leygardagur 13. apríl 1940síða 2

af Fiskeriet: AKTIESELSKABET | Am i FØROYA BANKI saaledes at det ikke klart udtrykkeligt falder ind under Hovedkontor: Stiftet 1906. Afdeling: haves paa Lager. uwgende Kategorier THORSHAVN TRANGISVAAG Erheler Mandskebet 3 + | AKTIEKAPITAL OG RESERVER KR. 900,000. Balslev & Co. med mindst 3 Motorbaade, , | ; Bankforretninger af enhver Art udføres. og disse Motorbaade er for- synet med Langlineredska- Kontortid 11—3. Lørdag 11—2. Kioskin á Vaglinum. ber, tilkommer der Mand- skabel uanset om Fisken - ANE Nyggjar vørur heimkomnar: Bananir, sifrónir, eplir, , er fanget med Langline vo : . 164. A appelsinir, etingarsukurláta o. a. eller Haandsnøre 32 */o. Virðingarmest J, Daninlsen. i 3. Naar et Skib til Sommer Føroya fólk! 1 4 fiskeri (Grenland eller Sval- bare) er ndrnstot VÍ Lang Í hesum álvarsomu tíðum heitir Føroya Løgting | ”ÆV SE Førcy a fólk! linefiskeri fra Skibet med Linespil, uanset om Haand- | á EIN og hvenn her á landi við vón um, af hver snere og Baade med Liner .: 65,8: re benyttes eller ej, 28 '/,, men einstakur tekur umsteðurnar sinniliga 0g Sýnir | Danmark er hersett av tysk- | frå Onglandi ljóðar, at eitt | um kríggsmonnum. | hvert danskt skip vil meta overstiger Besætningen(Skip- | samfelagskemslu og heldur iram hver Í SÍÐUM ÚVS- Í Sena hen hasctan an Í ; per og Kok ej medregnet) gna hesa herselan have | ginskap og fág hjálp frá teim og Mand,da yderligere 19, | Yrki Í einum Ótroyttiligum samarbeiði. kongur, Stauning og hin (ski | „ljoraðu“, Hermálaráðharrin kommandanturin sent hella upp- ; Mand, dog højst ialt Løgtingid vil gera tað, ið gerast kann, til Í róp til Danmarkar íbúgvarar: Churchill hevur Í rødu boðað | 80 %/o | | frá, at Ongland vil verja Gren- | : : 2 ; P | Frá kongi: "Bliver Skibets Linespil og de bjarging fyri land og fólk, harundir at vissa okkum | land. istand og Føroyar, | til disse h- er de Langliner ikke tær VØrur, ið landinum førvar, Og skipa soleiðis | Til det danske Folk! | ið. 14 ið fríður verður aftur, | Fyske Tropper har i Nal over- | kunna koma aftur til Danmark | fyri, at okkara fiskifloti kann leggja i hav fil) car den danske Grænse og | í góðum skili. vinning fyri Føroya fólk, og ivaleyst vilja aliip | ho gjort Landgang forskellige | Juvnaðarmenn vóru við saman | Steder. við hinum tingmonnunum at Feroyingar hver í sínum lagi styðja fingið Í hesum | pen danske Regering bar greiða atkvødu fyri einum upp- under Protest besluttet at ordne | rópi til Føroya fólk (prentað benyttet í | Fiskeriet, afregnes Mandskub:. efter nærværende $'s Punkt 2. Ved Paamønstringen indføres det aftale ?rocenttal í Beman- DE arheiði. | Ver: :marknaðarprísur yvir . | Landets Forhold med Hensyn | aðrastaðni í blaðnum). Amt ) vandi | Føroya Løgting, 11. april 1940. | til den Besættelse, som har | maðurin hevur eisini sent út fundel Sted, og i Henhold hertil i hvørl hús eilt uppróp. frá og fáa so hægsta prís, ið KR. DJURHUUS kundgøres følgende: Tað fæst burtur úr ti, ið er | gevst. Tað er eyðvitað, at Feroya se De tyske Tropper, der nu | sagt frá ymsum síðum, al hit! 50 býta fiskimenninir sj. RA I mr A MT BENT TNT 0 løgting vil ergja ar árar | på er på | helinder sig her i Landet, træ- | danska kongarikid, tess stals- um bj Í fyri at fáa farmaskip | Fi {| {| | dl I (| h | der i Forbindelse med den danske | skipan viðvíkjandi — innlendis og »le…. ipe til Gre lands, | S lá DI. | Værnemag!, og det er Befolk- | vidurskiftum, framvegis verður og at óðramennin eisini | | ningens Pligt at afholde sig fra | virt sum ein verunleiki, og al | Alt okkara Finnlandsarbeiði er, soleiðis sum vidur- | enhver Modstand overfor disse | hitt danska flaggið er fullgóð kunna koma upp til Grenlands. | Tropper. Den danske Regering | iryggjan fyri okkarn skip. | skiftini nú eru, fyribils stødgad. Teir, ið eiga pengar til | góðar, mugu