leygardagur 7. november 1936síða 2

i SE mare Damevinterkaaber med og uden Pelskrave samt gode og billige Herrovinterfrakker faas i Havnar Kontanthandil P/f. Hr. Redaktør Lindenskov-Samuelsen, Tórshavn. De har anmodet mig om at paavise, hvad der er ukorrekt í deres Meddelelse til Radiopres- sen vedrørende det færøske Landslingsvalg. Da en saadan — og endda minutiøs — Paavisning har fun- det Sted i »Føroya Social-De- mokrat«, gaar jeg ud fra, at det er dem af deres ærede Blads Læsere, der ikke læser »Føroya Social-Demokrat«, som de øn- sker denne Paavisning præsen- teret for, Saaledes foranlediget er det mig en Ære at tilstille Dem følgende Redegørelse og Paavis- ning af Deres Ukorrekthed — eller Misforslaaelse — til Deres ærede Blads videre Publisering. Paa Foranledning af Forhand- Jing med Formanden for Sum- bandspartiet, Hr. Folkelings- mand A. Samuelsen, skrev Før- oya javnadarflokkur følgende Besked til Sambandspartiet: »Harra A. Samuelsen, formudur sambandsflokksins. Å flokksfundi Føroya javnaðarflokkur viðlikið í dag hevur at útlala, at flokkurin væl kann ganga við til, at tann kandidal- urin, ið javnaðarmenn seta fram til landstingsvalið á Føroya løgtingi månadagin 12. oktober 1936, f komandi landstingssetu gongur vid til at halda tær treytir, sum tygum hava sett fyri, at sambandsflokkurin kann velja við javnaðarmonnum. Hesar treytir hava tygum út- trykt við at vísa á punkt I í „Program for Sambandsparliet i Færøernes Lagling, vedtaget den 19. Oklober 1931«, nærri úldýpað við, at javnaðarlands- tingsmaðurin ikki á nakran hátt styðjar kravið um særligt lóg- gåvuvald, foroyskt flagg fyri Føroyar og broyting í, at >Dansk er Rigssproget«. Javnaðarflokkurin setur P. M. Dam valið. Havn, hin 11./10. — 1936. P. M. Dam, J. P. Davidsen, J. H. Danbjorg, J. Nielsen, Trond Hansen.c sum evni til landslings- Her er ikke Talen om nogen principiel Tilslutning til noget Program eller noget Parti. Der er kun Talen om, at saufremt den af Føroya javnadarfiokki udpegede blev — valgt, »landstingssetuni«, altsaa indtil næste Landstingsvalg, der som bekendt kan 2—3 Aar, holde sig passiv med Hensyn til de tre Tvistepunkter mellem Selvstyre og Samband. Det er saaledes i Strid med Landstingskandidat skulde han í ventes í Løbet af de faktiske Forhold, naar der í Deres Meddelelse til Radiopres- sen ikke blot paaslaas, at det færøske Socialdemokrati har til- traudt Hovedpunkterne i Sam- bandspartiets Program, men naar der dertili Deresførste Udsendelse gøresde mestfortvivlede Anstræn- gelser for at underslrege, at der var blevet valgt en regulær Sambandsmand (allsaa en, der er væsensforskellig fra en Soci- aldemokrat) medens Kendsger- ningen er den, at det som skete, var, at man havde valgt en regulær Socialdemokrat, hvilket fremgaar af følgende Erklæring: »Undertegnede Laglingsmand Poul Niclasen erklærer herved, at jeg fra i Dag af melder mig ind i det socialdemokratiske Parli paa Rigsdagen og er ind- forslaget med at tage alle de med denne Indmeldelse for- bundne Konsekvenser. Færøernes Lagling, den 12. Oktober 1936. Poul Niclasen. Til Fjernelse af al Tvivl om, at det er en regulær Socialde- mokrat og ingen borgerlig Sum- bandsmand, som Socialdemokra- terne sammen med Sambunds- mændene valgte til Landstings- mand, undlader jeg ikke at ci- tere følgende Passus i »Love for Socialdemokratisk Forbund« (Det socialdemokratiske Parti): »Ingen, som tilhører noget andet Parlis politiske Organisa- tioner, kan være Medlem af Socialdemokratisk Forbunds Af- delinger.