hósdagur 4. apríl 2002síða 9

16 Nr. 63 - 4. apríl 2002 Semja um savnsrøktina TÍðINDASKRIV Tann 15. desember 2001 hevði Nevndin fyri danska- føroyska Savnssamstarvin- um seinasta fund sín, og skrivaði nevndin tá undir tilráðing sína til danska mentamálaráðharran um, hvørji føroysk mentanar- virði kunnu skiljast frá søvnunum hjá National- museet og flytast til Føroya Fornminnissavn. Tilráðing- in varð latin Nationalmuse- et og haðani send menta- málaráðharranum tann 19. desember. Ráðharrin hevur nú í skrivi til Nationalmuse- et góðkent, at teir savns- gripir, sum nevndin hevur rátt til, verða latnir Føroya Fornminnissavni. Nevndin varð sett, og ar- beiðssetningur hennara giv- in av landsstýrismanninum við mentamálum og danska mentamálaráðharranum í felag í samsvari við Sam- starvsavtalu millum Føroya Fornminnissavn og Nati- onalmuseet, undirritað tann 10. juni 1999 av landsantik- varinum og danska ríkis- antikvarinum og góðkend sama dag av landsstýris- manninum við mentamál- um og danska mentamála- ráðharranum. Tilráðingin fevnir um savnsgripir, sum gjøgnum tíðirnar eru sendir til Old- nordisk Museum, National- museets 2. Afdeling, Den Kongelige Mønt- og Meda- illesamling, Dansk Folke- museum og Frilandsmuseet. Sum grundarlag fyri til- ráðing síni hevur nevndin mett um, hvar hvør einstak- ur savnslutur kundi hugsast at hava størst virði sum heimildartilfar fyri gransk- ing og upplýsing. Gripir, sum mugu haldast at hava stóran týdning í føroyskari søgu, eisini persónssøgu, verða latnir Føroya Forn- minnissavni og somuleiðis gripir, sum Føroya Forn- minnissavn framman undan ikki hevði makan til. Har fleiri gripir saman eru at meta sum ein heild, hevur nevndin roynt at hild- ið teir saman á øðrum av søvnunum. Savningarsøgan hevur havt stóran týdning fyri til- ráðing nevndarinnar. Soleið- is hevur nevndin ikki hildið tað verið rætt at taka aftur gávur, sum Fríðrikkur krún- prinsur, seinni Fr. VII kong- ur, fekk undir vitjan síni í Føroyum í 1844, eins og teir savnslutir, sum savnaðir vórðu í 1959-61 í samstarvi við Føroya Fornminnissavn, verða verandi í Múla- húsunum á Frilandsmuseet, sum teir vóru ætlaðir til. Savnslutir, sum hava al- stóran savnssøguligan týdn- ing fyri Nationalmuseet, verða verandi har. Nevndin hevur roynt at býta søvnini soleiðis, at tað framvegis vera søvn á Nationalmuse- et, sum á fullgóðan hátt kunnu lýsa okkara mentan. Søgan kemur heimaftur Miðað verður ímóti at finna eina loysn við- víkjandi savnsrøktini at koma í gildi komandi skúlaár Føroya Lærarafelag boð- ar í tíðindaskrivi frá, at semja er gjørd við Menta- málastýrið um at fara undir tingingar saman við Ko m m u n u s a m s k i p a n Føroya og Fíggjarmálastýr- inum um at fáa skipaði viðurskifti á savnsrøktini í fólkaskúlanum. Í semjuni, sum er undir- skrivað 2. apríl 2002, stendur m.a., at miðað verður ímóti at finna eina loysn viðvíkjandi savns- røktini at koma í gildi skúlaárið 2002/2003. Í semjuni stendur eisini, at miðað verður eftir, at tingingarnar skulu vera lidnar og semja fingin í lag fyri 15. mai 2002. Uppgávunevndirnar fáa tær skrivligu próvtøkuupp- gávurnar til eftirkanningar, áðrenn tær fara til prent- ingar. Í einum fylgiskjali hevur Føroya Lærarafelag boðað frá, at nevnd felagsins, eftir drúgva viðgerð og fyri at koma víðari í málinum enn einaferð hevur víst sín góða vilja at loysa savnsrøktar- málið, hevur samtykt at fara undir tingingar við landsmyndugleikar og Ko m m u n u s a m s k i p a n Føroya. Tíverri vil Føroya Kommunufelag ikki vera við, og tað heldur Føroya Lærarafelag er spell. Føroya Lærarafelag hev- ur gjørt greitt í fylgiskriv- inum, at um tingingarnar ikki eru lidnar og semja fingin í lag fyri 15. mai 2002, verður støðan eins og fyri hesa avtalu. Við hesum boðar Føroya Lærarafelag frá, at loyvt verður limum felagsins aft- ur at gera próvtøkutilfar til skrivligu fráfaringarroynd- irnar og víðkaðu fráfaring- arroyndirnar og at vera próvdómarar til skrivligu fráfaringarroyndirnar. Tó skal Føroya Lærara- felag gera vart við, at limir felagsins framvegis ikki røkja serstovur og amboð. Henda