hósdagur 28. mars 2002síða 22

C M Y K 42 42 Nr. 61 - 28. mars 2002 Hósdagur 4. apríl Baren 2002 – Beinleiðis Nú er tíð- in komin. Hvør fer úr barrini hesuferð? Enn eina- ferð eru tað hyggjar- arnir, sum gera av, hvat hendir, og enn einaferð kann tað enda við eini dra- matiskari útpeik- ing. 5.00 Børne-hjørnet 6.45 Garfield og venner 7.15 TV-shop 8.35 Ricki Lake 9.25 Ricki Lake (G) 10.20 Horton-sagaen (G) 11.10 Horton-sagaen 12.00 Med på moden 12.30 Pæn pige - sej sild 12.55 Melrose Place - classic 13.50 Felicity 14.40 Baren 2002 15.10 Dawsons Creek 16.05 Ricki Lake 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Vild med dig 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Baren 2002 19.00 Skadestuen 20.00 Baren 2002 - direkte 21.00 Sex & the City 21.35 The Guardian 22.30 Baren 2002 (G) 23.00 Baren 2002 - direkte (G) 0.00 Seinfeld 0.30 Simpsons 1.00 Ti tommelfingre 1.30 Nash Bridges 2.25 Træneren 2.55 Ti tommelfingre (G) 3.20 Simpsons (G) 3.45 Sunset Beach 4.40 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jákup Kass, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Fritsdóttir Mortensen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.04 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Jákup Kass, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Meðan løtur líðar (e) - Sana- toriið. Marianna Debes Dahl og Pauli Magussen leggja til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Fimmarin (e) 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Femja Petersen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Bitar úr Billboard - Rúni Jákupsson stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum 18.01 Barnaløtan (e) - Jonna Fritsdóttir Mortensen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tilvera - Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Crescendo - Kári Olsen stílar fyri 20.30 Tá ið eg havi málað summ- arhúsið - Páll Danielsen lesur 5. part av skaldsøgu eftir Oddvør Johansen 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Ljóðmúrurin - Regin Egholm skipar fyri 23.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Politisk ungdómsrás (Javnað- arflokkurin) (e) - Politisku ungmannafeløgini hava sendingar - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurt- arum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15 10 Tónleikur 15.30 Politisk ungdómsrás (Tjóð- veldisflokkurin) - Politisku ungmannafeløgini hava sendingar - Sonne Smith leggur til rættis 16.30 Fótbóltsprát - John William Joensen leggur til rættis, sent verður úr Studio7 17.00 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á leiðini (EvR) - Evni: Hann ofraði sín egna son - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 22.00 Girlzone - Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clement- sen og Ruth Reinert skipa fyri - Telefon: 359993 Fax: 359990 E-mail: girlzone@ras2.fo 0.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Sjómanssendingin Vitin v/ M. C. Restorff (e) 14.30 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending 20.00 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Møtilýsingar fyri møtir ið verða í vikuskiftinum 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Bønarlinjan beinleiðis send- ing við gesti vertur er Jenis av Rana - Bønarevnir kunnu ringjast inn frá kl. 20.00 Tlf. 321377 og fax á nr. 321379 0.00 uml. Dagsins Orð eftir Svenning av Lofti, Okkara Dagliga Breyð, Blandaður tónleikur, o.a. 2:00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, Okkara