leygardagur 23. januar 1937síða 4

JR A UR Ajgálinas st ' == mm Lysing. Eftir lóg av 12. mars 1923 um kommunala skattalíkning í Feroyum verða allir teir persónar, sum skulu verða líknaðir í persónligan kommunuskatt í Torshavnar kommunu, bidnir um annaðhvort sjálvir ella við fulltrúa, tó um so er undir fullmakl- gevarans egnu ábyrgd, innan 15. januar 1937 — ella viðvíkjandi teimum, sum eru skyldigir at føra autoriseraðar handilsbekur, innan endan av januar mánaði 1937 — at geva upp innteku sína fyri árið 1936 samsvarandi við tey skema við leiðbeining til sjálv- uppgávu, sum nevndin letur flyggja út til skattgjaldararnar. — Serliga verður víst á, at persónar, sum í yrki sínum vanliga nýta eitt annað rakstrarár enn álmanakkaárið, hava rætt til í sjálvupp- gåvuni at nýta rakstrarárið. — Tey soleiðis útlfyltu skema verða latin til Tórshavnar líkningarneynd. Tað verður beinleiðis gjørt kunnigt, at tann, sum ikki gevur upp í rættari tíð inntøku sína samsvarandi vid áðurneyndu lóg, RA ——iitiøGsvenØ0 missir rættin til at gera mótmæli móti skattuálíkning síni, uttan so at hann kann vísa á, at álíkningin gongur upp um hansara veru- ligu inntøku við meira enn 25 %. — Er munurin meira enn 25 /o, skal hann lata skatt av síni veruligu inntøku við 25 %/, í viðbót. Tann, sum einki skema hevur fingið við útbýlingina, eigur sjálvur at fáa sær skema sítt á býráðsskrivstovuni, av tí al møgu- lig mistøk við úlbýlingina hava onga ávirkan á undannevndu ásetingar. Persónar, sum eru skyldigir at føra autoriseraðar handils- bokur og skattskyldug deyðsbúgv, skulu saman við uppgávu av inntøku síni senda inn rakstrarroknskap og uppgerð yvir fíggjar- stødu við rakstrarársins byrjan og enda. Sjálvupngávur, sum íkki eru innkomnar innan áðurneyndu freistir f tí fyriskrivada sniði og beint undirskrivaðar, kunnu ikki krevja at verða tiknar til umhugsunar. Teir arbeiðsgevarar, sum á åtbyttum blankettum eru bidnir um at geva frågreidingar um goldnar lonir o. a. m. til arbeiðsfólk sítt, mugu innan 15. januar 1936 koma fram við hesum frágreið- ingum, sum teir eru skyldigir eftir áðurneyndu lóg $ 34, og verður lagt aftrat at slíkar frágreiðingar, tå ið arbeidsgevarin førir seg kravdar fram av justitsministeriinum við undan, kunnu verða dagbótum. Tað verður gjørt kunnigt, at tann, sum til skaða fyri kommununa móti betri vitan gevur skeiva sjálvuppgávu ella gevur skeivar upp- lýsingar til líkningarneyndina um sína inntoku ella síni ognar- og førimunarvidurskifti verður straffaður við, at hann til kommunu- kassan betir 10 ferðir tann skatt, hann hevur svikið. Øll verða novn og bústað (gølunavn) týðuliga á sjálvuppgávuna. he Moe de he st + Hated bidin um at skriva Tórshavnar likningarnevnd, 28. desember 1936. 00000000029000000060600000060 Husmødre køber Alle kun den færø- gl, oO Q Ey, = sem er den ske Margarine = mé bedste der faas A/S THORSHAVNS MÆLKEFOR- SYNING OG MARGARINEFABRIK 000000000000000000 00000000 ADS ES NE. Fiskimenn, arbeiðarar haldið og lesið »Føroya Social=-Demokrat““, ið er tykkara blað! Á 00000000000000000000000 GOTT OG BÍLIGT KOL oc KOKS FÆR EIN HJÁ C1. Clementsen, — - TELEFON 319. - — 0000000000000000 'KNUD PETERSEN Eisini tygum vilja gerast vissur í, at tað loysir seg al lýsa, bert tygum royna eina lýsing í Føroya Social-Demokrat“. Ringið til prentsmiðjuna máltr. 