leygardagur 11. desember 1937síða 4

Landstingsmand Poul Niclasen Byrandet i Thorshavn en An- søgning om Tilladelse til at be- nylte Havnen i Thorshavn som Basis for 5 af Selskabets Traw- lere, der i Maanederne Februar— Oktober vil drive Saltfisk-Fiskeri ved Svalbard, Bjørneø, Island 0. s. v. De nærmere der fremguar af Andragendet til Thorshavn Byraad og Byraadets hvoraf Afskrifler Enkelthe- Svarskrivelse, vedlægges. Efter at have modtaget By- udtales, at raadets Svar, hvori man ser med den største Vel- vilje pau Sagen og vil give denne sin bedste Anbefaling, tillader jeg mig at ansøge det høje Mi- nisterium or at give os den Tilladelse, der ifølge den gæl- dende Lovgivning udkræves for at genudføre den Saltfisk, der bliver ilandbragt i Thorshavns af et Tidsrum, der kan Havn nævnte Trawlere for fastsættes ved nærmere Forhandling. Det tilføjes, al jeg er villig til at drøfte de Enkelt- heder for Planens Gennemførelse nærmere ved mundtlig Forhandling med den høje Minister sammen med de tanter efter færøske Rigsdagsrepræsen- deres Ankomst til København ultimo December. p. t. Thorshavn, d. 8. Nov. 1937. Paa SAPRI's og Enrico Gis- mondi & Co's Vegne Richardo Gismondi. * Der vedrørende denne Sag sket det mærkelige, at der fra islandsk Side er frem- kommet meget kraftige Protester mod Stationeringen af de itali- enske Trawlere paa Færøerne. Fra Side der ogsaa være protesteret, er senere officiel islandsk skal I det islandske »Morgunblad- (her gengivet i dansk Oversættelse): iða for %/1 skrives bl. a. >Vort Forbundsfolk maa for- at gaas nær, hvis de her omtalle staa, Íslændernes Begunstigelser ydes. Danmark maa fremdeles anerkende, atis- landske og norske Afslag over- for Italienerne udelukkende be- grundes Umulighed at efterkom- | eller Interesser | me slige Ønsker. Sluttelig man Danmark vide, at Fiskerilovgiv- ningen er os Islændere saa dyre- bar, at vi tauler ilde, at der gans Krogveje til at formindske Naar Sag afgøres, maa Danmark erin- et saadanne detle dens Virkninger. denne dre, at nordpaa bor For- bundsfolk, der har Interesser al vogte paa Omraade, at det regner Fiskeriet for sin Livsbelingelse. Og naar der overvejes, hvilken Stilling Danske og Færinger nyder an- ganende Fiskeri ved Island, man det menes, at deres Regerings- myndigheder vil tøve med ut optage anden Fremgangsmunde i denne Sag, end Islændere og Nordmænd«. De islandske Protester er efter min Mening ganske ubegrundede. | Det store engelske Trawlerfirma Hull, Hellyer, havde jo i en | ekspederus Aarrække flere Trawlere statio- neret i Huvnefjord. datet«, Grimsby, har sua vidt mig bekendt ogsaa haft Trawler- station paa Island, Islændere »Consoli- | har været Lodser og Fiskeskip- | engelske Trawlere o. s. der har selvfølgelig ikke fra fær- øsk Side været prolesterel imod, du dette er et indre is- landsk Anliggende. Det forekommer mig ogsuu al være et mærkeligt islandsk »Broderskabsfølelse« og »Frændesind«, at man nu derfra forsøger at ødelægge et Foreta- gende, der sikkert vil være et Lyspunkt for Færøerne i en mørk og vanskelig Tid. Der vil utvivlsomt blandt Færinger være almindelig Enighed om al pro- testere imod, at Island blander sig i vore indre Forhold og vil vi skal Det Færinger ikke paa nogen de finde OS Í. Tórshavn, 23. Novbr. 1937. diktere os, hvad gøre ikke gøre. kan vi Maa- Poul Niclasen. Da Side ansaa man fra Forsíanderskabels den forste Fuse af sine endt, følgende resumerende Brev: Mæglingsbestræbelser tilskrev man »Fylking« Tveraa, d. 29/9 1937. Arbeidismannafelagid »Fylking«, Tvøroyri. Sóknarslýrið hevur eflir åheil- an felagsins í brævi dagssett h. 11. í h. mánaði haft samráðing- ar viðvíkjandi semjing ímillum jarðaeigararnar og A/S >Feroya- Kol«, so kolarbeiði kundi koma í fulla gongd aftur. Hin 13. í h. arslýrið fund við A/S >Feroyu- m. hevði sókn- Kol«, umboða av tess stjórn- arlimi sýslumanni Djurhuus og