støða er galdandi til limir felagsins fáa løn fyri røkt av søvnum. Nr. 63 • hósdagur • 4. apríl 2002 • 76. árg. Í døgunum 19. til 21. mars var skeið fyri bilsmekanikarar í viðlíkahaldi av air- condition í bilum, á bildeildini á Tekniska Skúla í Havn. Hetta var fyrsta skeið av sínum slagi í Føroy- um. Aircondition- skipanir skulu til eftirlit við jøvnum millumbilum AIRCONDITION Magnus Gunnarsson Seinnu árini er tað blivi alt meira vanligt at nýggir bilar koma við aircondi- tion. Hetta hevur ført við sær at bildeildin á Tekniska Skúla í Havn hevur skipað fyri skeiði fyri bilmekan- ikarar í viðlíkahaldi av hes- um skipanum. Luttakar- arnir, ið vóru 9 í tali, fingu bæði ástøðiliga og verkliga frálæru, ið endaði við eini roynd, ið gevur eina KMO (Kølebranchens Miljø Ord- ning) góðkenning, og har- við kunnu teir arbeiða við køliskipanum við fylling upp til 1000 gram. Heilsutrupulleikar Hesir 9 luttakararnir fingu serfikat uppá at kunna við- líkahalda og geva ta røttu tænastuna, sum er í sam- svar við treytirnar ið bil- framleiðarin áleggur, og at tað verður rætt atborið við við t.d. burturbeining av CFC gassum, og at arbeiðið verður gjørt sambært gald- andi umhvørvisreglum. Skeiðleiðari var Jørgen Ingvardsen frá Christronik Aps, ið eru serfrøðingar innan tænastuamboð, und- irvísing og ráðgeving í køliteknikki. Christronik, ið framleiða amboðini á teirra egnu verksmiðju í Danmark, hava tætt sam- starv við eitt nú Scania í Svøríki. Um aircondition skipanin lekur kann tað ávirka heilsuna hjá bilfør- aranum, soleiðis at hann fær høvuðpínu, búkilsku, og trupult við at anda. Tí skulu aircondition skipanir eftirhyggjast við jøvnum millumbilum. Tann 14. apríl í ár eru liðin 75 ár síðan fyrsti seriuframleiddi Volvo bilurin koyrdi út av verksmiðjuni í Hisingen norðan fyri Gøteborg. Í hesum sambandi hava VR Bilar nøkur sera góð jubileumstilboð, har til ber at keypa ein Volvo persónbil við "Jubilee Pack 75" fyri einans 7.500 krónur eyka BILAR Magnus Gunnarsson Framleiðslan av Volvo ÖV4, byrjaði 14. apríl 1927. Fyrstu bilarnir komu til Danmarkar í 1930. Út- flutningurin av Volvo bilum byrjaði av álvara eftir kríggið við PV444. Í 1956 kom Volvo Amazon, ið bleiv ein sera væl umtóktur og haldgóður bilur. Volvo 144, ið seinni blivu til 240 røðina, komu á marknaðin í 1966. Síðan komu 340 og 360, og teir størru 740 og 760 og 800 og 900 røðirnar. "Jubilee Pack 75" Í sambandi við 75 ára há- tíðarhaldið hava Volvo nøk- ur sera góð tilboð, har Volvo S40 og V40 eins og S60, V70 og S80 fáast við einum jubileumspakka sum teir nevna "Jubilee Pack 75". Til S/V40 umfatar tilboðið valmøguleikar í- millum stoff og stoff/leður inntrekk, ECC - automat- iskt klimaanlegg, leðurrætt, fart pilot, informatiónsdis- play og originalar 16" sportsfelgur. Til S60,V70 og S80 er útgerðin m.a. leðurinntrekk, bakkspegl ið blendar automatiskt niður, nakkapúturnar aftan kunnu leggjast automatiskt niður og ECC - automatiskt klimaanlegg. Henda út- gerð, ið eftir røttum skuldi kostað umleið 35.000 krón- ur, fæst sum "Jubilee Pack" fyri einans 7.500 krónur eyka. Jubileumsbilar frá Volvo Aircondition skeið – fyrsta av sínum slagi í Føroyum Luttakararnir á airconditionskeiðinum. Aftara rað frá vinstru: Bob Patti og Jakku Guttesen frá Bilasøluni v/Øssur Johannesen, Jørgen Ingvardsen skeiðleiðari, Jan Dam Vang frá P/f Esmar Simonsen, Tummas Rasmussen og Vagnur Skúvadal frá P/f Meinhardt Arge, Jóan Dávid Trondesen frá Tekniska Skúla. Fremra rað: Sámal Petur Mittelstein frá Norðbil, Heri Guttesen frá Reyni Service og Johan Volles frá Sp/f VR Bilar Her er Eyðun Lisberg, sølumaður hjá VR Bilum, við einum Volvo S40 við "Jubilee Pack 75" Volvo S60 við leðurintrekki og ECC - automatiskum klimaanleggi. Nakkapúturnar aftan kunnu leggjast automatiskt niður C M Y K 17 16 SMYRIL LINE Tel 34 59 00 750,- 750,- úr www.smyril-line.fo 26. - 28. august 10-ára JUBILEUMS- TÚRUR 10-ára JUBILEUMS- TÚRUR 26. - 28. august Ha r ... m d o n i i ka p n s æl r t i l ans Ha r ... m d o n i i ka p n s æl r t i l ans team85 Fimmbogi og Pauli skipa fyri Fimmbogi og Pauli skipa fyri