týsdagur 10. september 1946síða 4

10. september 1946 FØROYA SOSTAL-DEMOKRATUR Nr. 35 | Th. P. Christiansen telf. 446 Tórshavn, umboðar leiðandi veruhús í klædnaverum, skóteyi, fiskireiðskapi, patrónum og m. ø Skipafelagið Føroyar Telefonir 209 171 274 Tórshavn Vit útvega av fínasta slag kjøt, pylsur, flesk og konserves S. HOULBERG AS Feituvøru-, pylsu-, livurpostei- og konservesvrikt Kødbyen — København Statskontrol 352 | Umbodsmadur: OTTO JACOBSEN Vestmanna TIf. 21, 41 og 40 AKTIESELSKABET FØROYA BANKI HOVEDKONTOR Eat 196 AFDELING: THORSHAVN et bd TRANGISVAAG Aktiekapital og Reserver Kr. 300 Bankfoiretninger af enhver Art ú res ! | Kontortid KÍ. 11 — 3. Lerdac 11 —2 | Færesk Margarine VITA NE: I Vitaminiseret Fint Færøsk Produkt Produkt | | SALTFISK SALTSILD - HELLEFLYNDER og færøske strikkede ULDVARER købes til højeste Dagspris. Hurtig og reel Afregning. Svend Jørgensen, Færøsk Eksport, GI. Strand 34, København K, Telegramadresse Derbyfisk | I | til bein, stødd 36 og 40, prisur 6/50 og 7/00 Harraundirbuksur long Harraundirtroyggjur, stuttar ermur, stødd 36 og 40, prisur 5/25 og 5/85. 20/00 30/00. Dreingjastivlar, stødd 11—5, prisur g F Impregneraðir damufrakkar í ellum steddum, prísur 60/00. Blátt yvirallstoy, prísur 3/ 50 pr. m. Avbygdaordrar avgreiðast umgangandi. Arbejdernes Trawlerdrift, Tvøroyri. Tlf. 3—5—29. m.s. MOGENS S fermir i Keypmannahavn um 21. september til Føroya P/f Skipafelagid Føroyar Kunngerð Valstýrið Tórshavn lýsir fólkaatkveðu Í Føroyum viðvíkjandi oyggjanna framtíðar ríkisrættarsteðu í Tórshavnar valdømi at verða leygardagin 14 september 1946 í tingstovuni í Tórshavn. Stemmað verður í tíðini frå kl. 10 f. p. til kl. 1 s.p., frá kl. 2 s.p. til kl. 8. s.p. og verður tá givid uppat, so skjótt steðgur kemur í Uttanfyri km frå valstaðnum (tingstovuni), verða hesi pláss roknað at vera: Hvítanes, Hoyvík, Hoydalir eystanfyri Hoydalsá, Argir og einstek hús í Havnardali og fyri innan Svartafoss. Fyri valstýrið Carter Niclasen, fm. Fiskireidskapur. Línuhúkar frå nr. 7 til 12 Hiskisneri 1'/,, 2, 2' og 8 Ibs. sneri Teymastykki av hamp frå 1'/,—-6 oz. Ravmagnsperur øllum støddum eru bestar og biligast hjå okkum. Okkara klædnavørur av øllum sløgum eru brátt viðgitnar um alt landið fyri góðsku og pris Arbeiðaranna Trolarafelag. A m. b. A Grót og skervur. Øl, ið vilja keypa skerv ella gråt eiga at venda sær til kom- munukantórið Grót og skervur megu verða goldin fyrst, áðrenn tey verða heimtað. Bilstjórar verða åmintir, at teir ikki kunnu heimta grót ella við fyri kommununa. lími einum av vegnevndini ella einum umboðsmanni skerv uttan Froðbiar sóknar kommuna. Havið Barnahjálpina í huga Setið X fyri stjórnaruppskotinum Feroyingar allir!