leygardagur 15. juni 1946síða 3

Nr. 23 FØROYA SOSILAL-DEMOKRATUR FØROYA SOSIAL DEMOKRATUR kemur ut eina ferd um vikuna og kostar kr. 2,00 + porto um fjórðingsárið. Bráðf. bladstjøri : MARTIN JOENSEN ØSTER's Prent: A. Heimatíðindi Ferskfiskur ella saltfiskur. Hesi ringu salgúrslit í Onglandi loyptu stóran hvekk í allar menn. Nú er ívingur um, hvat ið gerast skal, um farið skal fisk aftur ella ísfisk. Saltfiskapris- urin skal verða góður, so tað eru vera til salt- vónir um tolulig vinnulíkindi, men menn hava ringan hug at fara við sneri og til saltfisk. Skiparin á »Marité« fór ev, tí hann misti alla manningina, so tað er ivingur um, um skipið sleppur út (tað skuldi til Grønlands) fyri fólk. Av »Ham- fóru somu orsekum. ranese eisini nógvir av av > Vestmanna« seldi í Aberdeen og fór haðani í Norðsjógvin at royna við snurriváð. Hon hevði verið við Bjarnoynna. Har misti hon allan trolreiðskapin. kom og seiti niður yvir trol hennara og skræddi alt avstað við sær. >Brim- nes< seldi fyri gott 1500 £. Uvak-trolarin >Norðbúgvine »Føroyingure, id roynir við sneri, seldi o. u. 1000 kassar fyri 2700 £ i Aberdeen. > Roine skal fara í Norðsjógvin at royna við snurriváð. >Stella Arguse seldi síðsta túr fyri 8000 £. Trolarakeyp. Trolarin, sum Joen aðrir hava keypt í búgvin at koma. Menn fóru yvir Nolsee og Sveríki er eftir honum hesu ferðina í »Tjaldr- inum«, Manning er eisini farin eftir trolaranum, id Gøtumenn hava keypt úr Onglandi. Tað Hvalbingar hava keypt trolara úr Onglandi. sigst, at Jacob Eli Klode úr Sandvik kom til skadis í Kolaholi í Hvalbe. Hann varð førdur á sjúkrahúsi á Tveroyri, men hann er nú í batna. > Nime, sum G. Mortensen Íslandi, verður hvalabåturin, keypti aftur år gjørdur til til hvalaveiðu. Matvørur og adrar håsarhaldsvørur hjå Karl K. Mouritsen. Øl eiga at bråka Føroyska hondsåpu frå fabrik OKKARA Roknskapur fyri innsavning. Um heystid (943 var, til hjálp fyri nevdstødd børn í teimum kriggsherjaðu løndunum, sett innsavning á stovn her í Feroyum Urslitid av innsavningini.....er kr. 41 634,35 Innkomid vid konsertir, gávur 0.8. fr. ..............06 kr. 4.104,0! « kr . 45.738,36 Av hesum peningi er keypt: kr. 13.848,91 2.863,50 1.319.52 2.260.00 Ull og téev fyri ............; Latið fyri spinning ......,..... 200 Latið fyri lýsingar, trýgging, porto o. a. Latið til bern í Hollandi Latið til Hollandshjålpina i0.000.00 Latið til Bornholmarhjálpina .............. 4.000,00 kr. 34.291,93 I varðveitslu er: Hjá Þ/f Sjóvinnubankin .. Hjá A/S Føroya Banki . 8.387.40 11.440,43 kr. 45.738,36 3.059,03 kr. eftir er, er keypt lýsi, sum seinri vil verða Av tí sent neyðsteddum. peningi sum Arbeiðið við at virka barnaklæðir byrjaði í februar 1944 og Noreg 2032 pløgg 3944 pløgg I. juni var sent til Danmark 1912 plegy, I. december -45 til Danmark 94 pl., Noreg 486 pl. 15. december 1945 til Noreg 198 pløgg 7 47 o plegg N (59) 2 pløgg Á goymslu eru ca. 150 pløgg og 37 mtr. av buksuvadmali. Nakað væl av tógvi er úti til bindingar og væl av ull til spinningar. Tá so gott sum alt ið sent er, eru ullint, hondgjørd klæðir, sær ein gjølla tann góða viljan ið tilsteðis hevur verið. Nekur eyguni skulu latast av fyri at koma upp í slík tel; tað skilja allar føreyskar kvinnur, íhvussu so er. Fyri hetta góða úrslit takkar nevndin fyri Reyða kross Feroya deild hervið øllum, sum á ymiskan hátt hava hjålpt okkum. Fyrst; og fremst fyristeðukvinnunum úti á bygd og síðan hverjari hond id lut- tikið hevur. Úr Danmark og Noreg hava vit m6éttikid brøv har takka verður fyri gávurnar, vit sendu, og hesar tekkir senda vit hervið víðari til øll tey mongu, ið gávurnar hava útint. Vegna Feroya deild Reyða Krossar Soft Petersen. a o Lýsing. Vallistarnir fyri Tórshavnar kommunu til fólkaatkveðu í 1946 fara at liggja frammi til almenna eftirhyggjan á býráðsskrivstovuni frá 17. til 27. juní h. á., báðir dagar uppíroknaðir, frá kl. 10 til 18. Mótmæli móti gildi vallistanna skal verða sent býráðnum skriv- liga innan 1. juli h. á. Tey mótmæli, sum gjørd kunnu verða móti vallistunum, tekur býráðið upp til avgerðar á fundi, sum hildin verður í býráðssalinum 5. juli h. á.; til henda fund verður boðað teimum persónum, sum hava flutt fram kærumál, og eisini teimum, sum mótmæli er gjert ímóti. Tórshavnar býráð, tann 7. juni 1946. Vit útvega av fínasta slag kjøt, pylsur, flesk og konserves S. HOULBERG AIS Feituvøru-, pylsu-, livurpostei- og konservesvriki Kødbyen — København Statskontrol 352 Umboðsmaður: OTTO JACOBSEN Vestmanna Tlf, 21, 41 og 40 15. juni 1946 Lastvognskoyring Anton Arge (y) Húsabrúgv Tlf. 443 Dynamit og annad spreingievni 0. 0. JOHANSEN TORSHAVN TLF. 30 Mandlige og kvindelige Plejeeiever i Alderen 20—28 Aar kan antages. Løn i Elevaaret Kr. 100,—, Skema til Ansøgning kan rekvire. 105,—. res paa Hospitalet. Sindsygehospitalet i Nykøbing Sj. s.s. SMIRIL Um Jóansekuna siglir SMIRIL soleiðis; Sunnumorgunin 23. juni kl. 6: Tórshavn —Skálavík—Tveroyri og Vág. Týsnáttina 25. juni kl. 1: Våg— — Tvøroyri— Térshavnar. Smirils administrator. Foroya Sjóvátrygging Skip - motorbåtar útróðrarbátar - verur verða tryggjað Telf. 372 FØROYA BRUNATRYGGING Hús - innbúgv - vør- ur - verða tryggjað. Skrivstovan er opin frå kl. 10-1 og 3-5. - 10-2. Telt. 372. Tit fåa bestu målingina hjå okkum. M. P, Jacobsens mlåarabiid, Leygardag - Barnahjålparmerkini