leygardagur 1. juli 1939síða 2

Í 1938 uppá 215.000 sterlingpunda virði. Harav fekk kl ppfiskurin 150.000 sterlingpund og aðrar verur t. d. maskinur, medicin 0. a. m. 65.000 sterlingpund. Síðan hava verið nakrar smærri voruumskiflingarsamtyktir = við Danmark. Danir tóku bananir og lomatir fyri fiskin, tí Spanialandsmenn vildu íkki loyva ødrum vorum út at gjalda fiskin við. 1938 vøruumskifti við Noreg. I oktober Í juni var loyvt einka- vildu teir hava aðra samtyktina og eftir henni selja klippfisk fyri 100.000 sterlingpund og tilsamans norskar verur fyri 241.000 sterlingpund. Norðmenn høvdu ymsar verur at bjóða, sum skuldu tóktst Spanialand: hentar, so sum zink, cellulose og salpeter. Samtyktin gekk tó ikki brádd liga í lag, og sigst trupultleikin at hava komið út av klippfisk inum. Nú fyri tveimum desum | | ; Margrelha av Skarði, Anna síðani var tó vøruumbytissamtykt 11 4 , M nl FO 5 judiin jørd, og > á 135.000 | ; ; gjørd, og hon er uppå 135 Samuline Joensen. Estríd sterlingspund: virði. Hera wa . ste SSP! 1da 1 Hera Peter Weihe Peter Henlz 7.500 sterlings til klipp ; , 13 17 rlingspund klip] Arnhold Jacobsen, Båsine I? fisk, 20.000 sterlingpund lil rogn og 6.500 sterlingpund til lýsi. | Fyri restina skal flytast zink og AKTIESELSKABET FØROYA BANKI Hovedkontor: THORSHAVN Kontortid 11 Etlanin er at byggja fimlc Í vil undirskrivaðu al fyrireika | vit vóna at fáa loyvi al halda Í | Um onkur er sinnadur al Í gávur til basarin við tokk mólti Í | Sørvågdur, 6. Stifle DAS t 1906. TRANGISVAAG 3. Lerdag ikarhøll í S JÓI TY heyslt. styðja hesa kn: KNAP an mai 1939 Virdingarme« Dalsgaard Pete HH. ndriksen, Han enn, H Uu 1 ' Welle, Í i AKTIEKAPITAL OG RESERVER KR. 900,000. Bankforretninger af enhver Art udføres. 11—2, | Basar. Ørvagil, { VAags Í fyritøk undirskrivaðu | rsen EIN 1 anna á 1 1 NINg Í LiCIT( Afdeling: less vegna fara “ Føl: roltarfelag, sum u okkara, verda Sigrid Niclasen, 1 Jacobsen, xrisliansen, ' ASMUSSEN, M. Niclasen. | FR [[——[—————|—||—|——————& —u————| | FØROYA VANLUKKUTRYGGING = cellulose. | Fyri fiskin vildu Spanialands menn ikki lata aðra voru enn bananir: men Norðmenn søgdu, at hetta leimum óhent var keyp, eftir sum spanskar bananir vóru um 20 %% dýrari enn frá Jamaica. | Yvirhovur er virðið á sponsk um verum sagt at vera ólagaligt, og 10—20 9/, dýrari enn virðið á heimsmarknadinum fyri somu Hetta handilssamband tverligt, og ser- vørusløg. må gera all liga millum Spanialands og ley Skal nakar vanlukkutrygg sjálvan ella onnur, boða frá | vanlukkutilburði ella fån skil uppá annað vanlukkulrvgging við víkjandi situr ov óhogliva til at kunna venda sær beinleiðis | til lryggingina, vil hann hjá einumhvorjum umbodsmonnunum | fáa lagt sær lag á og eisti oldið limagjald sitt Umboðsmenn eru: | B. Mortensen, knarfúti iðuri I Vági K. Djurhuus, sýslumaður, á Tvøroyri, | H. Kdw. Hjall, brævasavnari, á Sandi, Chr. Larset lumaður, í Sørvågi, H. Nolsø, kassameistari, í Vestmanna, | S. P. úr Konov, lærari, við Gotugjógv, og 4. Ellingsguard, brævsavnari, á Eiði. Haakon Han sýslumaður, Klakksvík Otryggjadur ma loymir skyldu sína móli sær sjálvum, konu og bornum | Orum, hann hevur ábyrgdina av, og er harfyri ikki full ' | OY Seinit er! lond, sum hava frían handil og eingi heft, tí tey noyðast | ikki at keypa frá vissum landi Í teimum tilfellum, tá Spaniu menn viðganga,at virði á teirra veru er í. d. 10 % hægri enn á