinum og av- lagar tå blødini, sum áður nevnt. Eru vakstrarviðurskiftini góð og veltan turrlig og væl tødad, kemur smittan minni fram. Tå kunnu eplini vera smittad eitt Verða so hesi eplir nýtt til set næsta sindur, so tað ikki sæst. ár og av veðurlagi ella oðrum fáa ring gróðrarlíkindi, so kann at kalla øll veltan kølna út. Helta, at seleplum, eru allir menn á einum smiltan kemur við máli um, men um smittan eisini kann liggja í jørdini veturin yvir her í Føroyum, veit eingin at siga. Til ráðar móti sjúkuni er at nevna: 1) Grav beint sum sjåkar plantur upp, tað sæst hættar- fall á teimum, og grav tær AKTIESELSKABET FØROYA BANKI Stiftet 1906. Hovedkontor: THORSHAVN Afdeling: TRANGISVAAG AKTIEKAPITAL OG RESERVER KR. 900,000. Bankforretninger af enhver Art udføres. Kontortid 11—3. Lørdag 11—2, —— Gøll———iidieeiw Ferdaætlan fyri s.s „Annaho“. Ur Feroyum....... 10. september 3. oktober Í Aalbórg........;, 13. — Í Leith. ........... 5 -— Úr — ss 6. =— Í Hamburg........ | 8. — Ér — 2... | 100 — Í Hull... 16. — 122 — Dre oner 18. — 13. — Í Leith...........: 4. — 15. — Úr — 020000 21. — 16. — Í Foroyum ........ 23. sn 18. — P/f Skipafelagið Føroyar. nydannede Sammenslutning, snitlig svarer til 75000 kg aarlig. E. Miiller, Thorshavn. niður onkustaðni burtur frá. Seteplir kunnu andsmiltast (gerast smittuleys) við at setast í formaldehydvatn í (tað skal partur formalin til 250 part- 2 límar vera 1 ar av vatni). 2) Hav frísk seteplir frá frísk- Tak av vellum, har slokkar eru astu veltum. ikki set deyðir burtur ímillum, ella har øll setin ikki er upp- komin, tí tå er sjúka á veg. 3) Legg seteplini at torna við gjorligt, áðrenn tey verða nidurselt. 1) Sker ikki eplir sundur til set. 5) Set ikki ov tíðliga niður, so SÓl, um Had er eplið ikki kemur at liggja deytt ov leingi í jerðini, áðrenn tað fær gróðrar- líkindi, tí tå bæði hendan og aðrar sjúkur lætt- vinnur ari á tí. 6) Ger alt, ið gerast kann, fyri at skapa góð vakstrarlíkindi fyri eplini, tí tá orka tey best at standa ímóti ollum sjúkum. H. J. J. Seyming. Eg loyvi mær at kunngera, at eg gangi út til fólk at seyma. Valborg Reinert, Aarvegur. Eru tygum tyrstur undir promenadu, komið inn til mín og drekki lemonadu. 25 oyru fløskan nakra oyra sparan fyri innhaldsgóðsku garanterar „Smæran“. Her er varan bílig — spar í ringum tíðum. Verur verða fluttar út um allan býin. Ringið 344. JOHANNES ANDREASEN's MATVØRUHANDIL Salt og Klipfiskeeksportører Salt og Klipfiskeeksportører gøres opmærksom paa den Andelsselskabet flutningur«, hvortil Indmeldelse kan ske inden 15. September 1936. Som Medlem optages enhver Eksportor, hvis Eksport gennem- »Føroya Fiskaút- Vedtægterne ligger til Gennemsyn og Indmeldelse sker hos Ledige Stillinger. Antagelig vil 1 Direktør og 1 Bogholder kunne faa Plads til 1. Oktober i det nydannede L F Føroya Fiskaúlflutningur. Henvendelse og Ansøgninger indsendes inden 20. Septem- ber 1936 til Ebba Miiller. Útbjóðing. Arbeiðið viðvíkjandi skreiðibrekku í Gundadali verður her útboðið. Treytir og frágreiðingar eru at fáa á býráðsskrivstovuni. Boðini