Dagliga Breyð, o.a. 6.00 Vit gevast 18.25 DV í kvøld 18.30 Pocahontas 8:26 19.00 Burturhugur – føroyskur dokumentarfilmur eftir Teit Árnason e 20.00 Dagur og Vika 20.20 Kjak 20.50 Úr Kap til Kilimanjaro – do. ferðafrásøgn 21.20 Ally McBeal – amerikonsk røð 22.05 Krimitímin: Anna Holt 15 – svensk røð 22.50 Vald andanna II 23.25 Vald andanna – eyka 23.45 Liðugt 7.30 Sailing - Ocean Race 8.00 Swimming - World Championships 9.30 Golf - US PGA Tour 10.30 Football - One World / One Cup 11.30 Sailing - Ocean Race 12.00 Football - Gillette Dream Team 12.30 Football - World Cup Legends 13.30 Swimming - World Championships 15.00 Swimming - World Championships - Live 18.00 Football - Kick In Action Special South America 18.45 Football - Gillette Dream Team 19.15 Sumo - Grand Sumo Tournament 20.15 Boxing - From Kissimee 21.45 Football - World Cup Stories 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Football - UEFA Cup 23.15 Sumo - Grand Sumo Tournament 0.15 News - Eurosportnews Report 0.30 Close 0.00 TLZ: »Old New World – The United States of Europe« 1.00 TLZ: »Natural Design – Future Models« 2.00 TLZ: »Food: Whose Choice Is It« 2.30 TLZ: »Hollywood Science - Cool Hand Luke« 2.40 TLZ: »Tales of the Expected - Chancers« 2.45 TLZ: »Truth Will Out« 3.00 TLZ: »Elements of Healing« 3.30 TLZ: »Why do Peacocks have Elaborate Trains?« 3.55 TLZ: »Science Bites – No Broken Bones« 4.00 TLZ: »Trouble at the Top« 4.40 TLZ: »Science In Action« 5.00 TLZ: »Make French Your Business« 5.30 English Zone 6.00 The Story Makers 6.15 The Shiny Show 6.35 Angelmouse 6.40 Playdays 7.00 Trading Places 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Bargain Hunt 9.15 Battle of the Sexes in the Animal World: »The Parental Dilemma« 9.45 Vets in Practice: »Family Affairs« 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Time & The Rani« 11.30 Holiday on a Shoestring 12.00 Eastenders 12.30 Our Mutual Friend 13.30 Ready Steady Cook 14.15 The Story Makers 14.30 The Shiny Show 14.50 Angelmouse 14.55 Playdays 15.15 Totp Eurochart 15.45 All Creatures Great & Small: »Mending Fences« 16.45 Friends for Dinner: »Gary Rhodes« 17.15 Gardeners' World 17.45 The Weakest Link 18.30 Holiday On a Shoestring 19.00 Eastenders 19.30 Goodness Gracious Me 20.00 Dangerfield: »A Day in the Country« 20.45 A little Later: »Beck« 21.00 The Young Ones: »Cash 21.35 Ground Force India Special 22.30 The Big Trip 23.00 Casualty 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 Hardtalk (r) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Australia Direct (r) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 Hardtalk 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News – followed by Weather 8.30 Holiday (r) 9.00 BBC News – followed by Weather 9.30 Hardtalk (r) 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 Australia Direct (r) 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News – followed by Weather 12.30 Hardtalk (r) 13.00 BBC News – followed by Weather 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News – followed by Weather 14.30 The Car's The Star (r) 15.00 BBC News – followed by Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News – followed by Weather 16.30 Hardtalk (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report – followed by Weather 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News – followed by Weather 19.30 Hardtalk (r) 20.00 BBC News – followed by Weather 20.30 Click Online 