leygardagur 23. september 1939síða 2

rátt kókað Kálrabi 50 g 180 g Rósinkál 50 - 50 - Gronkál 50 - 100 - Reyðkál 50 - 300 - Ertur (grønar) 150 - 200 - Tomat 250 - 250 - Høvursalat 150 - forfarast við kóking Appelsin 25 - do. Citrén 25 - do. Í reydr6tum (rødbede), selleri, purrum og skorsonerrótum fyri tað leyki eru ongar ikki nevnd her, men ley missa mesta eisini Í C-vitaminir. Eplir eru vilaminferið, lá ið tey fara at spíra, so um várið tey ikki til vitaminfeði. Tað, sum tí er at gera, er al dug: fáa sær urtir, sum kunnu standa úti um veturin, og at rásúlla. So hava vit vitaminfødi til várarnar. HJ. Løgtingid 1939. Tað týdningarmiklastu málið í hesi lingseluni man óivað vera tað at skipa fyri vorufluttningi til Foroyar. Um hetta mál eru tingmenn ikki samdir enn. Vit javnaðarmenn halda fast uppá, at landshandil skal stovn- ast á hátt seinasta verðaldarbardaga. sama sum undir Aðrir lingmenn meina, at tad ikki er neyðugt at hava lands- handil; tí nú eru grosserar í Føroyum, sum kunnu syrgja fyri verum til landið. Prískontrolráð er sett at ansa eftir, at prísirnir verða hampu- Men at ligir. Helta er gott nokk. vit javnaðarmenn meina, kontrol verður torført at halda, tá ið fleiri bestilla, og har um- framt halda vit, at tað er skeivt í hesum ringu tíðum at líta alt upp í monnum. hendurnar á privatum Grosserarnir lovaðu at bestilla verur í summar, áðrenn kríggið brast á. Men ikki eru oll tey sløg komin, sum teir lovaðu at bestilla, og tað er tí hættisligt og eftir okkara tykki óforsvar- ligt at líta longur á hesar menn- inar. Vit rokna tf við, at log- tingið stovnar landshandil so skjótt, sum tilber. fyri Kríggsvannlukkutrygging fiskimenn er samtykt á lingi. Sjálvandi vóna vil, at eingin vandi er fyri okkara fiskimonn- Men rættu síðuni viðvíkjandi slíkari irygging. rinda meira um. best er at vera Á tí Fiskimenn skulu ikki enn tær 9 krón- urnar, ið teir eru vanir at rinda; men ern væl tryggjaðir alíkavæl. Tað er sjálvandi rætt og gott at hava slíkt greitt. Vit javnaðarmenn hava aftur í ár reist málið um medicinsølu í Feroyum. Tað medicinprísirnir eru hægri nú, er ollum kunnugt, at enn tå id Djurhuus var apotek- ari. Vit krevja, at apotekarin setur prísirnar munaliga niður. Ella sjúkrakessunum må leglingið saman við nýtt stovna apotek. Um studentaskålan var mikið tjak. Tað lykist sum, at sjålv- styrismenn einki leggja í kost- Men vil javnaðarmenn, skålan. her krevja kostskúlin at:fátæk studenta- ið at skal stovnast, soleiðis fáa gagn skúlanum sum sama av hini, betri ráð hava. elvdi Loyvi til fasta farleið miklan orðadrátt. Sum kunnugt stórt vegna konkuranea frå privatum gevur »Smiril« undirskol forum, sum bert sigla á tey pláss, har (ad væl loysir seg ut sigla. Hr. Chr. Holm royndi øll knepp fyri at verja Jacobsen sum er stalbróðurin Kjolbro, ógviliga meinur fyri >Smirile. »Ky fái meg ikki at lrúgva, at løglingsmenn torn at nokta privatum fari at sigla til Mið- vågs«, segdi harra Holm Jacob- sen. Til hetta svaraði undirritaði: »Tann dagin, tå ið talað varð til harra Chr. Holm Jacobsen ikki um sigling Mykjunes, var so harðmæltur sum í dag. Hann manni, ti til Men hví siglir hesin rósar einum góðum sigla hann letur hát sín Miðvágs. bálurin ikki eisini il Mykjunes?