leygardagur 17. august 1946síða 4

17. august 1946 Kunngerð Valstýrið í Tórshavn lýsir fólkaatkveðu í Føroyum viðvíkjandi oyggjanna framtíðar ríkisrættarsteðu í Tórshavnar valdømi at verða leygardagin 14 september 1946 í tingstovuni í Tórshavn. Stemmað verður í tíðini frá kl. 10 f. p. til kl. 1 s,p,, frá kl. 2 s.p. til kl. 8. s.p. og verður tá givið uppat, so skjótt steðgur kemur í. Uttanfyri 2 km frá valstaðnum (tingstovuni), verða hesi pláss roknad at vera: Hvítanes, Hoyvík, Hovdalir eystanfyri Hovdalså, Argir og einstøk hus i Havnardali og fyrt innan Svartafoss. Fyri valstyrid Carter Niclasen, fm. Frá firma J. STEFFENSEN'S feitivøru-, pylsu-, og konserves- fabrik verður útvegað: Allar feitivorur, kjøt, flesk, oll sløg av pylsum, livurpostei, salatir, marmulada o. a. STEFFENSEN'S verur eru kendar fyri góðsku, betur finnast íkki. Sendið ordrar til P-F FØROYA IMPORT TORSHAVN TIf. 326. m.s MOGENS 3 fermir í Keypmannahavn um 1. september til Vøroya. P f Skipafelagid Føroyar. Amerikanskir gummistyvlar ", langir og stuttir G. 0. JOHANSEN, TLF, 30 Vit utvega av finasta slag kjøt, pylsur, flesk og konserves S HOULBERG AS Feituvøru-, pylsu-, livurpostei- og konservesvrikt Statskontrol 352 FØROYA SOSNLAL-DENOKRATUR SESSI Kødbyen — København Umbodsmadur: OTTO JACOBSEN Vestmanna Tif. 21, 41 og 40 Færøsk Margarine voor y j ITA Ne I Vilaminiseret Fint Produkt. Færøsk Produkt. Nr. 32 SALTFISK - SALTSILD - ANSJOSER - HELLEFLYNDER og fersk TORSKEROGN Saavel store som mindre Partier har Interesse. Svend Jørgensen, Færøsk Ekspost, Gl. Strand 34, København K, Telegramadresse „Derbyfisk“. købes Skipafelagið Føroyar 171 274 Telefonir 209 Tórshavn Th. P. Christiansen telf. 446 Tórshavn, umboðar leiðandi vøruhus í klædnavørum, skøtovi, fiskireidskapi, patrónum og m. ø. AKTIESELSKABET FØROYA BANKI AFDELING: HOVEDKONTOR kot 1904 THORSHAYN Set VP TRANGISVAAG Aktiekapital og Reserver Kr. 1.350.000 Bankforretninger af enhver Art udføres Kontortid Ki. 11 — 3. Lørdag - og Mineralvatnsvirki. Citrén sodavatn Appelsin limonada Hindber limonada Máltráð nr. 4 FØROYA PILSNAR EKTA MALTØL Jerðber limonada Vanillie limonada Appolinaris | mineralvatn verður bert sent til teir kundar, ið senda kassar og fløskur aftur. Sendið tómt góðs aftur! EINAR WAAG | Klakksvík. Havið Barnahjálpina I SMØRLN! — MØLIN — Til 54 (fimm-lýra-ý) Torshavn — |) í huga!