leygardagur 30. oktober 1937síða 2

Forbod móti útflyfan av silvurrevi úr Noregi. Í gjár setti norska ríkisstýrið forbod móti útflytan av livandi silvurrevi. Forboðið er galdandi alt fyri eitt, og er tað ikki undir nøkrum sum helst viðurskiftum møguligt at koma uttanum tað; tó kann ministeriið, tá tað heldur, at sérligar umstødur fyriliggia, gera undantøk. Stórar peng- abetir eru settar fyri broti av forboðnum. Tað má sigast at hava verið í efstu stund, Før- oyingar fingu í lag at flyta inn silvurrevin. Við „Lyru“ søgdust einir 50 revar at skula koma til Føroya. Vónandi vóru teir komnir umborð, áðrenn forboðið varð ásett. Nú ræður um, at logtingið fær stovnað eina alistød. Fiskeribanken 1936--37. Vi har modtaget Aarsberetning og Regnskab for Kongeriget Danmarks Fiskeribank for 1936—37. Vi anfører følgende af Beret- ningen til Belysning af Bankens Virksomhed: Kongeriget Danmarks Fiskeri- banks Virksomhed i 4. Regn- skabsaar, der omfatter Tiden fra 1. April 1936 til 31. Marts 1937, har ligesom det foregaaende Aar været præget af Laanlagernes økonomiske Vanskeligheder; for Færøernes Vedkommende særlig som Følge af de ekstraordinære Afsætningsforhold i Spanien. Der er indgaaet 203 Ansog- ninger, heraf fra Færø Amt 75, dels om Laan til Anskaffelse af Fiskerfartøjer og til Støtte af andre i Forbindelse med Fiskeri- erhvervet staaende Formaal dels om kortfristede Laan Fiskeribankens samlede Ud- 31. Marts 1936 ud- gjorde Kr. 3,526,902.17 er som laan, der pr. anført i 1936/37 forøget med Kr. 3,724,868.63 og samtidig er ind- gaaet Afdrag til samlet Beløb Kr. 2.371,640.86, Fiskeribankens samlede Udlaan pr. 31. Marts 1937 andruger herefter Kr. 4,880,129.94... Banken har, som i tidligere Aar, givet en Del Laantagere Lempelser med Betalingen af forfaldne Afdrag, enten ved en kortere Udsættelse eller ved For- længelse af Afdragstiden. Der er í Aarels Leb konsta- teret Tab paa Grundfondens Pantebreve ialt Kr. 57,743.86, der er afskrevet paa Finansmini- steriets Kapitalkonto, hvis Rest- beløb herefter udgør Kr. 793,392.01. aa de af Fiskeribanken yde- de Laan er konstateret Tab til samlet Beløb Kr. 8,030.55, der er ført til Udgift paa Drifsregn- skabet... For at lette Afsætningen af færøsk Fisk blev der efter For- handling med Repræsentanter for det færøske Fiskerierhverv og Repræsentanter for Ministeriet for Landbrug og Fiskeri, Finans- ministeriet og Fiskeribanken i r e Lýsing. Tað verður her gjørt kunn- igt, at tann av býráðnum sam- lykta fíggjarætlan yvir inntøkur og útreiðslur hjá kommununi og elektricitelsverkinum fyri árið 1938 er til skjals á byrådsskriv- stovuni frå 30. oktober til 13. november 1937. Tórshavnar býráð, 29. oktober 1937. Prisnedsættelse. Brun Krystalsæbe 29 O. Halvkilo Soda 0, — Marseillesæbe 5, — Sæbespaaner 70 „ — Alle Rengorings- og Hushold- ningsartikler bedst og billigst i Sæbeluset Telefon 64. Efteraaret 1936 oprettet et An- delsselskab >Foroya Fiska- eksport«, hvis Vedlægter er god- kendt af Ministeriet for Land- brug og Fiskeri, tit hvilket Sel- skab Banken yder Forskudslaan paa indtil 50 pCt af Værdien af de fra Medlemmerne overtagne Varepartier. Disse Laan, der forrentes med 5 pCl. p. a, til- bagebetales af Salgsprovenuet for de tilsvarende Varepartier. Selskabet har i det forløbne Regnskabsaar modtaget Laan af 1,683,505, hvoraf ved Regnskabsaarets Ud- gang et Beløb af Kr. 433,500.20 henstod som endnu ikke tilba- Banken for ialt Kr. gebelalt som Følge af de van- skelige Afsætningsforhold. Banken har endvidere ved Udrustningslaan med Pant í for- ventet Fangst og ved andre Særforanslaltninger ydet Støtte til Fremme af det færøske Fi- skerierhverv. Da der for en Del af disse Laan ikke kunde ydes vedlæglsmæssig Sikkerhed, har Statskassen delvis garanteret for Tab, der maatte opstaa