leygardagur 26. mars 1938síða 3

Jørgen-Frantz Jacobsen deyður. — Boðini um deyða Jorgen-Frantz Jacobsens vilja elva sorg íkki bert millum teirra, id persónliga kendu hann, men millum allar frílyntar Foroyingar. Hóast Jorgen-Franltz bert varð 37 ára gamalur og frá barnaár- um hevur slríðst móli ringari og åhuldandi sjúku, sum sjáldan unti honum frið, hevur hann tó stort arbeiði land útint fyri okkara. Longu meðan hann studeraði í Keypmannahavn neit tað hann at hjarlanum al síggja, hvussu rong iann myndin var, sum hilt danska fólkið yvirhøvur gjørdi sær av Forovum sær- liga sjålvstyrisrørsluni — ein mynd, sum sambandið og nakrir høvdu danskir embælismenn gjørt sítt til at lekna enn grefl- ivari. Hann setti ig sær li fyri af geva Danskinum gjøgnum donsk blød eina sanna mynd av før- oyskum viðurskiflum. Og hesa fyritøku greiddi hann við megi og serum evnum. Jorgen-Franlz hevði frálíkar gávur at skriva, og fáir Danskarar skrivaðu eilt so gott og smidligt danskt mál Men honum al krúpa fyri Danskinum: fyri sum hann. ikki lá hann segði hugsanir sínar barl út, sjålvt um tær so mállu kennast sárar, har ið rakti. Eitt var at gera hovuðsmál hansara g Danskinum greitt, at Førovingar ikki kendu seg sum Danir, men sum Føroyingar. Við teirri respekt hann skapti sær í Danmark, øktist forståilsid millum Danir av teirri føroysku frælsisrørsluni. Ådur høvdu sam- bandsmenn verið umtrent eins- amallir um al komið á tal við hilt danska fólkið, og høvdu teir so golt sum bara hjúkla fyri teimum. Hesir menn hugdu ikki við blíðum eygum eftir Jorgen- Frantz. Heldur ikki teir Føroy- ið hjúklaðu Norð- monnun, lorgaðu hann. fyri ingar, Hann var vælinnifsvenskum, norskum og islendskum viður- » skiftium, og hoyrdi eins og dr. lacobsen til teir Foroyingar, ið jartaliga elskaðu alt norrønt, og hevur í »Poliliken« sum g kandinaviskur líðindamaður krivað mong fyndug og hjart- lig orð um vidurskiftini í Norð- Mong »Norske nakað av anlondunum. minnast grein hansara kom plekser«, id óivað er við- vilugasta, ið skrivað er víkjandi vidurskiftunum Noregs og Danmarkar millum. At Føroyar fram um alt lógu honum fremst í huga, sæst av Ú hann hevur skrivuð gjøgnum árini, m. a. avgreinini um Tórs havn og fråsøgnini frá eini ferð norð í »Sjeyndir«, sum Í fjor slóð í »Politiken«, og — ikki minst — av greinini um dr. Ja- Cobsen, sum stult síðani stóð í sama blað. Tað fall í lut hansara al savna alt tuð, hann foldi fyri Foroyum og landsmønnum sín- Um í einari bók. Tað var>Fær- verne, Natur og Folka Hon var | Or AKTIESELSKABET Hovedkontor: THORSHAVN ætlað til ferðamannabók fyri út- lendingar, men varð nógv meira enn tuð. Hon varð so suklig og eitt gjøgnumdrigin av ålitandi, sum hon er — skalduverk, stórslignum náltúrufrásounum og Hetta Føroyar, djåpum fólka-psykologi. var bókin Alt meistarligum um var likid vid og fråsngt í stfli av einum i Tiltrædelse snarest sonnum Føroyalands soni. eilt Jorgen-Frantz skrivaði Stiftet Kontortid 11—3. ( med Kendskab til Bogholderi. vakurt foroyskt mál. Men lívs- uppgáva hansara lá soleiðis fyri, at arbeiði hansara var ikki her | ferencer til Billet-Mrk. 777. hitt hansara var greinin: >Moderne heima. Eilt síðsta arbeiði Udvikling í en Nøddeskul«, har hann sýnir, hvussu stóran dent hann leggur á lað sociala ff føroyskasamfelagsåtviklinginum, Undir síni síðstu drúgvu sjúk- Jorgen-Franlz alegu arbeiddi uppá eina nýggja bók, hesa ferð Í romanformi. Evni tók hann | frå Føroyum fyri 3—400 árum | síðani. Hesa bók legði hann allar sínar lívsroyndir og djúpa fleirtal