leygardagur 8. oktober 1938síða 3

Dr ; i VOR BEKENDTE KRYSTAL SÆBE pr. "fa kg 28 Ø. SODA !/, kg 9 Ø. SÆBEHUSET THORSHAVN TELEFON 64. . , r . Tað er ótrúligt, hvussu bíligt N. A. Eides- gaard selur. Hugsið tykkum : millum mangar aðrar rokni- maskinur selur hann eisini hesa verðsins kendu góðu svensku ORIGINAL ODHNER fyri bara 660 sv. krónur, og so er hon enntá elektrisk drivin til henda prísin. Hann selur annars øll sløg maskinur til butikkir og kontórir og annað tilkontórbrúks. Kokkaskúlin byrjar Í. november. Menn biðjast um at lekna seg í góðari tíð. Nærri frágreiðing hjá J. P. Poulsen, Tórshavn. mer . Siukrakassin hevur eykaaðalfund í Logini mið- vikudagin 12. oktober kl. 8. Fundarskrå: 1. Lógbroytingar. 2. Ýmist. Havn, 4. okt. 1938. Nevndin. Inserat. Tummas: Hví gongur tú og keypur í Havnarbasarinum ? Jógvan: Tí hann er foroysk- ur. og harumframt eru har tær bestu og bílígastu verur at fáa. Fest ikki fremmand novn á krambúðirnar, tað verða ver- urnar ikki betur av: men vil keypa í Havnarbasarinum. Tum mas: Gert tå lað, Jógvan so gera vit allir Foroyingar tað sama. Jógvan: Ja, sjálvandi brúka vil okkara vit og keypa har, sum best og bíligast er, tí pening- urin er ikki so mangur ímillum okkum. Tummas: Hatta segði tú satt, Jógvan. Allir rættir Foroy- ingar vilja styðja tað, sum for- oyskt er. Kreditforenings- laan. Herhjemme har man ogsaa med spændt Interesse fulgt Begivenhedernes Gang ude i den store Verden, men nu har Bølgerne tilsyneladende lagt sig igen. Nu vendes Opmærksomheden indadtil igen. Man begynder alter at koncentrere sig om sine egne Bekymringer, mere eller mindre svære. Den 4. Oktober traadte vort Lagting sammen, og her skal san som sædvanlig, ogsaa i inde- værende Samling vort Samfunds Interesser plejes — og der er Stof nok til Behandling. Vor med en Plads er ingenlunde i Solen. Nødvendige Spørgsmaal rejser sig fra alle Sider, for der er ingen af vore erhvervsmæssige Grene, der ikke trænger til at støttes og ophjælpes. De for- skellige, hvad enten det er Pri- vatpersoner eller Sammenslut- Skoen saa vel som hele vort Samfund ninger, hvilke trykker, er enige om al rette en Appel til vort Lagting om at varetage vore Interesser med Energi og god Vilje, saa at vi kan vinde frem om end med sman Slag. Et af de Andragende, der i denne Samling vil komme til Behandling, er fra Arbejder- foreningen »Framtidin« i Vaag. Det er en gentagne Gange har været paa Bane, nemlig Sporgsmaalet om at faa gennemført Kredilfor- eningssystemet her paa Øerne. Man anser en saadan Ordning for at være af saa fundamental Betydning for vort Samfund, at Lagtinget ikke bør gaa af Vejen for yderligere Anstrengel- ser, for at faa Spørgsmaalet taget op til effektiv Behandling — og med Tro paa, at det virkelig kan gennemføres. Haab, at Tinget man Det er vort vore Repræsentanter i faa Kærnen af dette Spørgsmaal trukket ud af Periferien og ind mod Centrum. Man støtter Nødvendigheden af at faa gennemført ovennævnte System paa tre Hovedpunkter, nemlig: 1) Billigere Laan over en læn- gere Aarrække. 2) Livligere Omsætningsforhold (bedre Muligheder for Køb og Salg af Huse og Fjen- domme). 