mugu verða innsend á býráðsskrivstovuna innan miðvikudagin 9. sept. 1936 kl. 17. Térshavnar byråd, 1. sept. 1926. Hví útger verðin seg so fantastiskt til at kriggjast? Man nakað iskja, ið vitandi seg at koma í tað vera menn- kríggj, sum ikki heldur kríggj vera hin versta djevulskap? Nei, og aflur nei! Men hví tá renna ímóti hesum djevulskapi ? Jú, tað eru nakrir djevlar í eiga rinda menniskjahami — leir rustningsinduslriir, sum um árið fyri al milliónur (Gl eggja til kunnu taka bert eitt av túsund kríggsdubbingar. Vit domum: Aftaná hitt kríggið, tí ið bokslað stóru privatpapilalistisku blødini stóra verðaldar- Týskland varð niður; byrjaðu (ey systematisk, hvønn einasta dag, at kasta lygnir út móti Týsk- landi um, at tað skuldi seg út til at kríggjast móti og knasa Frakland. So ágrýtin vóru gera Vi køber: Skibstrøjer og finere Trøjer, Uld | Klude, alt til højeste Pris. — Varer fra Bygderne modtages gerne. og uldne S. Mørk, Vestmanhavn. bloð í kríggsorskuni, at tey til endans hesi síni uppesing av fingu stýrið í Fraklandi at lata Frakland jåtta í milliardum til at gera hin víða gitna festningar- garð við markið móti Týsklandi. Og hvor ålti so hesi bloðini? Rustningarindustriurin ! Fyrr enn hitt socialistiska kravid, at oll rustningar og kriggs- dubbingarvirki skulu eigast av stalinum, og at eingin privatur skal hava loyvi at framleiða kríggsvápn, fyrr verður eingin vón um frið og avlaking av ollum kriggi her á jerðini. Er (tud ikki lagið, at (ad finnast arbeiðarar — tað eru teir, sum í kríggi fyrst verða kanonfødin sum ikki eru socialistar ? Tíðindi úr Spaniu. Stødugt gerst stríðið í Spaniu harðari og harðari. Nærsagt hvønn dag frættist frá hvøssum alsóknum og manniligari verjan — tó, ikki sæst fyri endan á hesi heljarnátt. Miðvikudagin var harður bar- dagi um nærsagt alt landið, og »kriggseydnan« var ymis, men tó vann hvørgin parturin nakað av týdningi. Við Irun, ið liggur nær hinun franska landamarkinum, stóðst henda og hósnállina hin Fólkaflokk- hevur ræðir yvir hesum dag blóðugasti bardagi. urin byi, og uppreisnarmenninir hava í fleiri vikur roynt at tikið hann; hesin byur sigst at hava stóran lýdning fyri úrslitið av upp- reisnini, og lí leggja fólkaflokks- menn sær so nær at verja hann. Teir, ið verja byin, eru fáir, og vápnini, teir hava, eru heldur ómodernað, meðan uppreisnar- menn, ið søkja at býnum, eru nógvir og vælvápnaðir, og hartil hava teir góðar offiserar. Soslalt at kosla mátti hetta stríð koma fólkaflokkinum nógv meira blóð enn mótstoðumonn- unum. Álopið á býin varð gjørt so harðliga, at tað er undrunar- vert, at fólkaflokkurin var mentur at verja býin. Álopið arð gjørt bæði av herliðinum og av flogførum, ið veittu í tåsundatali av spreingiknottum niður yvir býin. Harafturat varð hann undirdýklur av granatum. Longu mánadagin varð hetta harða álopið væntað, og alt, ið ikki bar vápn, hevði ordrar til at rýma úr býnum, og eru har nú bert sodåtar og »milist« eftir. Ein stórur partur av teim, ið flyddu, fór um landamarkið til Fraklands, har tey vóru væl fagnað. Í hesum bardaga mislu