mánadagur 18. oktober 1943síða 4

4 Yrbeidid viðvíkjandi gerð av vegi í Mattalá verð- ur her útboðið eftir tekningum, frágreiðing og treytum, frammi á býráðsskrivstovuni frá leygardegi 16. oktober í ár kl. 14. Skrivligt boð í sum liggja afturlatnum konvolutti merktur GERÐ AV VEGI Í MATTALÅ« verður at lata til seinast mikudagin 20. oktober-í ár býráðsskrivstovuna kl. 15.30. Nevndin skilar sær rætt til óheft at velja millum tey innkomnu bodini ella eftir umstødunum einki at taka. Tekniska nevnd Tórshavnar býráðs, 15. okt. 1943. Koks. Engelsk Kul, færøsk Kul, Arthracite-Kul haves paa Lager. 21S Balslev € Co., Telefoner 20-—237-—-194. Húsaskattur. Sambært $ 16 í samtlyktint fyri Torshavnar kom INUnuStyri VEroa ali li V, SUM Hava avh nt hús síni, tikið le) niður ella annao tilikt, og SUM ti halda seg vera 7 På „VA ft Jf FA ch, í I á Fr Á 2 , stoppe undan at lata húsaskall í framtiðini, biðin um at boða nevndu frå ti áðrenn fann november i ár. T[ORSHAVKVNAR LÍIKNINGARNEWYNJD, f 1 , rr ARM /0. BEKENDIGÓORELSE De britisk« militær Myndigheder har anmodet C. B. Kontoret om at bekendtgøre folgende Enhver Befordring af civile Personer eller af Civilpersoner tilhørend« Gods med britiske militære Køretøjer foregaar alene paa de paagældende Civilpersoners eget Ansvar, saaledes at forstaa, at skulde der ske Skade paa Personer eller Ting ler transporteres med militære Køretøjer, kan intet Ansvar gøres gældende mod de britiske Myndigheder, heller ikke i saadanne Tilfælde, hvor et Erstatningskrav normalt vilde opstaa efter Lovgivningens | lmindelige Kegler ( i K í FOR E"1 le »ktober { Poul Laursen. Teknisk Skole g Handelsskole . paabegynder Vinterens Arbejde í Tveraa Skole Mandag den 11. Oktober Kl Mten s Ernst Hansen. * Færøsk Margarine VITA Ne 1 Vilaminiseret Færøsk Produkt Fint Produkt. 4 Kunngering. Tad verður hervið kunngjørt, at vit uppátaka okkum at av- greiða alt kol til kundarnar á Tvøroyri. 8 Rokningin fylgir við kolinum og verður at gjalda bilstýraranum Kundarnir verða bidnir at senda kolaseðilin til kantórið ella lata hann liggja áteknaðan á kommunukantórinum. Tann, ið yrskir kolid betnavegin, verður biðin um at ringja til kantórið Kolavirkið. Grót og skervur. ØN, id vilja keypa skerv ella grót eiga at venda sær'til kom munukantórið. Grót lin fyrst, áðrenn tey verða heimtað. og skervur megu verða gol verða við einum lími av vegnevndini ella einum umboðsmanni Bilstjórar ámintir, at teir íkki kunnu heimta grót ella skerv uttan kommununa. Froðbiar sóknar kommuna. fyri Bekendlgorelse fra Valuta-Centralen. Udsendelse af ny Valuta-Bevillinger. I Forbindelse med Bekendtgørelse herfra af 1. ds. meddeles: Vare Nr. 1401 Margarineolier Valuta Bevillinger er nu udsendt. Der kan ikke for Tiden udstedes Art, 1601/02 — Tømmer og Tra Valuta-Bevillinger for Temmer og Træ af nogen da de britiske Eksporttilladelser fra Myndigheder har meddelt, at Ansøg ninger om Storbritannien for disse Varer indtil videre vil blive afslaget, Det tilføjes, at de britiske Myndigheder tillige har meddelt, at alle løbende Anbefalinger for saadanne Eksporttilladel ser vil blive inddraget, og at eventuelle allerede op naaede Eksporttilladelser for Temmer og Træ, som endnu ikke er afskibet fra Storbritannien, maa paa- regnes at blive tilbagekaldt, VALUTA-CENTRALEN FOR FÆRØERNE, den 12. Oktober 1943. E, B N. Mortensen. AKTIESELSKABET FØROYA BANKI AFDELING: TRANGISVAAG HOVEDKONTOR THORSHAVN Stittet 1906 Aktiekapital og Reserver Kr. 1.000.000. Bankforretninger af enhver Art udføres 11—3. ? Kontørtid Kl. Lørdag dog kun 11 —2 Verð Smørlikaetari! MØLIN, Skálavík. Miltráð 5 Blaðstjóri P. M. Prentsmidja Útgevari Føroya Javnadarflokkur Arnold Østers, Dam, Tórshavr