3) Større Muligheder for Ar- bejde blandt Haandværkerne. Vi kan betragte hvert af Punk- terne for sig og fremføre Sam- > 5 menligninger. For det forste de billige Laan over en længere Aarrække. Hvor i Verden mon der findes saa elendige Vilkaur for den, som nødvendigvis mana starte ved Hjælp af et lLaan, som netop her, hvor man kan regi- strere den laveste Fortjeneste, de højeste Varepriser, de dyre- ste Renter og den korteste Laanefrist. Naar man hertil føjer, hvor lav Procenten er af unge Færin- ger, der har kunnet stille frem Kapital, som de har fanet í Vuggegave, er det ikke nemt at regne ud, hvorledes en ung Færing, til trods for Energi og Flittighed, skal kunne gøre en Indsats i Samfundet under den ene eller den anden Form. Det er jo de unge, der skal opretholde Samfundet. Men hvis Ordningen skal ved- blive at gan i det gamle Spor, vil al Udvikling tilsidst standse Om en ung Færing vilde gaa i Gang med en Virksomhed eller sætte Bo, hverken kan eller tør han. Betingelsen er jo, at han man være Kapitalist, d. v. s. skal han bygge et Hus, der koster ca. 8000 Kr, maa han selv skaffe de 6000 Kr., hvilke skal forrentes og afdrages af de Henvendelse, der højst 1000 Kr., han tjener om Aarel, over et Tidsrum af 15 Aar. Dette er faktisk de gunslig- ste Betingelser, der bydes her. Havde man derimod Kredit foreningslaan at arbejde med, kunde man í det nævnte Eksem- pel med et Hus pan 8000 nøjes med selv at skaffe de 2000, for saa at forrente og afdrage de | 6000 over et Tidsrum af 30 til 10 Aar. hvilken Fordel den sidstnævnte Enhver kan indse, Betingelse byder paa. De to andre Punkter er selv følgelige af det første, som nu Punkt 2 holdene. En med Omsætningsfor- Mand, der er i Besiddelse af en Ejendom, som faktisk stavnsbunden. Det er ikke for Forholdene nu er, er meget sagt. Der er ingen Mulig- heder for at faa solgt; selv om han maatte ønske at afhænde sin Ejendom, for hvem skulde kunne købe? Lad os tage Eksem plet: Sælgeren vil have 8000 for sin Ejendom, Køberen kan højst rejse 2000 i herværende Laaneinslitutioner. Hvad saa med Resten ? Og endelig med Hensyn til det sidste Punkt, da er det en sørgelig Kendsgerning, at Haand- værket, Bygningshaandværk saa vel som andre Brancher, er undergivet yderst ringe Vilkaar, simpelthen fordi Folk er ikke i Stand til at lade noget Arbejde udføre. Kendsgerningerne taler deres eget sørgelige Sprog. VW. Tidindi. Gudstænasta. 17. sunnudag eftir trinitatis Dahl, tænastu í Nólsovar kirkju. hevur J. próstur, guds- Sama sunnudag hevur Moller, prestur, gudstænastu í Havnar kirkju (kollekt fyri kirkjuna). K. F. UD. M. Søndag Kl. 8 Familieaften. Der ventes særlig de Forældre, som har Børn i Børnehaven og de forsk. Afdelinger; men alle er velkommen. Musikalsk Under Kaffe. holdning. Oplæsning. Andagt. Jóannes Patursson hevur, sum aðrastaðni í blaðnum nevnt, sent tingsins formanni bræv, har hann sigur seg at vera Foroying og sjålvstyrismann men ikki flokksmann. Nú frættist at hann hálíðarliga hevur meldað seg út úr sjálvstýrisflokkinum. sjálvstýrismenn eru fráfall høvdingans, ja tað er ein onnur — Um harmir ella fróir yvir soga. Heimkomin skip: Marite 1400 skpd., Frá Grønlandi: skpd., Normanner 1200 Polarbjørn 1300 90,000 fiskar, Maritana 85.000, Hamranes 75.000, 75.000, City of Norwich 96.000, Agnas Louisa 