143. Målaraforrættning. Papp, tapet, møpulpolitur, alt málurafakinum viðvíkjandi! Best, bíligast. — Ordrar frá bygdum ekspederast umgangandi. M. P. Jacobsen, Tórshavn. Telef. 287. | EÐ 3 Alt skósmíð gerst skjótt og væl úr hondum greitt. —— Måltr. 315. -— 000000 000000 Frukt á Grøntforrætningini Åarvegur. Telefon 146. fåa tygum tær vakrastu og biligastu blómur og tær bestu og bfligastu fruktir. TROND HANSEN 000000 C006060 Máling Tapet Linoleum Tif. 81. Poul Arne Poulsen. eee" Í SPYRJIÐ EFTIR i SMØRLIKA! I Anledning af Hans Majestæt Kongens 25 Aars Regeringsjubi- læum den 15. Maj 1937 opfordres herved alle og enhver paa Fær- øerne til at yde et Bidrag til en Gave fra Færøerne til Konge- parret. Indsamlingslister er udsendt til samtlige Forstanderskaber og er fremlagt í hver Bygd. I Thors- havn er Bidragslister fremlagt paa Byraadskontoret og i H. N. Jacobsens Bókahandil. Bidrag betales samlidig med | Tegning paa Bidragslisten. Semmen med Gaven vil der blive overrakt Kongeparret en Adresse, indeholdende samtlige Bidragsyderes Navne. Indsamlingen sluttes den 1. Februar 1937. Indsamlingskomitæen, í Decem- | ber 1936. Hilbert. E. Mitens. Á. jamuelsen. P, M. Dam. S. Ellefsen. GUDMUND ISFELDT TLF. 217. TORSHAVN TLF. 217. umsopsm. eyri (1, HELGASON á MELSTEDT nrevxsavix Heilsøla av manufaktur, Agentur Í ymiskum verum. KEKKKUKKAN AS KERRANG Bryggeriet Stjernen 5 Bryggeri, Malteri og > Mineralvandsfabrik Á 0 0 09 8 6 0 0 G oocGgo0 RN KK Heita um alt Danmark gitna virki eiga arheiðararnir í Danmark. Yr Allir arbeiðsmenn eiga at styðja hvenn annan. Heffa er ein lóg, sum hver upplýstur og ment- aður arbeiðari ikki á nakran hátt vil bróta. yt Tú, upplýsti føroyski arbeiðismaður og slitmaður, eigur tí hverja ferð íú skalt hava eina øl, at krevja at fáa arbeiðara ølina: Stjernen, k xxx z <= > sr HAR ep Se ÞE SE SX EL SELE Sæde TE DE sv ve LF Á % h Y Kun med rustfrit Staal kan opnaas en + NN gg 8 fuldstændig hygiejnisk Løsning. N? VI R % HRNDRRNNDARATUUUUUNRNNARRALSÐUALAUNÐLALRRNARAAÐAÐRÓLLÐALUUUUNUAARLUTNUU NV A ; då Til det moderne Køkken hører: há Køkkenborde med indbygget V eller løst Vask, — — | — — NI : IR endvidere Dergreb og Knager, alt AA i rustfrit Staal. W TANNDAFLLNRÐAUULALALNNRSÆTULLÐÐAHGULRUUULUDUULDDARÐÐUUUUUULURAUANRARLUUUTU RUNNA Skinnende sølvblankt, skal aldrig pusses! Nærmere Oplysninger ved Eneforhandleren Edw. Smith, lhorshavn. — Telf. 238. A N SS. CA EJ PARTAFELAGID EJ HAVNAR TIMBURHANDIL TELEFON 250 TORSHAVN TELGR TIMBUR Tømmer - Planker - Brædder i ru og hvlpl. Stand, Lister i alle Profiler - Krydsfiner - Jonitex - Galv. Bølgepl, - Beslay - Søm - Glas - Tagpap - Kalk - Cement - Stebegods - Få Fineste Kvaliteter - Billigste Priser Lad Deres Dyner og Fjær rense hos 0s. Í Kr, 3 Kr. Hovedpuder for 1 Kr. Vi renser: Overdyner fol Underdyner fol Fjær renses for Í Kr. pr. indleveret kilogram. Mindstetakst 3 Kr. AIS Thorshavns Dampvaskeri. Úlgye val lavnaðarmannalelog. Blaðstjórar Þ.M Dam, Tvøroyri, ábyrgdurmaður. P K. Mouritsen, Tórshavn. Prenismidja B. Z. Jensens, Tórshavn.