mikudagur 22. mai 1940síða 2

Foroya Brunatrygging tryggjar hús móti bruna, veðri, omanlopi 0. Í, Tryggingin er almenn ogn. Styðið tryggingina og nerið um ogn Feroyalands. ggin - Telf. 234 Føroya Brunatry gs Telf. 234. | Ny Forsikringer til Ikrafttræden straks kan legnes paa almindelige Forsikringsvilkaar Selskab ved Henvendelse til undertegnede Thorshavn, den 20. Maj 1940 B. Husted-Andersen. Landsrelssagforer Fiskimenn! Vil Sonnu 5 pet, Væl verið legl monnunm VI Harra blaðstjóri. r skó Sjógnur Mer Geri so væl at hýsa mær | eilt Di rð ikki bøl i nøkrum fáum orðum í heiðraða | | 1 blaði tygara. | Í eyði Várið er liðugl mong skip heima. Mc Í el sáttmálin liðugur, og skipini rm og Kl nógv ov någv, so la trongd til, at fiskimenn slepj | avslað at forvinna Teil Krum [1 jú einki uttan sín fiskiskap hannin | ne jan liva av. } se NC Á el un kifl sel dIrsSkI ) hålva árið. i vi | ry at verða, høvdu "vil 1 ikki rørt við sáltmálar | mad ti undrast å, al okui | tað, so lítið vit fingu ( kann ikki annað kal n svøltiløn. Tað er svøltiløn samstundis sum vit sótu hesum korum, ruku hvýruri | | fleiri hundrað krónur eðrum sjåmonnum. Hu im Nnsta] væl at menn skulu hav skerja okkara procenti hesum viðurskiftum Frá 35 niður Í 33 nógv, vil onkur siga Í nógv hjá honum,ið | I | túsund í ársforljena 150 kr. burtura' i tydir ikki so mikið I I okkum, ið liggja ni eina tåsundi nílur fr meint. Okkum er I prís, ÞÚ ovru k ( sleppur am t p« ning in SIT i] y forvitn neint, ljóðað um hann, at h } verið á okkara síðu. M er fegnari enn und í um flíðindini siga amtmaðurin i ( ( ui okkara maðu! kul at hann, stórsti fólk ki mi var uppá okkara sid I jú fjøldin [Livisl Hann skal í øllum fl | tøkk, um hann ro | okkara maður. Vit ver ikligil ið rjir okkum, fella hann frems! vil okkum mein het! m livsregla, sum vit mega fylgja ML allir sjómenn ultan fílarar sigurterð skuldu fáa betri kondiliónur — kundi ikki bera til! Vorurnar dyrka í og vil fiskimenn ski procentum OMØøgn Livstryggingin hjå monnunum yvir væ okkara ikki høvdnu |} ikki entra CeIKUDVTÓLAFUNUM Ulf Fra de britiske Marinemyndigheder paa Færøerne er mod- taget følgende Meddelelse til Skibsførere: Notice to shipmasters. Masters of ships calling at Faroese port are warned that the hvørjum, irvast av Í ligt | hinum sjó ' following are prohibited: r reisur so og I. The landing or embarking of letters, parcels, or any other fiskimann H0iO fiski Captain, Royal Navy, charge of the Crilish forces, skipið við in | | nborð. kg | | høg um hjá snøris : Á ; . og kuldi | firat articles which do not from part of de legilimale cargo. Um, og o SKUMI hann alira “ ren ? . 2. The landing or embarking of persons who do not form part skerast niður vil måltu siga ; ; ve of the crew or who are not travelling under permit from 13 ! His Britannic Majesty's Consul at Thorshavn or with exit Allir menn megu skilja og 3 : ; | : ; i. | permits and visas from their countries of origin. laka (ad sum eina náttúrliga ; S uÅnrn (Sad.) W. R. D. Crowther L al vil yuouroyIngal ; treikaðu Captain, Royal Navy ' 7 lnin , In charge of the British forces, vet, al lað eru (er, 10 ? FR Faroe Islands. ja gera okkum (il ófriða troe Island kroppar, tí vit vardu okkara m— 1 , 