ved disse Laan. I indeværende Regnskabs- aar er der paa de nævnte Laan konstateret et Tab paa Kr. 21,700, der indtil videre er opført under forskellige Debitorer. Yderligere Tab paa disse Laan vil forment- lig ikke kunne undgaas... Ved Skrivelse af 19. Novem- ber 1936 har Landbrug og Fiskeri efter An- Ministeriet for modning fritaget Konsul V. Thy- gesen for Hvervet som Medlem af Fiskeribankens Bestyrelse, og ved Skrivelse af 19. Maj 1937 har Ministeriet for Landbrug og Fiskeri i hans Sted beskikket Nielsen Folketingsmand Hans til Medlem af Bestyrelsen. Løgtingid hevur haft til 1. viðgerð: Grønlandsmålid, studning til keyp av fiskiskipum, fridan av Svinoyarvik, loyvi til stórhvala- veiðu, skaði í grindadansi, broyt- ej an av grindareglugerdini, seyða- røkt, løn djóralæknans, studn. til revahald, loyvi til nýtslu av mineralium, lóg um hundar, hundaskattur í Hvalbæ, kolpor- lageloyvi, slørhvalatvøst, løg- tingsingeniørur, endurgjald fyri vegskaða, vegabygging í Norða- dali, umvaling av lending í Leyn- um, sludn. til vegagrund í Hval- bæ, upprit av orðaskiftinum á tingi, norrøn málkensla, student- askúli, lærarahús og umbygging av Vestmannaskúla, lærarahús í Hovi, skúlakommissiónarlimir, kirkja í Hovi, kirkja á Skála, frágreiðing frá lelefonnevndini, lelefonsamband við Skúvoy, út- reidslur við radiolelefonstoð- unum, lelefonsambandið við Suðuroy, trådleys telefon við út- heimin, gjald fyri lelefonsaman- stilling, lráðleys telefon við Stóru Dímun, bókhaldari við telefon- verkið, føstu tænastumenn við lelefonverkið, broylan av løg- lingslógini, lóggávuvauld í vinn- umålum og skattamálum, skip- an læraraskúlans, skúlastarvs- rådgevari, gymnastikkhøllir og leikvøllir, læknaundirsøking av fiskimonnum, fsvirki í Klakks- vík, kokkaskúli, lrygging av g fiskiskipum, sildavrakarar, inn- keyp av úlgerðarvorum, inn- siglingarljósini í Foroyingahavn- ini, úlstykkingarlógin, broylan av lóg viðvíkjandi jarðareform- inum, vraking av heimavirkis- verum og eksportpremiu, frá- søgn um vegir og brýr, breiðkan av Velbastað—Kirkjubovegnum, viðlíkahald av havnum, ábyrgd fyri havnalán, broytan av toll- lógini, broytan av kontanllågini, valrættaraldurin, lóg um hjálp ferða- til fiskimenn, »Smiril«, ætlan »Smiril«s, broytan av kommunalari skattaálíknan, lán til Skúvoyar kommunu. Er Bliicher farin fil Kina? Hægslti øeneralur Ruslands, 5 5 Bliicher, er farin at ferðasl: men tå eingin kennir erindi hansara, ella hvar hann er farin, verður gitt uppá, at hann er farin til Shanghai at hjálpa Kin- amonnum við berleidsluni har. Hetta verður hildið at vera hill natúrligasta, tá tíðindini haðani siga frá stórari japanskari fram- gongd, og Russararnir vilja fyri alt í verðini ikki hava Japan at sigra yvir Kina. Tíðindi. Frelsens Hær. Uge ledes Møderne af Social- sekretæren, Oberst Isachsen samt Næsle Divisionschefen, adj. Svava Gi- sladotlir. Søndag kl. 11: Hellighedsmøde. KI. 5: Vaglet (eller Lokalet) Kl. 8,15: Frelsesmøde. Børnemøder Kl. 2 og 6. Mandag: Offentligt Møde. Tirsdag: Foredrag í Tørshøll: »Glimt fra Slummen í Norge,« Onsdag og Torsdag: Møderle- det af Sociulsekretæren og Di- visionschefen. Skaði í Miðvági. Í Miðvági gingu menn við sveittabroti hús úr húsu at fáa novn uppá adressulepan. Tá bygdin var gjøgnumtrolad, var adressun borin til húsar heim og logd á stovuborðið. Adressu- menn stóðu blíðskortaðir ult- anum, og leimum var gleði í sinni. Þá var tað alt í einum sum himmal og heimur stóð í einari skriðu; menn royndu at fóta sær sum best og trivu í hvar sum helst at halda sær. »Einar porta dyrnar upp, aðrar aftur smella,« og ein hvirla kom, var so ósmæin at taka adress- una við sær á flog. Hvar hon fór veit eingin; helst mundi hon enda, har sum hon hoyrdi heima: — >o, koyr á vestfallið!a Hetta var ræðulig vanskepna, ið hesa bygd rakti. Menn stóðu lungir í huga — onkur tåradi kanska. Men »deyd er sål, ið helst vil dura.c Tá adressumenn høvdu etið nakrar válgarar, ern- aðust teir uppaftur, og har var á standandi fóti — ella rættari: á sitandi bakenda — samtykt at trossa himmalsins vreiði: »Paa den igen!