« De, Hr. Redaktør Samuelsen vil vel være den sidste, der paa- staar, at Sambandspartiet ikke er en politisk Organisation, der er »væsensforskellig« fra det socialdemokratiske Parti, og følgelig maa De være den første der indrømmer, at Konsekven- serne af Landslingsvalget maa være, at Hr. Landstingsmand Niclasen efter at være valgt som erklæret Tilhænger af et fra Sambpindspartiet væsensforskel- ligt Parti ikke kan forblive i Sambandspartiet, ligesnalidt som han kan overholde sin foran cilerede skriftlige Erklæring med Medlemsskab bandspartiet. Hermed har jeg fortsat af Sam- ikke blot sandsynliggjort, men Dokmen- teret, at Deres Meddelelser gen- 1 nem Radiopressen om, at del færøske Socialdemokrati har tillraadt Sambandspartiets Ho- vedprogrampunkter, er i Strid med hvad der skete, samt at deter i Uoverensstemmelse med det sociuldemokratiske Partis Love og Deres Proklamationer vedrørende = Sambandspartiets Væsensforskellighed fra Social- demokratiet, naar der Radiopressen gives Udseende af, at Hr. Niclasen er valgt til Landstingsmand som regulær Sambandsmand i hjemlig For- stand, altsaa som en Mand, der er væsensforskellig fra en Social- demokrat, Men skønt Føroya javnuðar- flokkur til enhver Tid vil slaa fri og uafhængig af Sambands- partiels og Selvstyrepartiels uaf- klarede Fægtning om mer eller mindre problematiske Nuance- differencer i deres fælles Sam- bands- eller Rigsfællesskabs- politik, der hidtil har været anti- socialistisk, er der ikke noget til Hinder for, at Socialdemo- kratiet samarbejder med Sam- bandspartiet saavel som med Selvstyrepartiet, naar Samarbej- det !jener samfundsgavnlige Formaal. p. t. Tórshavn, den 30. Okt. 1936. P. M. Dam. Eru tygum tyrstur undir promenadu, komið inn til mín og drekki lemonadu. 25 oyru fløskan — nakra oyra sparan — fyri innhaldsgóðsku garanterar „Smæran“. Her er varan bílig — spar í ringum tíðum. Vørur verða fluttar út um allan býin. JOHANNES ANDREASEN's Ringið 344. egið 944 MATVØRUHANDIL ——iw Føroya Legtingi Brunatrygging. Milens: Tá jarðareformurin kemur f gildi, skulu bóndur tryggja, og allmennir bygningar skulu verða tryggjaðir í sama felag. Kundu vitso ikki givið hesum tryggingar- felag einarælt fyri alla trygging í Føroyum ? Dam: Hetta er eitt gamalt mál á tingi (32 ár). Tað er gleðiligt, at menn nú tykjast at koma á samt um at fremja málið. Hevdi tað allmenna yvirtikið alla trygging, heyði tað verðið ein slórur vinningur bæði fyri hill allmenna og fyri teir, ið tryggja. Sjúkrahús Í Foroyingahavnini. Mitens: I eykalingsetuni f vår véru allir tingmenn á einum máli um, at henda sakin ikki kundi Loglingið gav útsetest longur. 4000 felag 2000 kr. og skiparafelagid 2000 sum eisini hevði játtað 2000 kr., kr., Foroya Fiskimanna- kr.; men reiðarafelagið, segði seg ikki fort fyri at lala nakað, herav fylgdi, at húsið ikki kundi byggjast eflir tekn- ingini men målti gerast minni. 1000 kr. må tingid veila. Nú vænta Í, og tær P. Niclasen: stórt pláss, og eg vóni, al sjúklingar sleppa inn har, ffall ov trongligt Á missiónshúsinum er verður á sjúkrahúsinum. Dam: Tad verður sagt millum manna, at vit í minkað um tekningina og har- Vinnunevndini hava i | við gjørt húsið óhóskandi. Men Málordrar uppá klædningar og frakkar til jóla megu bíleggjast sum skjótast. Telf. 328. J. O. Reinert. Feskt gimburlamhskjet og ræst vedurlambskjøt hjá Telefon 88. — Arbejdshandsker J. Lambaa. stærke og billige hesi tíðindi eru