fólka- flokksmenn o. u. 2000 manns; r men lú av tornaði, hevdu teir valdið yvir býnum eins væl og áður. Men í Irun var ikki eitt einasta heilt hús eftir! Aflur hósdagin gjørdu upp- reisnarmenninir atsókn atbýnum men fólkaflokksmenn Írún ; høvdu lá fingið hermenn til hjálpar úr San Sebastian. Uttanfyri Saragossa var eitt fólkaflokks lid við undirlutan í stríðnum móli upp- katalanskt mislu mikið fólk, og 1000 manns vóru tiknir til fanga. reisnarmonnunum. Teir Í landspartinum Estremadura stóð hósdagin harður bardagi. Uppreisnarmenninir vóru við undirlutan og fólkaflokksmenn tóku nógvar fangar. Hvussu væl londini halda lyfti síni um ikki at leggja seg útí stríðið í Spaniu, kann ein hugsa sær, lá hann hoyrir, at 24 italisk flogfor eru komin til býin Vigo, sum er í hondum uppreisnar- manna. ltaliamenn hava eisini okt um talið á herskipum við spansku strendurnar. Hetta siga teir seg at gera, tí at ein ítalskur borgari er myrdur í Barcelona. Tysk blød eru farin at leika illa í um, at franska ríkisstýrið fólkaflokkin í við vápnum. Eitt særdar hermenn sær soleiðis út: Fólkaliðið hevur 34.000 deyðar og 6000 særdar. Uppreisnarmenn 16.000 og 8000 særdar. Men verða allir »civilir« taldir styðjar Spaniu yvirlit yvir fallnar og hava deyðar við, so verða túsundini nógv fleiri. Kliptisk for Kaffe. Halvdelen af de færøske Klipfisk kan muligvis indgaa i en Bytte- handel med Brasilien. 27. august skrivar danska blaðið »Social-Demokraten« hesa grein: Den 16. August meddelte vi den Plan til Løsning af det fær- øske Klipfiskespørgsmaal, som den færøske »Social-Demokra- len« havde udkastet. Nu godt olte Dage senere viser det sig, at Tankerne om en Propaganda Markeder for Klipfisk i Fald synes at have slaget Rod. paa fremmede Forbruget af hvert Efler en loselig Beregning laa der paa Planens Tidspunkt en samlet eksportfærdig Klipfiske- beholdning paa Færøerne til en Værdi af ca. 1 Mill. Kr. En Grosserer Havsteen her fra Byen har foreslanet Lagtingets Er- hvervsudvalg at søge Halvdelen placeret i Brasilien i Bytte for Kaffe. Erhvervsudvalget har god- kendt den udkastede Plan, der derefter er ganel videre til Valuta- kontoret og Handelsministeriet. Ud fra den Betragtning, at et Forsøg paa at eksportere Halv- delen af Klipflsken vil være af stor Betydning for Færøerne, har de danske Myndigheder god- kendt, at der om muligt etableres en saadan Byttehandel. Mere end et Forsøg kan der næppe Tale lykkes, vil det for de færøske blive om. Saafremt det Fiskere og Kobmænd betyde, at den Svigten af Markedet, som forst Sanklionerne everfor Italien og senere Uroen i Spanien har medført, vil blive væsentligt af- bødet i de skadelige Virkninger. For Resten af Beholdningen — ca. 4000 Tons — har det færø- ske Erhvervsudvalg anmodet Regeringen om under en eller anden Form at overtage dette Restparti til Rederiforeningens Produktionspriser. — Hvorledes Sagen vil komme til at ligge, kan der ikke paa nuværende Tidspunkt siges noget om. Tuskhandelsplanen er inte- ressant, saafremt den kan lykkes. Keypid frå teimum, sum lýsa Í „Feroya Social-Demokrat“, |