« — Tá tagdi Chr. Holm Jacobsen. Ja, soleiðis eru kapitalistarnir. J. H. Danbjorg. Kriggið. Síðst í hini vikuni fræstist, at harðir bardagar høvdu staðið millum russiskar og japanskar herdeildir fyri eystan; men tå so líðindini frá semju partanna millum komu leygardagin, grun- aðu menn, at nú mundi Russ- urin ætla sær at leggja út í bardagan í Europa. Og teir fingu rætt. Tíðliga sunnumorgunin floymdu hermenn í hundrað tali landamarkið. russiskir tåsund inn yvir polska Polakkar hildu ímóti, hóast teir ikki settu står- vegis av fólki móti bolsunum. Russararnir gingu henda dag einar 40—50 km inn í Pole. Men síðani hevur tað sæð so út, sum fleir ikki hava lagi stóran dent á at vunnið longur frå skundaðu inn í landið burlursæð Suðurpolen, bar fleir særatlaka oljukeldurnar og otaðu við rumenska landamarkinum. hinum Tað seg fram ollum sá út, sum vildu teir leggja hesar landspartar undir seg, so at Tyskararnir ikki skuldu Hetta hevur komið Hitler væl við, lí olju- fáa teir. neyvan keldurnar hevði hann ætlað sær, og hill rumenska landamarkið var lann durur, leiðin skuldi leggjast gjøgnum (il Balkan londini. Man lí vápnafelags- skapurin hava verið Týsklandi so sum so. frá Sudur-Polen býr fólk av russiskari ætt í teim Burtursæð landslutum, Russararnir hava tikid. Spurningurin er lí: Stilla Stalin seg vid Hitler lid og sendir tær russisku milliónurnar í kriggj móti vestmaktunum ? Ella ætlar hann at binda frið og hava tað land, hann hevur lagt undir seg? England og Frakland munu AKTIESELSKABET FØROYA BANKI Hovedkontor: Stiflet THORSHAVN Afdeling: TRANGISVAAG 1906. AKTIEKAPITAL OG RESERVER KR. 900,000. Bankforretninger af enhver Art udføres. Kontortid 11—3. Lørdag 11—2, Telefonverki ger hervið kunnugt, af oll ley, sum fora telefonsamtalur, 10 ganga yvir radiostødir (Vidareidi— Fugloy; Torshavn—N6lsoy ella Borðan (Mykines); Sand—Skyvoy ella Dímun), gjølla í orðum eiga al rælla seg eftir: »Bekendtøørelse Nr. 295 af 3. September 1939 om Ð Ð Hemmelighedsholdelse af devægelser og Ladninger«. Oplysninger Drot om Skibes Positioner, við hesa reglu vil umframlt persónliga revsing kunna fora við sær, at radiotelefonirnar verða stongdar fyri privatum sumtalum. Telefonverk Foroya Løglings, 16. sept. 1939. L. Zachariasen. Tað er Fraklands og fyrst og fremst Englands verðaldarveldi, einræðislondini Týskland- Rusland-Japan sfevna ímóti af syndra. Saur, Eysturríkið, Tjekko- slovakfid og nú Polen eru bert smáar forsloður á vegnum hjá Tysklandi móti hesum máli. Rusland og Tyskland hava verið sum hundur og ketta líka síðan nazisman lók teymarnar í Á hált vidurskiftini verið ímillum Men einræðisríkini eins og einræðis- ríkið Talía haft felagsmál: Týsklandi. sama hava 1 US 0 øll hesi » land Japan. hava ló eill knasan av ti enska imperiinum. Halid og øvundin inná England vóru so sterk, at tey stigu fram um illstøduna og kappingina ímillum einarædis- ríkini — og lað merkiliga hendi, at arvafíggindarnir, nazistiska stýrið og bolsastýrið, lótu stríðið sínu millum falla gjordu og ”» felagssøk móli Englandi og Fraklandi. Japan latst at byrja við og deildi við at vera illa inn á Tyskland, tí tad gjørdi felagssok við Rusland, og tað syntist í fyrstuni aflaná russiska og tyska ikki-ålopssåltmålan ul semjast aftur vid England. Men Russararnir luktaðu vandan og vóru nú ikki seinir at blíðka seg við Japan — tað skuldi verða av ongum, at England skuldi fáa hitt gula oyggjaríkið at híla Rusland í bakið! Og aftur hendi tud merkiliga um ein í heila taki kann kalla nakað merkiligt í hesum døgum at Japan og Rusland knapp- grava slríðsokina niður og al Og nú standa teir tríggir: liga ”» lova oðrum frið. Tyskurin, Russurin og flensa verðuldarmuktini. geva hvorium Japan leirri Men arin og lenn móli ensku aftur Ímóti tlykist hin brelska leyvan al reisa seg í ollum sínum veldi. Allar hennara stóru koloniir ykist at fyløja hennara brøli um at reka fíggindarnar út úr skógini. Og ennta meiri: eisini Englendinganna skyld Amerika