rong. Vinnu- nevndin hevur einki gjorl av eintingum; men peningurin var ovlítil. Ég vil fyri okkara flokk siga, at vil vilja royna at gera sjúkrahúsviðurskiftini so góð sum gjørligt. Kirkjur Í Vági og i Hovi. Í viðgerð. Johan Poulsen greiddi frá málinum. Danbjørg: báðar sakirnar hoyra lí, at meint, at tann gamla kirkjan í Vági skal flytast til Hovs. Tað Hesar saman av lingið hevur eru altso tvær bygdir, sum bíða eftir, at kirkjan í Vági skal verða liðug. Hovbingar hava langan veg at ganga yvir fjøll til Porkeris í kirkju. Hetta er 6lagaligt um velurin í illveðri t. d. at fara við smáum børnum til dópin. Best var, um Hovbingar fingu nýggja kirkju; men eg skilji, at tað verður ógjorligt. Eg vóni lí al tann nýggja kirkjan í Vági verður gjørd liðug nú f ár, so Hovbingar fáa hina. Kallsoy : Kirkjukassin kann bert rinda 9000 kr. um eru mong. Til at gera ta nýggju Vági kr., so eg våni, at hr. árið, og krevini kirkjuna í lidna tervast 24.000 Danbjørg eins og tingmenn skilja, at her er ringt allir aðrir við at gera. Danbjørg: Vágbingar hava roynt alt, ið gerast kann fyri at fáa eina líðarhóskandi kirkju. Teir hava latið 40.000 kr. Um leirnú kunna lata nakað aftrat, kann eg ikki siga; men at viljin er góður, tað veit eg. Ég vóni, at nevndin tingast við Vágbingar um hetta, so kirkjan nú kann verða gjørd liðug. Kirkja í Hovi. 2. viðgerð. Kallsoy : Hetta mål næsta ár; tí tað er bundið saman má goymast til við eitt annað mål, nevniliga kirkjuna í Vági. Danbjorg: Fyrr plagdi tað at ljóða her á tingi: »Sugen udsættes til næsle Aur.« Nú ljóðar tað: »Målid verður goymt til næsta ár. Mær tykir, at tað er líka so skeivt, annaðhvort tað verður skrivað á foroyskum ella donsk- um. Vil mega koma burtur frá hesum al goyma sakirnar ár Al byggja Hovbingum nýggja kosta so nógv lúsund. er lítil, og sær til at veila nakað av peningi eftir ár. kann ikki Bygdin eina kirkju íbúgvararnir bjóða og frívilligum arbeiði. Broytan av sakferaravirkinum. 1. viðgerð. Mitens: Hetta aðarflokkinum mál er reist av javn- og gongur út uppú at sela tveir fastlønadar Hver hesum sakforarum? Sum nú er, kunnu fátæk fólk fáa fría proces. sakførarar. skal betala Dam: Her Á landi er skilið so rang- vørgt, at jú ringari tíðirnar eru, og jú meira kroyst fólkið er av armóð, jú meira ríka einstak- lingarnir seg upp. Teir vinna av vesældóminum. Hesum má tingið arbeiða ímóti. Maður fátækur til landið og setur seg niður sum sakførari. Um nekur ár byggir hann stóra borg, og so fer hann av landinum, keypir sær stóran garð — harragarð. Hver hevur betalt hetta? Tey kemur sum eru farin grátandi av húsunum. Her má fáast ein broytan í. Tað verður neyðardýrini, sagt, at frf proces kann fåast; men tann vegurin er tungur og ikki altíð líka greiður. Roosevelt afturvaldur. Í U.S.A. hevur verið presidents- val. — Valevni demokratanna, Roosevelt, vard afturvaldur vid stórum meirluta. Valsigurin er hin stórsli í landsins søgu. Í 46 ståtum (49 eru tilsamans) hevði Roosevelt meirluta. By- urin Philadelphia, sum ikki við nakað val síðani uppreisnina, hevur havt demokratiskan meir- luta, sýndi á hesum sinni eitt undantak og valdi Roosevelt. Í New York fekk Roosevelt yvir meðan 9 milliónir atkveður, mótstoðumaður hansara, Landon bert fekk eina góða hálva millión. Tilsamans vórðu givnar o. u. 25 milliónur slemmur uppá toosevelt — tað er tað stórsla stemmutal, nakar amerikanskur presidentur hevur fingið. — Hin amerikanska arbeiðara- fjøldin hevur givið honum €itt álilisprógy uttan líka. %