« var loysunar- orðið. Og nú fáa allir Miðvingar, sum ikki ynskja, at tingið, Før- oya lands og fólks hægsti stovn- ur, skal eiga ræðið yvir Foroya jørð, høvi til at mótmæla — væl gagnist teimum! Nólsoyingar hava fingið væl av seiði við nótakast hesar seinastu dagarnar, upp ímóti 200 trogum i lríggjar dagar. Ein båtur kom týsdagin til Havnar atselja seið. Vindurin var nógvur á fjørdinum, og båturin var um at ganga burtur. Skulu Havnarmenn ikki sleppa at kasta nót? Mangan Á hevur nótakast á Fystaruvåg eydnast væl. Og tøkt er at eiga seið á trænum vetrar- dag. Seiður — heilt nógvur seiður — hevur av og á hesar seinaslu dagarnar verið at sæð á vánni; men ikki nyttar at royna eflir honum, tí sum nú er, slepst ikki nóg langt út við nótini. Fyrr sluppu teir 120 favnar út við henni, meðan tað nú ikki er gjørligt at fáa hana meir enn 60 favnar út. Hetta skyldast, at vÁlkang ið fyrr vanliga lá á Veslaruvág, nú er komin at liggja fyri eystan Ting- anes. Hví hon er komin har al liggja, er ilt at síga, tí pláss er fyri henni á hini vánni. Um havnarnevndin ikki av sær sjálv- um kann syrgja 'fyri, at fáa „hana lagda so, at hon íkki verður ein beinbogi fyri nóta- kasti; so vilja vil hervið loyva okkum at heita á >Skipafelagið Føroyar« — sum skuldi haft eina vissa »føling« við livivilkor- unum í Havn — at royna at fáa havnarnevndina til tað. >Skip- afelagnum« mátti tuð gjørt tað sama, á hvorji vág skipið liggur. Jói í Føroyum, hin stóra foroyska jólabókin kemur út aftur í ár. Hon vænt- ast at: verða liðug frá prent- smiðjuni 1. desember. „Ísafold“ hevur nú inni o. u. 200 tons av fiski og eini 1500 tunnur av hvalaolju, sum flytast skal til Skipið fór av stað í gjårkvøldid. Onglands. Tey gomlu i liskiførini . »Fornyelse af den færøske Fiskerflaade« er eitt av teimum løgtingsmålum, sum hava ligið fyri á hvorjum Ári í leirri seinnu tíðini. Og tað er eingin ivi um, at ein stórur partur av fiskifor- um okkara áttu at verið logd og nýggj fingist í staðin; tí tað kann lætt verða ovseint. Tað er ovseint at hugsa um endurnýggj- an, lá tað gamla er farið — og tað kann eisini kosta alt ov nógv dýrabar mannalív. Er end- urnýggjanin ikki gjørd, áðrenn skipini verða løgd, so er frykt- andi fyri, at menn ikki verða forir fyri at fáa til vegar nýggj skip, tá á stendur, og verður tað stór tap og hæltisligt fyri landið at standa yvirfyri. Men vit eru ikki teir einaslu, ið soleiðis eru fyrikomnir. Vit skulu her endurprenta ein stubba úr donskum blað, sum sýnir, hvussu hin danski fiskimaðurin er staddir f so mála: 300 gamle Fiske-Kuttere kan ventes ophugget. Det vil erindres, at Folketings- mand Bomholt fra Esbjerg i forrige Rigsdagssamling frem- salte en Henstilling om, at man indledede en dyblgaaende Un- dersøgelse af Fiskernes Baad- materiel. Det oplystes at om- kring 300 vestjyske Fiskekuttere ikke længere er tidssvarende, og derfor frembyder en alvorlig Fare for deres Brugere. Man har talt om at ophugge disse gamle Kuttere, og dette Spørgs- maal er i Øjeblikket til Behand- ling i Fiskeridirektoratet, Land- brugsministeriet og Finansmini- steriet, og i disse Dage er Sagen overgaaet til Fiskeribanken. Le- deren af Fiskeribanken, Folke- tingsmand Hans Nielsen, udtaler til os, at han i Dag har for- handlet med Formanden for Dansk Fiskeriforening, Lands- tingsmand M. C. Jensen, om Sagen, og han haaber, at der i Løbet af Vinteren kan findes en Ordning. Danir varnast beinan vegin tann fåra, tad verdur fyri teir, ið hesi skip brúka, um tey verða