83.000 fiskar. skpd., Harry Skarvanes Undan Íslandi: Liltle Emma 380 skpd., Súlan 250, Brimnes 350, Poulina 250, Irez 350, DEREK EKK EK KEKEK rr NE R & = v AS Vetrtrtrtrted Late Bryggeriet Stjernen Bryggeri, Malteri og Mineralvandsfabrik 3434 $K 0 0 0 0 0 o o o 0 0 0 o Hella um alt Danmark gitna virki eiga arbeiðararnir Í Danmark. X Allir arbeidsmenn eiga at styðja hvenn annan. Hetta er ein låg, sum hver upplýstur og ment- afur arbeiðari ikki á nakran hátt vil bróta. x Tú, upplýsti føroyski arbeiðismaður og slitmadur, eigur tí hverja ferð tú skalt hava eina øl, at krevja at fáa arbeiðara ølina: „Stjernen“. vo % xx & X * Basarur fyri Meinigheitshusið í Havn. Ætlanin er meinigheitshúsið í Havn einaferð Hesum húsi, sum er hilt oyum, lørva ymsar umvølingar, annars ikki g60ur. um loyvi fæst til tess elsla av — at halda basar fyri í november mánaði í ár. tílíkum húsum í Fer- og peningastandurin hjá tí er > Vit loyva okkum ti at heila á kirkjufólkið í Havn, serliga á tey, sum eru von at vera uppi í slíkum arbeiði, um at taka væl undir henda basarin og styðja hann við gávum og arbeiði á ymsan hátt. Eisini vóna vit, at fólk á veita hjálp eftir førimuni. Havn, 21. mars 1938. bygdunum vilja sýna samhug og Meinigheitsrådid í Havn. Stýrið fyri meinigheitshúsinum i Havn. Tandlæge Kaaber Klaksvig íra 11. ds. i kort Tid. praktiserer i Tirsdag den William Martin 300, 350, og Emerald (3. tår) 150. | Gunhild Stella Argus er å heimleid vid 130 tonsum. Hitt reysta lid á heim- leið. | Eins og hin stóri Pól í segu okkara á sinni mannaði bát við Nólsoyingum, lá á stóð, so gjørdi Pól bóndi í Kirkjubø nú um dagarnar. Teir fóru sæt norður í Vág at reka sýslumann avhaga. Hvussu henda fjallgonga jarðamanna eydnaðist og ikki, hava vit sagt frá á Í. síðu. Aftaná útint brogd skuldu tær ymsu herdeildirnar heimsendast. Pól og hansara lið fóru suður aftur við sama fari, sum norðurferðin varð gjørd við einum motor báli úr Havn. Men hetta sama kvold gjørdust Ránar detur vreiðar, og ikki var tespiligt at hesa ferðast »å Føroya firði grimdarnått. Eitt reystmennið segðist at multa fyri seg sjálvan: >Ved Jorden at blive, det tjener os bedst.a Fyri at ikki mis- skiljing skal standast av, skulu vit til síðst nevna, at vunnu | hesi reystmenni ikki annað á ferð síni, so vóru teir so heppnir aftur. Og tað var jú altíð nakað. at vinna heim Jú, vist »her er stuttligt at liva í Feroyumc. Fjeldgaard á Flatau, donsk dansihjún, hevdu hós- kvoldið og fríggjakveldið fram- sýning í Sjónleikarhúsinum. Tey fingu fult hús og vórðu stórliga fagnað, sum tey eisini áttu uppiborið. Tjekkoslovakia. Benes, presidentur hevur sagt seg frå, og Tjekkar hava biðið Ungarn bíðjað nakrar dagar eftir teirra ullimatum, og er hetta játtað. Slovakarnir hava gjørt fólka- front, sjálvt kommunistarnir eru við, og sjålvstyri. svarið uppá krevja teir | Teir ætla tó ikki at kvetta heilt við Tjekkar men vilja verða saman við leimum um president, uttanríkisráðhurra, her og møgu- ligvís eisini justitsministara. Í 5. deildini, sum Týskarar skulu fáa, er ein býur við 1 pet. av Týskarum. Í ellum hesum 5 deildunum eru 800.000 Tjekkar, sum verða avreiddir. Tey ensku og fronsku stór- bloðini siga, at Benes eigur at frá friðarpremiuna.