eilt , 1 1 , ; hava verið fyri hesi kærleika til lívið í, hesa bók 7 ællan, men minnilal hevur roknaði hann fyri sítt lívsverk, - har framhildid, at Torshavn má, og tað eydnaðist honum algera " Í um býurin skal hava mogulig- hana so gott sum lidna. : , leika fyri at trívast og bera Få fólk hava ált so sterkt , mi i mo , , 7 0, uppi nakað vinnuliv, fáu eina lívsmót og livsfølilsi sum Jørgen- j , ; , , . góða havn, gerast eitt kyrru- Frantz. Kom ein til sjúkalegu | 2 D i . pláss. Ein leingjan av kuiuni hansara og eymkaðist yvir ta j i j 1 ; , við Eystaruvåg hevur, sæð frá komin undir, ? lagnu, hann var , hesím sjónarmiði påra ongan smilkadist hann vanliga og hell Á. A. ; 2 ..: | , tydning. Teir ráða tí býráðnum fyri, at hann »allid hevði staðið | * ; sn ; Ad ” ; til at gera Vestaruvåg til fiskarí- seg væl vid líviða. Tær pinslur, 7 ; mL havn, og uppskot teirra ljóðar hann tíðum málli gjøgnumganga, , | | uppá, at bygdur verður ein bar hann sum ein maður. Hann ; , : UU brimgarður, ið samlíðir verður var dågligur at skriva heim (il tað góðan kai, frá skerinum innanfyri vinir sínar — til síðsta — Shell-brånna, og unnar brim- og brovini merklu hýr | 7. | | garður við kai úr Skinnaraskeri. og stundum hevði hann blýants- | > = NÁ | : : Á býráðsfundi miðvikukvoldið lekningar og smá rím á bredd- él > selti minnitalid (Jacob M. Mou- anum. z . | rilsen og Jens Poulsen), ið sá, Við Jørgen-Frantz Jacobsen at byrådid ikki var sinnað at er ein klókur og háltmentaður gera annað á Veslaruvág enn maður farin frá okkum, ein 3 ; ms Í 1 ein illan brimgarð frå Skibsteds maður, ið elskaði lívið, land 6, Í ; j as 1 pakkhúsi, fram eilt broytingar- sítt og fólkið. Hann mátti líða , i 50.0 ; 0 ; uppskot, ið miðaði ímóti, at út- nógv, men hevði slíka sålar- 0, ; , j Á byggjanin av Vestaruvág sum styrki, at hann korlini var so | 7 | fiskarfhavn varð byrjuð við lukkuligur, sum bert få menn- . : | einum JO m longum garði frá kj verða. | eftir. Hartil skulu leir síðani uppá, at kuiin skerinum eystur Friður verðið yvir minni | hansara. Á við Eystaruvág varð longd einar 50 m. Byráðið samtykti at fáa á Á . . ' På , | íðindi gjørt eina kostnaðurætlun eftir . . hesum uppskoti — ogyvir 100 m eingjan av kuiuni, Havnabygging i Tors- arbeidsmannafelag havn. — Havnat 6, ; : ievur stuðlað byráðnum til af Leingi hevur tað ligið fyri at | | rr | gera Vestaruvág til trygga skipa- fáa vaksið um havnina í Tors ravn; men hval hirðir Tors- havn. Tíðum hevur tað Sýnl avnar byråd um (ad? seg, sum kaiplássið var alt ov lílið og skip hava í timavis | Tiðindi úr Suðuroy. ligið og bidud eflir plássi við Drellnes-bryggjan, kaiuna. Allir menn eru samdir Sleingrim Winther, ið hevur um, at hella krevur ábót. Og | í hendi at byggja hesa bryggju, kann lað tí tykjast nokk so | kom fyri lað óhapp, at ein kistan rímiligt, at havnarnevndin til- | leyp skeiv og kom at liggja > ræður býráðnum ut leingu kai- | føst á hálvari leið. Í mánuður una inn móli Kongabrúnni og | hevur verið arbeilt uppá at fån soleiðis lryggju nokrum skipum | kistuna av, men illa hevur gingist. Nú um dagirnar eydn- aðist tað tó at fáa kistuna á flot. aftrat — líverri, all ov fáum — kuiplåss, Í býráðnum tykist eisini at | | Og nú er arbeiðið aftur í fullari | FØROYA BANKI 1906. Afdeling: TRANGISVAAG AKTIEKAPITAL OG RESERVER KR. 900,000. Bankforretninger af enhver Art udføres. Lørdag 11—2, Til større Bogholderi søges yngre Kontordame, eventuelt Herre, vant til præcist Arbejde, kvik til Maskinskrivning og Ansøgninger med Opgaver over tidligere