mánadagur 4. januar 1943síða 2

Vaskekedler. Fritstaaende Vaskekedler 45 og 90 liters atter paa Lager. AS Balslev & Co. Kunngering. Tad verður her gjørt kunnigt, . at novasjósgjaldið i Havn verður regulerað og samtíðis hækkað við o 9/5 frá 1. januar 1943 at rokna, at í | fyri reinsan av septictankum verður hækkað vi) 50 %/, frá lad (i€ og at vatnejaldið verður hækkað soleiðis: Vanligir húshaldskranar 8.00 | aðarnýtslu y 4 KEGÐALR .. 6. 20.00 fanar 1. rl20.00 A I 2.00 Bað I 2.06 + Tórshavnar byråd, 20. desember 1942 IKTIESELSKABET OYA BAN )KONTOF i AFDELIN AVN te Í TRANGISVAAG 1 1 1 i ktiekapital og Reserver Kr. I Art 000.000, af udføres. ninger ontortid Kl. 11 —3 Lørdag dog kun LINOLEUM LAGER AF LINOLEL STORT JM | ALLE FARVER OG PRIMA KVALITETER A.S BALSLEV 8 CO. Færøsk Margarine VITA Ne Vilaminiseret FRAKKAR, KJOLAR, SKJURTUR, SOKKAR og aðrar góðar klædnaverur M. P. JACOBSEN, Tórshavn. Telefon 323 Fint Produkt | | | ýÝsing. skattaborgarar "øroyum. Til allar i Sambart lóg a 12. mars 1923 um kommunala skattaálíkning í Ferovum, verða allir teir persónar, sum skulu verða líknaðir í per sønligen kommunuskatt, bidnir um, annaðhvert sjálvir ella við full trúa, tó, um so er, undir fullmaktgevarans egnu ábyrgd, seinast I 6. januar 1943 í viðvíkjandi teimum, sum eru skyldigir at fara løggildadar handilsbekur einast 31. jánuar. 1043 at geva upp innteku sína fyri árið 1942 samsvarandi við tey útfyllingat blød við leiðbeining til sjålvuppgåvu, sum Tórshavnar likningarnevnd og sóknarstýrini lata flyggja út til skattagjaldararnar. Serliga verður víst á, at persónar, sum í yrki sínum vanliga nýta eitt annað rakstrarár enn álmanakksárið, hava rætt til jálvuppgávuni at nýta rakstrarárið. Tev soleiðis útfylltu utfyllingarblød verða latin n til sóknarstýrið í tilhaldskommununi í Tórshavn likningarnevndina Tá sjálvuppgávan verður utfyvllt, verður serliga at minnast til ————————— "U———————W———"—"i SN lógakunngerð nr. 46 av 17. december 1942 um >Ændring í Lov fø —IEE——EÐIIIIIIIIIRGAUUARRRET í en Færeerne af 12. Mart 1923 om den imunale Beskatning hal ið eru gald LA katti eftir líkningarprocent fyri 1942). ikningarprocentum, ligum skattum eftir teim reglum og 1 KOMINUNI Tad verður beinleiðis gjert kunnigt, at øll sóknarstýri og Tórs se [[— [Of [[ [ [| [[[[2[ [ÉT [||| [——— havnar likningarnevnd vid skattametingina í 1943 verða at nýta $ 43. fm 0 ið ikki gevur upp í rættari tíð innteku sína sam- RT OT RED [OT svarandi vnd missu til at gera mótmæli móti RT TR RT ET skattaálíkninge síni, uttan so er, at hi prógva, at álíkningin ÉN KS ASLE DE SDESEE NEDE DNEETE MAKES [fy gongur upp um hansara verunligu inntøku við meira enn 25 9, Hr A ——W"—"""""".iev „ munurin meira enn 25 9/9. skal hann lata skatt av síni verunligu inn- [fS SØDT JC tøku. við 25 7, í vi Somuleiðis verður at nýta 14. sigur, at tann, sum, til me DT SE ———————————— 10 kaða fyri kommununa móti betri vitan, vur skeiva sjálvuppgávu ella nn RT TI NT gevul uppl! near til líkningarvaldið um sína innteku ella síni fe TR eunee) verður ffaður við. at hann til kom yrimunarviðurskifti, str. munukassan bøtir 10 ferðir tann skatt, hann hevur svikað. A ——"i"""<vi" Fann, id einki útfyllingarblað hevur fingið við útbýtingina. eigur sjálvur at fáa sær útfyllingarblað sítt Mjá sóknarstýrinum — í Tórshavn á bYrådsskrivstovuni, av ti, at møgulig mistøk við útbýtingina hava onga ávirkan á undannevndu ásetingar. Persónar, sum cru skildigir at fera løggildadar handilsbøkur og skattaskvldug deyðsbúgv, skulu saman við uppgåvu av inntøku síni enda rakst kniskap og u vvir figgjarstødn við rakstrarårsins byrjan r. enda Sjálvuppgávur, sum ikki eru innkomnar áðrenn ådurnevndu + frestir i tí fyriskrivaða sniði og beint undirskrivaðar, kunnu ikki krevja at verða tiknar til umhugsunar ' Arbeiðsgevarar verða bidnir um at geva frágreiðing um goldnar lønir o. a. til arbeiðsfólk sitt, og mugu teir seinast I 5. januar 1943 koma fram við hesum til sóknarstýrið í Tórshavn likningarnevndina —, sum teir ern skvldigir eftir 8 7 í lógakunngerð nr. 69 av 23. de cember 1941 um stovnan av líkningarráði, og verður lagt aftrat, at slíkar frágreiðinpar, tå ið arbeiðsgevarin førir seg undan, kunnu verða við dagbót justitsministeriinum verða biðin skilliga á sjálvuppgávuna, so at kravdar av nøvn bústað (í Torshavn tað íkki verður Øll um, at skriva oo avn) misskilt. gøtu Líkningarráð Føroya. favnadarflokkur. Bladstjøri: P. M, Dam, Arnold Utgevari Føroya Øster Torshavn Prentsmidja