mikudagur 27. mars 2002síða 2

2 Nr. 60 - 27. mars 2002 Nr. 60 - 27. mars 2002 3 Hans Nybo ættaður úr Hesti, búsitandi í Havn andaðist á Landssjúkrahúsinum sunnukvøldið 82 ára gamal. Jarðarferðin verður úr Vesturkirkjuni hósdagin kl. 14.00. Familjunnar vegna Borgar, Poul Arni, Marita og Anna Mary Tøkk Nú Miðbergs Bakarí hevur skift eigarar, ynskja vit, Hallgrím og Elinborg, at takka viðskiftafólki og starvsfólkum okkara fyri eitt gott samstarv gjøgnum farnu ár. Eisini takka vit fyri blómur, gávur og góð ynski. Í hesum sambandi ynskja vit Sigbjørg og Sofus, Eyð og Rodmund góða eydnu og Harrans signing. ÚTBÚGVING Jan Müller Tað vóru 16 nøgdir næm- ingar, sum tíðliga í desem- ber mánaði komu heim- aftur av væleydnaðari vitj- an í Skotlandi, har teir høvdu verið gestir hjá Aberdeen College. Vitjanin í Skotlandi kom í lag, eftir at eitt umboð fyri Aberdeen City Council á vitjan í Føroyum í fjør gjørdi avtalu við Oljuút- búgvingarsamtakið um at senda tíggju føroyskar næmingar til Aberdeen á útbúgvingarferð. Men áhugin var stórur á tekn- isku skúlunum, og tað vísti seg, at heili 16 næmingar høvdu hug at sleppa við. Endin var, at allir 16 sluppu. Luttóku í undirvísingini Vitjanin var væl fyrireikað, og tíðin varð brúkt í æsir ta vikuna, næmingarnir høv- du í Aberdeen. Longu tíð- liga morgunin eftir at næm- ingarnir vóru komnir fram- komnir, byrjaði skúla- gongdin á Aberdeen College. Føroysku næmingarnir luttóku í undirvísingini saman við skotsku næm- ingunum. Fyrsta dagin vóru teir millum annað á instrumentdeildini, har undirvísingarhølini vóru innrættað sum dekkið á einum oljupalli. Saman við teimum skotsku næming- unum skuldu føroysku næmingarnir ganga runt í trygdarskóm, hjálmi, brill- um og drakt og loysa ymsar eftirlitsuppgávur. Seinni var millum annað el-arbeiði á skránni, og har fingu føroysku næmingar- nar ein smakk av, hvat krevst av trygdartiltøkum umborð á einum boripalli, har eitt og hvørt elarbeiði á pallinum, krevur loyvi frá hægri myndugleika á palli- num. – Um tað bert er at skifta eina sikring, skalt tú roknað við at hava 10 undirskriftir frá omanfyri standandi fólkum. Hesar eru reglur- nar, og tær skulu fylgjast, skriva næmingarnir í frá- greiðing síni frá túrinum. Innlit í oljuvinnuna Ferðin hjá teimum 16 lær- lingunum endaði við einari vitjan umborð á einum boripall, sum stendur uppi á landi. Hetta er ein veru- ligur boripallur, sum verður brúktur til at venja fólk upp til at arbeiða við boring. Fólk í uppvenjing sleppa at bora langt niður í jørðina, og tey venja arbeiðsgongd- ir, ið verða brúktar á veru- ligum pallum. Hetta var ein stór uppliv- ing fyri næmingarnar, tí boripallurin var fult út- gjørdur við simolatorum eins og tungari útgerð. Seinni sama dag vóru næmingarnir á vitjan hjá Amerada Hess, áðrenn leiðin hjá næmingunum gekk aftur til Føroya, eitt innlit í arbeiðsgongdir inn- an oljuvinnuna ríkari. Smakkiroynd av oljuvinnu Oljuútbúgvingarsamtakið skipaði í døgu- num 26. november til 3. desember 2001 fyri undirvísingarvitjan á Aberdeen College í samstarvi við ASET, har 16 næmingar frá teknsiku skúlunum í Havn og Klaksvík fingu eina smakkiroynd av oljuvinnuni. C M Y K 3 2 3. , 4. og 5. mai verður Ítróttarhøllin í Runavík karmur um størstu messu nakrantíð innan føroyska byggimarknaðin og innbúgv. Skalt tú byggja nýtt ella umvæla gamalt, so er vert at leggja leiðina framvið í Runavík og fáa allskyns hugskot og tilboð heim við til húsa aftur. Allar førandi fyritøkur sum hava eitthvørt við føroyska byggimarknaðin ella innbúgv at gera, verða umboðarðar. Opið er allar dagarnar frá kl. 10.00 - 20.00 Ókeypis atgongd. Børn bert atgongd saman við vaksnum. Høvuðsstuðul hjá Hús & Innbúgv