senda inn rokning til Finnlandsskrivstovuna | vil forsøge at sikre det danske Sambandið við ríkisstjórnina Tíðirnar eru íkki lysuligar | ið | A tíðir. tað skal hin #60 Gud en! mai. Allar „besser“ biðjast innsendar til skriv | stovuna. | | vita. Men leggja hendurnar í | fangið, tað kann eitt lívskraftugt | Skipini kunnu nú fara ' Folk og vort Land mod | er tó av kriggsumstødunum de af Krigsforhold følgende | fyribils kvett. Men í fyrivarni Ulykker og opfordrer derfor fyri slíkum umstødum, vit nú Finnlandsnevndin. Befolkningen til rolig og hehe! eru í, hevur ministeriid heimilað sket Holdning overfor de For amtmannin føllum føri at handla fólk ikki, og okkara sjómenn hava líð sýnt eitt dirvi og eilt | hold, som nu er opstaael. Ro | ministeriis vegna. áræði | sum hevur verið okkara | og Orden mus prægt Landet, tjóð til heiður og sómu. Okkara (5) | og loyal Optræden max udvises fiskimenn hava beldur ikki í | mod alle, som har en Myndig- | erað ein hóp av neyðsynjar Við hesari heimild amtmansins | hevur løgtingid fingið ekpropri núverandi umsteðum, so hættis Tað verður her gjørt kunnigt, at dómarin hevur góðkent, | "<< *' udove. verum í teim donsku skipum, ligar ! enn eru, sýnt annað. . ' : en old København, den 9, April 1940 ið eru komin inn í føroyskar ' Teir hava harmað. af lejr vegna | OS ar kommunuskatti, kaminreinsan og vatngjald | ; : a 8 : . … a. , Christian R. havnir at leita sær skiól fyri ti sáttmálaósemjunaíkkieruslopnir | fyri seinna hålvår 1939 og eldri eftirstødur, sum áður eru Th. Stannina. | óveðri. sum nú fer yvir Norður av að enn, hóast vit eru í miðari | pantaðar til einkis, verða innheintaðar við panting. | | atlantin. várfiskitíð. Og tað er ikki at | : ; Á i | Hans Majestæt Kongen har kv he = , l } Nast LL al SJÓMENN 8. mar | Farið verður undir panfingina uttan aðra ávarðing tann | udsent følgende Proklamation: | > "Gos á er | | j . ; nevna 8 tons av krafllóðri, okkara skip og sum skjótast | 6. maí Í ár. | Under disse for vort Fædre- I50 tons av te, 150 tons av | | land saa alvorlige Forhold op- ! 7 ; kaffi, máling, toy, segldúk, halda út í havid. | TÓRSHAVNAR BYRÅD, tann 9. apríl 1940. Farið nú, okkara gævu sjó- | fordrer jeg alle í By og paa smyrjuolju, rosinur, turkaðar | ndum hansara | — „| Land til at vise en fuldi ud | á | | ; fruktir, ymsar jarnvørur o. a. m. ultva komið aftir heilir | ; sum I | | korrekt og værdig Optræden, | „. ; á i , | Fil formann varð valdur sýslu- | mannanevnd til fyriskipan or | | | lat Handl Óivað koma fleiri donsk skip og h urúgvir! | q ; j . | da enhver uoverlag andling | | øl g happeurtg | maður Djurhuus afturvaldur til | sakað av kríggsumsteðunum | . ” Linn til Føroyar, og vilja alla , = | eller Ytring kan have de alvor- 7 S ; Í —— = — | næstformann J. H. Danbjørg, Í hesa nevnd vórðu valdir: | ,. ; tær verur, ið vit hava brúk i | | Á | ligste Følger. : 4 | O. F. Joensen og Poul Peter- | A. Samuelsen, K. Djurhuus, | fyri, verða »eksproprieradar«. j . . | ' ; | , Gud bevare dem ulle! Gud Í Å, LØ tin id | sen til skrivarar. P. M. Dam, J. H. Danbjørg, | At halda vinnulivid gangandi | ra | bevare Danmark! ) : , | Tingid vil gera alt, ið gerast | J. Patursson, Poul Pelersen og | og fáa neyðsynjarverur til landið Í k ada ví 8 i mini ( p | | | Christian R. lint KIA Í om saman mánadagin hin 8 | kann fyri at fáa skipini út |5 P. Zachariasen. | eru høvudsmålini hjá okkum j { . | Amalienbo on 9. April 1940 : : í hesum mánað vegna less, al | Men vegna tað, ið hent er við- | | malenherg, den P at: rekja. Eydnast hetta okkum, eingin semja var komin f lag | víkjandi Danmark fekk tingid | ar. | — Upprópið frá tí lýska komman- | er havn fyri stavn. | millum fiskimenn, skiparar og | eisini onnur mál at hagreiða og | (19 | dantinum prenta vit ikki upp- ; | . . 1 æ | reiðarar. | niðursetti ti eina nýggja 7- aftur her. —= Í