aðrastaðni menn Í og kring heimin hoyra hill bretsku fólksins herróp og eru stríðs fúsir at: verja »ihe old Brituin«s ræði og makt í verðini. við velduga Hin Frakkum er sostalt við at fylkjast til stríðið enska rasan samin uppá lív og deyð móli slúvum, fljóðverjum og oyggjaskeggjunum leim gulu oygg hin oðiligasti verdaldarbardagi, ið mannaællin nakrantid hevur upplivað. Verður hetta stríðið menniskjunnar ragnarokk - undirgonga og hinsti bardagi? vóna hella síðsla, lí hava lev við Kulno hava staðið harðir ikki enn bjóðað Russunum av. | bardagar = millum lýskar og Móti Týskinum berjast Polakk- | polskar herdeildir. ar enn maunniliga tó stríðið Frá vestfrontinum frættist um nú má tykjast leim vónleyst. | bardagar, men har tykist eingin Enn verja teir Warzawa, ið | størri broyting al vera hend; neyvan fellur, fyri enn hung- | Franskmenninir hava havtjavna urin hill hvassasta svorðið noyður verjumenninar al geva byin í fíggjanda vald. Teir hava við góðari kríggseydnu gjørl nøkur ålop frå býnum. Eisini framgond. Teir siga seg nú al hava varnast ymisk brek í Sicgfriedlinjuni, og er Ind neyvan al al menn og Onglendingar nakað jvast Í, Fransk fara al herja á verjugaðin í hesum stødum ein av leim fyrstu dogunum. Úr Týsklandi frættist frå inn- lendis rembingum: Morðroynd móli Goring, fastsetan av ymsum nazioddamonnum og stóra upp- reisnarroynd í Bomen, sum kostaði nógv mannalfv, áðrenn hon varð niðurbard. Týskararnir hesum tey flestu av Men kortini í, at ikki er alt so róligt avsanna tíðindum. eingin ivast innanríkis hjá Týskinum. „Dimmalætting. 6 Vørutilførslan - vinnulívið og grossistarnir. ið nakra Dimmalætting. sum kunnugt ikki letur lotu fara um seg til at koka politiska lat »kyska« suppu av umslødunum — óskyldiga ið vit drógu fram í dagsljósið, hvussu hilt heyði latið Foroya vinnuliv og seg í hin » jomfrúhamin, tå seinast privata handilsinitiativid framforsluna í stíkkuna. Hitt almenna hevði ferð eflir ferð heilt á leir stóru innfluttnings menninar um at taka olju, salt og aðrar slórvorur, so lødurnar stødugt kundu líggja fullur. Men AN bert 1000 tons, og olja er eingin hvat hendir! salli hava vil til skipini til várs, um kriggs- umslødurnar loyva leim ål, og eingin olja fæst til landið aftrat. | heldur I samband við henda »kennsgerningin« harm al dapra nðust vil yvir afturhalds- flokkarnir íkki vóru gingnir saman við javnaðarmonnum um at lala allan løgtingi0 takt handil við úlgerðarvorunum og oðrum stórvorum. Tað var ikki at ivast í, al um hesin lands handil til frama fyri keyp menn, úlflýggjarar sum hill ulmennua fólkið hevdi verið, høvdu vit í dag haft leðurnar fullar av stórverum. Bað hevdi ikki lrotið uppá sult, olju og aðrar úlgerðarvorur. skuldi trúð, at Før: allir ovingar, ið hava huft høvi lil at Ein fylgt við, ásannuðu hetta men so er ikki. »Dimmalætting«, ið skuldi verið glað vid at sloppið at lagt í til hesum føri, leyp upp forsvar av umstødunum, sum vil standa í av forsømilsissynd- um hjá okkara olju- og ødrum størsølumonnum., Men »Dimma- lætting« kennir seg ikki serliga sterkan í kongunum — hon forkar tí at enda undan og heldur fyri, at hon í hesum tíðum ikki leggur lag í at koma í djåpari orðadrált um hella hettu mál. Tað stendur hon seg eisini best við — lí nú í hesum vandatidum letur fólk sær ikki lynda við at fáa borðreitt við uttanumsnakki. Nú verður hvor maður negldur til sítt andsvar, og fólkið krevur, at landsins heildarinteressur megu ganga framum einstaklingsins peningainteressur. Semja er fingið í lag um kon- trakt millum Foroya Fiskimunna- felug og Føroyn Felag fyri Trol- arar og Garnskip.