21.00 BBC News – followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News – followed by Weather 22.30 The Money Programme 23.00 BBC News – followed by Weather 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Pocahontas 8:26 Pocahontas er so findarglað – ættartingið við Winni- peg vatnið hevur avjørt at lata Sannfjøður fylgjast við henni á ferðini. Sannfjøður er eisini sera glaður um av- gerðina – hann hevur viljað hetta leingi. Tey fara avstað og eftir at hava gingið ein langan teig, semjast tey um at finna eitt stað at sova. Morgunin eftir halda tey leiðina fram og koma fram á eina lítla bygd við umleið 12 smáttum. Tey tosa aftur og fram um, hvussu tey nú skulu gera. Røðin verður send hósdag og leygardag. Ally McBeal – Amerikonsk røð – framhald. Hósdagin 4. apríl verður nógv eftirspurda amerik- anska røðin »Ally« aftur á skránni. Hvat hendir á ad- vokatskrivstovuni, hvørjar sakir stríðast tey við. Leikarar: Calista Flockhart, Robert Downey Jr., Pe- ter MacNicol, Greg Germann, Lucy Liu, Jane Kra- kowski, Lisa Nicole Carson, Portia de Rossi og James LeGros. Leikrit: David E. Kelley. Jákup Kass, prestur, lesur Sálmar og skriftstøð: Týsdagin 2. apríl: nr. 212 Hvør hugnaligt, tá okkum hjá Mikudagin 3. apríl: nr. 327 Hin signaða dag vit síggja fró Hósdagin 4. apríl: nr. 50 Óttast ei, um mangan stígur Fríggjadagin 5. apríl: nr. 44 Lít allar tínar leiðir Leygardagin 6. apríl: nr. 549 Nú vakni øll úr svøvni glað nr. 322 Eg skar mítt navn í grein ta hvítu Morgunlestrar 2.–6. apríl Hóskvøldið kl. 18.30 Hóskvøldið kl. 21.20 Hóskvøldið kl. 20.00 Nr. 61 - 28. mars 2002 43 leygarkvøldið 30. mars, sunnudagin 31. mars & mánadagin 1. apríl SERTILBOÐ Rækjubland ella klár súpan við bollum 35,- Leskiligt lambstjógv 120,- Ísdessert 35,- 3 rættir bara Heimabakað breyð afturvið. við kókaðum og brúnum eplum, reyttkáli og lambasós. 158,- BÚFF TILBOÐ Harumframt bjóða vit leskiliga luksus-matskrá Verið vælkomin at bíleggja borð frammanundan! Hotellið í Miðbýnum Tel 31 32 33 PÁSKATILBOÐ Á HOTEL HAFNIA Gevið mammu og pápa frí á páskum - komið út og etið! Flógvur innbakaður laksur v/limesós 35,- Frítt val millum · enskan búff, · franskan búff ella · piparbúff 155,- 2 rættir bara Borðreitt á salati. við tilhoyri 175,- HAFNIA LOUNGE Kaffi og køka 35,- leygarkvøld frá 18.00 - 21.30 STÓR PÁSKABUFFET á 185,- Barnabuffet 2-12 ár 55,- 13-16 ár 78,- Sunnud. og mánad. til kl. 17.00 team85 Hotel Hafnia um PÁSKIRNAR Skírisdag, langafríggjadag leygardag, páskadag og 2. páskadag: Kamar og morgunmatur Einkultkamar kr. ..............500,- (Børn upp til 12 ár ókeypis) Dupultkamar kr. ..............350,- fyri hvønn/ eina nátt Gleðiligar páskir ! Hotellið í miðbýnum Tel 31 32 33 • Fax 31 52 50 E-mail: hafnia@hafnia.fo RESTAURANT HAFNIA & HAFNIA LOUNGE eru opin á páskum, men afturlatin skírisdag og langafríggjadag, ! Sjá serlýsing fyri matskrá okkara leygardag, Páskadag og 2. Páskadag ! fyri hvønn/ eina nátt team85 Gravsteinar, kantsteinar og blómubeð Nú eisini úr Føroyskum gróti 6 kg turr klæðir 600-1600 snúningar prísur fyrr 6.295,- Nú 5.595,- Hvítvørur til føroyska húsarhaldið Høgaból • 600 Saltangará • tel. 447560 • fax 448460 Vaskimaskina -maskinurnar sum halda! • Gravmaskinur –nógv model • Lessarar við óteljandi møguleikum! Vælegnaðar til byggi- virkir, entrepenørar, bøndir, jarðarbrúk o.a. Keyp góðsku – keyp Bob Cat! Sosialurin - 311820 Heilsøla, smásøla og umboð - Tel. 315600 - Fax 318008 www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo 43