Pladser og Re- SILDEGARMN Et stort Parti nye barkede Sildegarn sælges billigt. ASS Balslev & Co. Tlf. 20, 193, 237. gongd. Tvær kistur eru stoyptar, og tvær skulu sloypust aftrat. Hin Higartil slóri koyrslubanin, kolid kovrl oman á einum primilivum hevur verið (ridbuns, sum G. Mortensen læt byggja. Omunkoyrslan hevur gingið heldur enn ikki treyð á hesum bana, so fólk ikki hevur kunnað kol, so fingið sun tørvur hevur verið á. Í stormi hava menn íkki kunnað koyrt. skuldi Hann er nú í fulluri Hann tráðbani. Teir hægstu bukkarnir Gerast ein kovribani gerð. verður eisini ein vera um 83 fótur, væl hægri enn kirkjutornið ! I kolinum, í minunum og »Drelnesi« og vid 125—150 utlanfyri, á lráðbanan arbeiða nú menn. Ein trolari kom inn á Tvøroyri vid skaddum manni. Veðrið hevði verið ófort. Trolarin fekk ein sjógv, sum lók bálin og knasaði alt fyri sær. Hesin neyðar maður varð í slongdur út gjøgnum slýrihús- hurðina. Betonarbejde. Í Dagene 11. til 13. April d. A. paatænkes afholdt et Kursus for Betonarbejdere omfattende Mule- riale-Provning og Foredrag med Demonstrationer. Deltagelse bedes anmeldt til undertegnede skriftlig eller tele- fonisk senest den 4. April, Kursuset tænkes den 11. April Kl, 2 Efim. og afsluttet Onsdag Aften den 13. April udenfor paabegyndt saaledes, at Deltagere Tórshavn kan naa at komme til Byen med de for- skellige Rutebuade og tage afsted igen Torsdag Morgen (Skærtors- dug). Deltagerne bedes medbringe en Pose (ca. 5 kg) Støbesund eller Sløbegrus af den Sort, som de sædvanligvis bruger, og sær- modernadur lig Prøver af Bakkegrus, om de anvendersnadant í deres Arbejde. Tórshavn, d. 21. Marts 1938. H. C. W.-Tórgarð, Tlf. 280. arkitekt. Føroya Ferðamanna- felag eitt »reklamu«- hefti við einum hópi av prýði hevur givið úl ligum myndum, mest frá leirri foroysku náttúruni. Fyrsti Suðurlands- túrur trolaranna. »Skålauberg« kom sunnudagin á Klakksvík. Veiðan var ea. 90 tons; nakað nógv av upsa var tó uppi í. »Nordstjørnan«, Uvak-trolarin, kom hósdagin á Havnina, Veiðun var ca. 80 tons. Gudstænasta. Miðfostusunnudag heldur provst Dahl kirkju. gudstænustu í Kirkjubø Sama dag heldur pastor Møl- ler gudstænustu f Havnar kirkju. Kollekt fyri kirkjuna. „Svínoy“ er lriðju ferð í vår aflursend á Klakksvík. Hinar báðar fyrru fyri ferðirnar vendi hon aflur veður, hesa ferðinu við einum sjúkum manni. Fresari. Sjúrður Patursson í Kirkjubø hevur fingið sær ein fresura av tí slagnum, id brúktir verða á norskum skóglendi — og verður lí hildin fyri al vera vælegnudur at arbeiða í føroyskari hagnjørd. Hann kann innstillast Gl ymist arbeiði, 1. d. saksing og upp- rygging. Sjonleikur. Sunnudagin varð í Sjónleikar- húsinum sýndur leikurin >Kær- leiki av Gustav Wied. Leikurin, ið er tyddur til føroyskl, varð væl framførdur sum heild og er sera skemtiligur. Feroya Fiskaexport hevur nú selt hvønn stert, sum fiskuður varð í fjor. Tað seinasta lagrið verður júst í hesum dogum avskipað. Studenta- og preliminerskeið Føroya løgtings. Nýggj hold byrjå uftaná sum- marferiuna, Å studentaskeidid, sum er ny- målsligt og lekur tvey år, kunna uttan roynd tey, ið hava real- ella preliminerprógvy; upptakast onnur kunna upplakast eftir roynd. Á preliminerskeiðið, sum eisini 1 tekur tvey år, kunna upptakast dugnaligir næmingar yvir 14 ár við vanligum skúlakunnleika. Kostnaðurin er 20 kr. um mánaðin í tiggju mánaðar av árinum. Innmeldingar verða at senda sum skjótast til Løgtingsskriv- stovuna ella til undirskrivaðu, sum eisini gevur nærri frágreið- ingar. Th. Nygaard, 5 Á