verkfrødingunum Galle og Mar- strander, «Fylking«ar stjórn og umbodsmonnum fyri jardaeig- ararnar. for | Vidvfkjandi hesum fundi vis- ist til brævid av 13. í h. ið at m. amtmannin, var biðin al koma suður samráðast við eigararnar. Frá soljóðandi telegram: amtmanninum fingu vit Hilbert Dom- konstitueret Amtmand syg meren hvem er Aktieselskabet Selskabet fortsætte Arbejdet stop hvis Hau- Politiet beskylte mod saadan Selvlægt Amt- mands Rejse til Tveraa herfor kompetent for Færøkul stop kan geejerne hindrer kan stop den konstituerede formentlig unødvendig. Amlel. hetla ikki bar nakra friðaliga loysing Tá ið vit vístu, at svar av lrætum við sær, sendu vil soljóðandi telegram til amtid og Mitens: her- | Udtryk for | | | | | | | | til | | spidsethed Føroyskt hondmálað AC BO SUD. Fiskimenn, arbeiðarar haldið og lesið postalín, keramik, træeskir, træ- og glasbakkar, veggplattir, smá målarfir og ymiskt máluð uppá toy. Stórt úrval av jólakorlum. Poul Arne Poulsen, Fvøroyri, Keypið frá teimum, sum lýsa Í | „Feroya Social-Demokrat“ Búnaðaríólk | 2: eiga Føroya Búnaðarfelag. | at gerast limir av | Målaraforrættning. Papp, tapet, mopulpolitur, alt | málarafakinum viðvíkjandi! Best, bfligasi. Ordrar frå bygdum Í umganygandi. M. P. Jacobsen, Vorshavn. Telef. 323. Simi Tygum vilja gerast Vissu ind lysa, at loysir seg al pert lygum royna eina lýsing í „rgroya Social-Demokrat". Ringid til prentsmiðjuna málir. 143. »SMØRLIKA...? 02, . . . Vitaminir!!! ALT MÁLARAARBEIÐI VAKURT OG SERA HALDGOTT | TILBOÐ GEVAST ANDR. MOURITZEN GR NSU. Útgevarar: Javnaðarmannafelog. Blaðstýrarar : P. M. Dam, Tvøroyri, ábyrgdarmaður. P. K. Prentsmiðja B. Z. Jensens, Tórshavn. Mouritsen, Torshavn. Amtet. Thorshavn. Kompelent forhandle Føroya Kol Bestyrelsen 7 Medlemmer hvoraf Mitens Djurhuus færøsk Side stop Mitens repræsenierel Ejerspørgsmaalet stop Djurhuus | avrit fylgir av. Ingeniørerne mødte Tveranmø det Forstanderskabet anser Ami mandens Rejse til Tveran højst Til- nens paakrævel da Situnli« 1 ellers afholder rø- kul fortsætte. Frodebø Sogns Forstanderskub. Mitens Thorshavn, »Bidid konstitueraða amtmann rhandla málið. Kom eisinic komu suður kola- Froðbiarsóknar sóknarstýrið. Amlmaðurin svarar aftur við hesum telegrammi: | Telf. 309. „Feroya Soeia ]u Demokrat, Kun med rustfrit Staal kan opnaus en fuldstændig hygiejnisk Løsning. Til det moderne Køkken hører: Kekkenborde med indbygget eller løst Vask, — endvidere Dørgreb og Knager, alt i rustfrit Staal. Skinnende sølvblank skal aldrig pusses! Nærmere Oplysninger ved Eneforhandleren Edw. Smith, Thorshavn. - Telf. 283. Minnist til at best, hvert á sim hått, eru buksupressararnir og rakibleðini hjá N. Á Eidesgaard. Higartil hava eldslekkjarar verið so dýrir, at fólk ikki hava al leir. havt evnir til sløkkjarar fyri baru elga Men nå selur N 5 krónur, so al flest øll, sum vilja verja seg A. Eidesgaard eld móti eldibrandi, kunna nú forsyna seg. FYNTNNVNNNVVYNVYVNVN i forskellige Udførelser og Størrelser. lammer Rammelister. Billeder indrammes. Á. EIRIKSTOFT Telf. 309. »Færøkul København har tele- | graferet til Milens om atafvente | Ingenior Gernows Ankomst til Færøerne. Amlet«. Frá Mitens fingu vil bræv, ið So kom stjóri A/S »Føroya- Kols« harra verkfrødingur Ger- við Tvoroyri týskveldið. DOW »Tjaldur« til , ; mánadagin Sóknarstýrið hevði so fund 28. í 1. A/S Førova-kols jarðaeigararnar og stjórn »Fylk- m. við harra Gernow vegna, ingar« um málið. Viðvíkjandi úrslitinum av hes um fundi vísa vit til útskrift av | sóknurslýrisins gerðabók og til til dagssett 29. í bræv amlið, h. m. Seinri hevur søknarstyrid fingið Í avril av brævi frå A/S >Foroya | Kol« til amtmannin og frá harra stjóra Gernow fingið at vita, al eigararnir hava svarað, at teir ikki vilja leggja sakina. bidist arstyrinum, hvørja stødu felagið Fylking siga sókn- nú tekur í málinum. Við hávirðing sign. P. M. Dam. (Forts.)