heimsmarknaðinum, loyva leir virðishækkan á innflultnings vøruni, sum samsvara teim 10 0, unum. Tað at summar verur ikki eru fáar eigur tó at verða nevnt, ligar uttan móti ovurhonds hegum virði, og er i. d. oliven olja 30 % hægri í virði enn á heimsmarknaðinum í frælsum valuta, um hon er latin í veru umbýti, og sama er lagið við fyrsta flokk appelsinum, tó at ringari sleg eru fáarligari í veruumbyti. Utfluttningurin av hesum vør- | ødrum, sum nógv hava um og at týða í útfluttningi Spanialand: specialist eru í hondunum á nevndum. ikki gjørt nakra rætla handilssamtykt Enn hava Spaniumenn við nakað land, tó at íslendsk bloð munnu hava nevnt oman fyri nevndu einka-vøruumbvtis samtyktir við slíkum navni. teir heldur Neyvan munnu fara at gera sannar handilssom | ————— Folketingsmand Johan Poulsens mangeaarige slimur. Hu: sið tí um tryg sing, áðrenn 5 og vidtdrevne Socialistforskrækkelse løb afsted med ham og rendte ham en Staver i Livet. Í | Í Sambandets Bjernetjeneste imod Í Í | Vi ei anske kla Hr. Folketinøsmand Joh | find. sen vil Forsøget n rejst Separatistforskrækkel pørgsmaalet imod Socialdem: kraterne lige an haabløst son som nar socialisforskrækkelsen lige til har anvendi nu Hovedvaabenel imod Social lemokraterne, hvilket han fol trinsvis har gjort Drug afiblandi sine øslerøske Tilhængere Det mest bemærkelst Selvstyre Og værdige med Sambandskampagnen imod Soci lyktir fyrr enn lil heystar, ti | aldemokratiet er, at de respek hagartil man spanska ríkis | tive Partier beskyider Social stjórnin hava mangt annað um | demokraterne for det stik mod at vera. | satte af hverandres Paastande. | Selvstyremændene anholder os —— | sauledes for al være ovei sambandske, medens Sambandel Danskheden paa Færøerne. | il værd epara BT n ikke nægles ( imod Social 1 í novel vrøvl | Ikl | fil t faa | | I Den er « in del þar ONS I og Agilation Det í muligt at være over mi ( ej ilistisk paa imn ndheden er sel ølgel en, al Socialdemokra- | | | | lerne rsÍ fremmest forer | | en cialdemokratisk Politik. | Sprog og anden national Politil | | er lest ved socialistisk Initiatis | og Mæglinu men som en | | Selvfølgelighed, uden himmel- | stormende nationale Stemnings orgier a | lismes Ni Men i Hitle og imperialistiske den stakkels misbrugte Nationa- VÍ. hvorfor | Í rs chauvinistiske Førertaler i strides om | nationale Spørgsmaal? Fra fri- sindet Side ikke have del ringesle imod, at kan man dansk vi pan Færøerne plejer vore nationale Interesser, samtidig som vi gør alt, hvad der staar i vor Magt for at komme til al stan í det bedste Forhold til den øvrige Del af Riget og Med Færingernes og Norden i det hele taget. Ord: Dansknrnes fulde Forstaaelse af andre og Respekt for hverandres nationale Liv og Ejendomme- ligheder er intet mindre end en Hovedbetingelse for et godt Samhørighedsforhold, hvilket de færøske Socialdemokrater bevidst stræber hen imod. Dette ønskes ikke skal være sagt, for al man i Tvivl om, hvor man har de færøske Socialdemokrater i Spørgsmaalet: Færøerne—Dan- mark. H.M. Jacobsen 70 ár. Sidsta sunnudag fylti ein væl- Havnarmaður, H. M. lærari, kendu: Jacobsen, fyrrverandi sjeytli ár. Hans Marius Jacobsen hevur verið lærari í yvir 40 ár; í unglingaárunum, áðrenn hann hevdi líkið prógvið, var hann í Havnini, aflaná helta hevur hann verið á Tvørovri, í Skála vík, í Sørvågi, Sandavági, og síðst í kríggsárunum, varð hann aftur lærari