7ersE telse: småt trongu kor ímóli al Oversættelse: ( enn , G eni 4 > as — - rða enn mærri og em | Meddelelse tii Skibdslørere. og lrengri. Síríðið var hart i + , Førere af Skibe, der anløber færøske Havne, gøres opmærk- Men mannaska0di varð íikki, Á Í ; , som pan, al følgende er forbudt: 10ast trúað varð vid revolvara , bvrsu ímóli okkum og I. Handbringelse og Indskibning af Breve, Pakker eller andre tro vórðu havd á lofli. Ja, ein Ping, som ikke udgør en Del af den legitime Ladning. kevpmanskona var við lil al 2, Handbringelse og Indskibning af Personer, som ikke høre verin skansan móti fiskimonn til Besætningen eller som ikke rejser med Tilladelse af den unum“. Kanska skot hevði | britiske Konsul í Thorshavn eller med Udrejsetilladelse og erið lovst av, um formenn | Visum fra deres oprindelige Hjemland. 1 . * | (Sign.) W. R. D. Crowther, Faroe Islands. ja nELAKKA sum sambal kit nul ø manningunum | Hvilket herved meddeles, Merkur«, St. Jacquesc | Fhorshavn, den 17. Maj 1940. | ej og fleiri oðrum | Landfogden (Dolitimesteren). fyri ) hampuliga at | eee A 5 i tl oroan | i fiski | | du mynstra | nn Bekendtgerelse. | uiu In okkara | fiskimanna tekk | Arrangement er opnaael í London med engelske Assurance- nega nú laka við sáll | Selskaber. hvorefter alt Ansvar under løbende Brandforsikrings Ha Ág ! Hann lóg. Í | Policer tegnet ved A/S »Det kongelige oclroierede almindelige | tur skal forhandlast | Brandassurance Compagni« Agenturer nu el dækket indtil næsle | ; ku: Inde saman | Fornvelses Dato, uden nogen extra Præmie. Ved Policernes Udløb. vil disse kunne fornyes igen ved samme engelske Selskaber | k lakka | gennem undertegnede Agente) ve i Aj ! Georg Thomsen, Viggo Dahl, A.C. Liitzen. D. P. Olsen, K | UDD reIKi 7 Ii nn Íveraa Vaag Klaksvig Vestmanhavn. AUD | Valdemar Litzen | drar, KONuUr og born, | 9 Ert: ir hjá tykkum | Thorshavn. | tit sita beingin heima. | en HH ns der yvir ollum | eður øl og hann Bekendtgerelse | om } | KIN Out | Skydegvel | zr - eee) SK esøve1iser. | F e | Y 248, o > Í i | De britiske Marinemyndigheder paa Færøerne } F : ms H n ..is i; oe . . y MA har meddelt, at britiske Marineskibe vil foretage Í | uppal, tóku Erna 2 » nanna hí y h P | val. tóku | Skytlegvelser paa Havet ved Færøerne i Ugen Ira Í 5 SKJÓL iii — — | . an n e . . . Belgiu, at 00 sá ol | og med Mandag den 20 Maj. Skydningen vil antagelig skuldu leir vin kríggið handavending kost: | Saaledes kunne høres hele Ugen. a Thorshavn, den 17. Maj 1940. fleiri hundraðlúsund — (al mn hu 1 fo . 2 Hanna 13 DAE Landfogden (Politimesteren). tysl herir i ——— A ——iW—wsiWwieiwwiwiacc Ø m I tI rfran “ | 2000000000000000000000000 [| ID sted hevur | O | nú elsil leiðina | 8 FÆRØSK MARGARINE Ø tur r. Sk estmakt- | se | NEL | VITA NR. í. Ø men t ni ult so svart | Vitaminiseret. ml | I hava fingið | O er fremstillet af de bedste Raastoffer. va meil á vigslaðir, og Ø | a oyðilagt vegir | rå Heka. henni 0000000000000000000000006 Fi Fyskarannaer vorðin | ; rr tre neiri fløkjaslig | Utgevarar: Javnaðarmannaleleg. Hav ki yv irgeneral Blaðstjórar: Þ. M. Dam, Tvøroyri, ábyrgdarmaður. trafarin, og Vej gand | P. K. Mouritsen, Tórshavn. komin í hansara stað. Prentsmiðja B. Z. Jensens, Tórshavn.