leygardagur 13. juli 1946síða 4

13. julí 1946 FØROYA SOSTAL-DENOKKRA TUR Voldgifts-Kontrakt for Haand- og Danglinefiskeri til Salltfisk 1946. Følgende Vilkaar bør gælde mel- lem Færøernes Rederiforening paa den ene Side og Føroya Fiskimanna- felag Førova Motorpassarafelag paa den anden Side vedrørende Haand- Langlinefiskeri til Salt- fisk: og og 81, Tjenesten tiltrædes ombord straks eftir Tilsigelse varer kenge som anført ved Paamønstringen. Hvis intel igt er anført ved Paamøn- stringen, gælder Forhyringen for 1 Fur ad Gangen. og san sær] S 2. Bjærgeløn fordeles efter Lovgivnin gens Bestemmelser, saaledes som dis- se til enhver Tid maatte være, S 3. pligtigt at deltage i Arbejde med f Fisk, Salt, Is Mandska ilt Skibsa Laslning og Proviant bet er rbejde og Losning a m. v. og i Mandskabet maa ikke medtage Spi- ritus ombord eller begive sig i Land uden Tilladelse fra Skipperen eller dem, der har Befaling i hans Sted. S 5, Afslut- «leriet Ved Turens ning afhenter Mandskabet paa Fæ Efter endt Fiskeri pligtigt til at følge Vinterfortåjningshavn til med dels Fortøjning. Kokken er alle Kokkegrejerne at Grejerne tilligemed eventuel Begyndelse tter roerne. og og ufsæ Rc Mandskabet Skibet til dets paa Færøerne Aftakling pligtig til rene er oo o og 0 hjælpe ! Få Og sål gore ge for resterende Proviant kommer i Land. Ligeledes skal Molorpasserne gøre Motoren ren, inden de forlader Ski het Kokken og en Repræsentant for Rederiet vurderer den Proviant, som resterer efter endt Tur, saaledes at kun den forbrugte Proviant med Til læg af Værdiforringelse af den re sterende Proviant medregnes som ifter Ved Opgørelsen af Fællesudg Værdien af den resterende Proviant vgges den gængse Indkøbspris paa Færðerne eller Detailpris med Fra drag af 15 % til Grund. SG tederiet lønner Skipperen og ud- Bedstemandsparterne, Motor- isserens Lon udover Fiskeparterne samt lønner Kokken. reder S 7. ingen Godtsørelse Sædvane an- ombord, erholder Man- Andel af procent Mandskabet faar den Fisk. som efter til Agn Er Smelteri ombord skabet sin Tranudbyttet og Andel af herunder for vendes og Kost procentvise betaler Produktionsomkost ; ikke Afskrivninger eller Vedlige udgifter paa Smelterinnlæg- Del af P beregnes in dog lingerne Del af holdelse fot nogen Som gerne roduktionsomkost der ved Paris f | (sjålvdrått) Smelteren en Godtgårelse af 10 Kr. plus Dyrtids tillæg efter Pristal pr. Tønde Tran. Trantønde-Emballage man ikke over- stige Dagspris. 8 8. Betsælningens (heri indbefattet le. der fisker, ogsan Bedstemænde ne, Molornasserne og eventuelt Kok ken) Andel fastsættes samledes: Af Salgssummen fradrages som Fællesudsifter følgende: 1) alle Udgifter paa Salgsstedet, her under ogsa Vragerløn. bh) Provinnt. Salt, Ts, Kul, Olie. Asn (Sild og Ammunition), Vanlukku Irygging, al Assurance (dog san ledes, at en enkelt Tur med Hen- syn til den ordinære Såforsikring af Skib højst kan belastes med 25 % af Aarspræmien), Havneafgif- ter paa Færderne og Omkostnin- ger ved Anlåb af Island, Grøn- land, Norge og Svalbard. Provi ant, Kul, Olie Ven noleres til Indkøbspris dog at Proviant, der leveres af Rederen paa Færberne beregnes højst til Detailpris med Fradrag af 15 %. Af Resten ei holder Mandskabet (d. v. s. alle, der fisker, jfr. denne Paragrafs 1. o og Stykke) følgende Andele: Í. Naar et Skib er udrustet saaledes at det ikke klart og udtrykkeligt falder ind under en af de efter følgende Katagorier, erholder Mandskabet 50 %. 2. Naar et Skib er udrustet med mindst 3 Motorbaade, og disst Motorbaade er forsynet med Langlineredskaber, tilkommer der Mandskabet, uanset om Fisken er fanget med Langline eller Haand snore, 47 %. 3. Naar et Skib til Sommerfiskeri (Island, Grønland eller Svalbard) driver Langlinefiskeri fra Skibet med Linespil, uanset om Haand snore og Baade med Liner benvi tes eller ej, tilkommer der Mand skabet 45 %. S 4. Skipperen afgør, om der skal dri ves Fællesfiskeri eller Partsfiskeri. I førsinævnte Tilfælde deles Mand kabets Andel lig og i Ssidslnu te deles dets Andel i Forhold til det Fisketal, hver enkelt har fisket, idet en stor Fisk paa mindst 18 Tommers | Længde regnes lig med 4 smaa, med mindre Skipperen og Mandskabet enes om en anden Regel. S 10. Kokkens Hvre fastsættes til 150 Kr. pr. Maaned som Grundløn nlu Dyrtidstilleg efter Pristal. I Tilf:ældi if, at hans Aa anedsfrøm plus Dyr tidstilleg plus eventuel Fiskerart udgør mindre end en Fiskers Gen nemsnitspart, vil han være at afregne med Gennemsnit I fortrinsvis og pan for sparten. Kokken ska arlig Maade passe sin Kokkeger ning. Mandskabet skal efter Tur bi ro )}{ STLIBAS.I Ul poll tI IN MONM vVRIS delse af Opholdsrummene. Kokken kan deltage i Flertallet af Besætningen det for hver enkelt Tur, Fiskeriet naar til lader 811. i. Motorpasser in Fiskepart 114 erholder foruden % af Nello, om 1 < 8 anført. 