í Havn, har hann var verðandi, til hann fór frá vegna aldur. Ég havi í sjey ár gingið í skúla hjá honum, so eg veil, at hann var ein góður lærari bæði fyri smá og størri born. Hann hevði sera góð evnir al læra ley børn, ið høvdu hug al læra nakað, og kunnskapir hevði nógvar; lað kundi gera tað sama, hval ein spurdi um,so fekk ein ureilt svar ikki eg veil ikki, ella eg havi ikki bokina við, ella okkurt lílíki. Tann, sum fjartanåragamalur fór frá honum, heyði væl av kunnskapi, um ein hevði nøkur evnir at læra. II. M. Jacobsen hevur eisini verið handverkari; hann hevur fingist reiðiliga nógv við alt binda inn bokur Snoluligar eru lær bøkur, sum hann hevur latiO úr hondum sinum, og sama fær, ið standa á bóka hyllum hansara. Bókaelskari er hann um fáur, og bókusavn tey lað hansara man vera millum stórstu í Foroyum 0 SISUr noov UM mannIn. Fyri stultari lið síðani for H.M. Jacobsen til Keypmanna havnur, mest fyri al fáa sæi heilsuhjálp, og ynskjandi er eflir, honum al it tað eydnast vinnu sær heilsuból Kollega. Nakrir raskir sjálvstend- ugir skipasmiðir, ið kunnu vera við al byggja nýtt skip, søkjast. Nærri við at venda sær til PI Tórshavnar Skipasmiðju, Telt. 222 og 375. 4 Post til Grenland. Med Dampskibe, der afgaar fra Færøerne til Færingerhavnen i Grønland omkring Midlen af Juli Mauned, kan der forsendes almindelige mindre Pakker, bestemte til Mandskabet pan færøske Skibe ved Grønland. Pakker indeholdende Æg eller lign, der kan bevirke Beskadi- gelse af andre Pakker, modtages Breve og dog ikke. Alle emballerede og tydeligt Pakker maa være solidt adres- serede. Posten vil blive oplosset i Færingerhivnen, og Postkontoret kan ikke give nogen Garanti for, hvornair og hvorledes even- tuel Viderebefordring til andre Pladser i Grønland kan finde Sted, Posten ma være indgaaet til Thorshavn for Suderø's ved- kommende til Trangisvaag — 4. Juli. Foreliggende senest den Brevpost til des- Fiskere ved Grønland vil uden blive slsendt med Damp skib, der afgiar fra Suderø ca. 7. Júli. Thorshavn Postkontor, den 30. Juni 1939. e.s Tora Elise“ fer úr Hull 10 juli 1939 Leiti 12 juli 1939 heinleiðis til brovar. Pí Skipablavid Føroyar. JOansøkan Tvøroyri 1939. Veðrið var so era gott dagarnar frammanundan dansøku. Mundi tað fara at haldi sær? So spurdi mangur TIveroramaður upp undir festdagin. Jóansokumorginin rann ikki upp við lí suðirlendska veðr inum. Tad sá ila åt hjá ultan bygdafólki at:slejpa til stevnuna. Sjóvarillskan var o står å morgni, al mjolkarbålugn vendi við. Men korlini varð veðrið um enn kaldligt S: reiðiliga golt stevnuvedur. Sjógurin blíðkaði. Hann helt seg turran báðar dagarnar. Kanska fólkið 'kki var av ti Men úr Norðoyum, lHvn og mestu. vór fólk komin manga frá. aðra sladni Stevnan byrjadivid, at skúla- gingu frå børnini skúðsongu skúlagarðinum gøgnum — ein part av Tvøroyri og steðgaðu lex , M. við Kongavegin, lv sungu fosturlandssangir. Dam lærari flutti fram ødu um at vera skyldu sina mi sær sjálv sínum um, samfelaginum og meðmenniskjum. CO: tulaði hann um, hvussu neyðsýt lað var at likam og mykja si g venja og menna síni andsevi lil at av rika hitt besta í Hinum her á føldum. Ýmsar ítróltarkapingar fóru fram. Í svimjing vunnu Hanna Smith, Vági 1200 m. Lisa Poulsen, Øravikalid 50 Jóunes Hofganrd, Tvørovri 50 Í kapprenning vinnu: 200 m. 200 Tove Thomsen, Tvørovri Eli Nolsø, Vági Børge Person, Tvørovri 500 | | | | |