2. Motorpasser (Smører) erholder % % af Netto, som i 8 8 anført. Motorpasserne skal være pligtige til enhver Tid at holde Maskinen i god Stand og til efter endt Fiskeri at levere Maskinen renset og smurt. dog ikke uden Godtgårelse efter 2 Dages Arbejde paa Motorens Rensning 8 12, Ved Sejlads fra Færðerne til Sales havnen udpeger Skipperen det Mand skab, han ånsker med For saadan Reise erholder Dick: folkene. Motorpasserne og Køkken en Hyre af 15 Kr. pr. Dag, saaledes ai der ikke beregnes Kokken fast Hvre efter £ 10 for denne Rejse. Rederiet betaler de i denne Para graf omhandlede Hvrer. Hvren til Salgshavnen løbe Dag, Skibet forlader Færði og til det kommer tilbage hertil, den Afgaar Skibet derimod direkte fra Fangstfeltet til Salesstedel uden for Frærderne med hele Besmlningen om bord, eller bliver det af Hensyn til Arbejdsforholdene pan Salgsstedet nodvendigt, at hele Mandskabet sej it deltage i Val Parngroffens ler | betales ingen Hvre efter 2. Stykke, asten ned for 8 13. Rederiet tilstiller Mandskabet Regnskab og Afregning senest 4 Uger efter, at Salg har fundet Sted, Det paahviler endvidere Rederen at indsende spesificeret Regnskab saavel til Føroya Fiskimannafelag som til Færøernes Rederiforening og Forova Motorpassarafelag inden samme Frist, Det paahviler ligeledes Rederen, saafremt han modtager An- modning derom fra Fårova Fiski- mannafelag eller fra Føroya Motor- lag, al fremsende de origi passarafe nale Bilag til Regnskabet til Gennem- syn for vedkommende Forenings Be styrelse. S 14. Rederiet er forpligtet til at holde Fiskelasten behørigt assuret, [I Til fælde af, Assurancesummen for Fiskelasten kommer til Udbetaling erholder Mandskabet sin Andel af Assurancesummen paa samme Maa- de, som Fisken var solgt for Assu rancesummen, 8 15. Skipper og Mandskab afgør ved iskeri (sjálvdrált), om der skal pl Lastet nand eller ej; í be ftende Fald sr s han som L astemand og Fisker. Foruden sin skepart erholder han en Gennem snilspart: hvoraf Mandskabet betaler sin forholdsvise Andel. S 16. Mandskabet skal erholde 35 % af Nr. 27 Naar Fiskepartiet ikke kan opvejes i Fællesskab, skal Mandskabets Andel dog kunne fratages efter Skøn af Skipper og Bedstemænd. Alt Salg ved Fradeling maa kun foregaa mod kontant Betaling eller mod fornøden Garanti, og det í Til fælde af Salg ved Fradeling frem- komne Provenu skal tilstilles Føroya Fiskimannafelag, idet Fremsendelse til Trediemand er ulovligt. Foroya indestaar derefter Rederiet for eventuelle Tilgodeha vender efter Regnskabet for Fælles udgifterne og for eventuelle Forskud Fiskimannafelag til Mandskabet, dog kun saavidt den paagældende Fiskepart strækker. Saufremt Regnskabet udviser, aft Mandskabet udover de nævnte 35 % af Fangsten har Tilgodehavender hos Rederiet, indbetales det ligeledes til Førova Kiskimannafelag. Ved Fra deling skal Mandskabets Andel ud losses samtidig med Rederiets Part. 8 17. Denne Kontrakt gælder kun for Aaret 1946. Thorshavn, den 21. Juni 1946. (sign.) K. T. Andreassen, konst. Dommer, (sign.) Poul Hansen, Heilsølumaður. Jacob Oregaard, Fangsten fradelt, naar Flertallet for (5lgn.) langer det inden Udlosningen af det Løgtingsmaður. paagældende Parli er paabegyndi. adan Fradeling kan ikl forhin (sign.) Z. Niclasen, tres, men skal dog kunne finde Sted, | Skipafelagsstjóri.. rr Skibet befinder sig paa en efter | Skibsførerens Skøn net Plads, og | (sign.) J. P, Henriksen, forsaavidt Fiskeriet ikke lider væ- | Byrådsformadur, tlig Forsinkelse derved | ry —- 4 ; it útvega av finasta slag | kjøt, pylsur, flesk og konserves Feituvøru-, pylsu-, Kødbyen — København >. HOULBERG Á livurpostei- og konservesvriki Umboðsmaður: - Statskontrol 352 OTTO JACOBSEN Vestmanna TIf. at, 41 40 r rr org rærø Færask Produkt: 3sk Margarine VITAN Vilaminiseret TT Fint Produkt. AK TIESE HOVEDKONTOR [THORSHAVN Stiftet Aktekapital OU => Bankforretninger af Lordag Reserver Kontortid Kl. 1906 enhver SKABET ØROYA BANKI AFDELING: TRANGISVAAG 17 INT, Art 1.350.000 udføres 11…—3. 11…—7