leygardagur 31. mai 1947síða 3

31. mei 1947 FØROYA SOSIAL DEMOKRATUR kemur út eina ferð um vikuna og kostar kr. 2,00 + porto um fjórðingsárið. Bráðf. blaðstjóri: MARTIN FOENSEN Prent: A. ØSTER's HEIMATÍÐINDI Hvítusunnan. Hvítusunnuveðrið var vánaligt. Fyrra dag var kalt sum um veturin og nógvur vindur eystaneftir. Annan dag gjørdi hann regn. Tað trongdist. Alt fyri eitt kom annar litur á bø og haga, sum gjørdust grænir og rann av væti. Uttan dura gjørdist ikki nógv. Útferðir í slíkum ikki væleydnadar. Skótar av voru veðri eru suðuri í Vági og lógu í kaldligt Tvøroyri tjaldum; men hevdi verið og gosið illa. Landnám hevur givið út bókling »Ur Búgvanume. Um henda bókling skulu vit seinri siga nøkur ord, „Ternan“ kom til Suduroyar við posti og ferða- fólki hvítusunnuaftan. Hon fór norður- aftur til Havnar annan dag. Tað hevur hoyrst, at hon skal fara til útlandið at verða umbygt eitt sindur. Einki serligt rúm er fyri ferdafolkid Við Bjarnoynna. skal vera, og forðar hetta skipum at fiska. Frá Bjarnoynni frættist, at ísur Teir kunna bert royna um eitt strekki, og tað er so djúpt vatn har. Roynt verð vatni, men har sigst ur inni á grynri fiskurin at vera so smáur. Bjarnaoyggja- fiskurin sigst heldur ikki at vera so góður sum fiskur, kemur kanska av ísinum, halda teir. annar meira vatnutur, tað Undir Íslandi. Bæði á Nordlandinum og Eysturland- FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR 0 rr inum skal éført av fiski vera at fáa. Porkeristrolarin »Høddaberg« kom t.d. i nógvan fisk beinanvegin, hann mátti inn at skipa kol upp so trongstatt gjørdist umbordð altfyri eisini heim við fullum farmi. eitt. Aðrir trolarar sigla Saltfiskasalgi í Onglandi. Sum sagt hevur verið frá, so eru tað einstakir foroyskir trolarar, id sigla til Onglands at selja sin saltfiskafarm har, Prisurin er hópin góður, og so fær trol- arin fullan farm av koli heim aftur við sær. Hvalbiartrolarin »Dråttur« kom úr Onglandi 2. hvítusunnudag, har hann hevdi selt 135 tons av saltfiski. Fiskur og lýsi góvu tilsamans gott 10.000 pund. Snerisfiskiskapurin. Skipini, id roynt hava vid sneri í vár undir Íslandi, hava verið ógvuliga ójevn Summi fingu væl av fiski beinanvegin (tað vóru helst tey, id komu tíðliga. Mars månadur var so godur, men apríl var so út av lagi ringur). Tad eru fleiri skip, id aftur fyrrenn nu mitt í ikki fingið meira ikki eru komin mei mánað og hava enn eini 200 skippund. „Róin'“. Vit søgdu frá í seinasta blaði, at snurrivådsbåturin »Roin« lá við maskin- skaða í Onglandi og mátti verða sleip adur upp til Føroyar, Nú er skadin bott- ur hesa ferdina har nidri, og båturin hevur siglt sjálvur upp til Føroyar afiur. g PI ) Vit hava frætt, at i einari bygd, kanska i fleirum, var einki oyra komid frå gjaldstovuni til tey ellisrentu, og einki oyra til gomlu í faðirleys børn 21. mei peningur, id skuldi verið útgoldin beint eftir 1. apríl. Kanska gjaldstovan heldur, at gomul fólk vindi í og einkjubørn kunna liva av nærum 2 mánaðir. Hálendska rutan. S/s »/AANSTROOM« siglir 31/5 frá Amsterdam via Aalborg og Hull, verður á Havnini um 16/6; víðari til Reykjavíkar. M/s »GREBBESTROOM« fermir um 15. juni. Avgreiðslur: Holland Steamship Company, Amsterdam C, telegr. adr.: Hollandiaboot. The Hekla Agencies Ltd., St. Andrew's Dock, Hull, telegr. adr.: Skipp. Gustave E. Van Den Broeck, Groote Markt 27, Antwerpen, telegr. adr,: Steamer. Einarsson & Zoøga Hf., Hafnarhúsið, Reykjavík, telegr. adr.: Balgeir. ALFRED FOHANNESEN, Torshavn, tlf. 335 — tlgr. adr.: Alf. $miðju- og maskinverkstaður Pf IDNI måltr, 83 KLAKKSVIK åtekur sær alt vanligt smidju- og maskinarbeidi og ketilreinsan Arbeidid verður skjótt og væl úr hondum greitt. Nr. 22 Forventelig Sommerfartplan for M-S „Dronning Alexandrine“ 1947. Fra København Torsdag 15/5 Fra København Mandag 14/7 I Thorshavn Søndag 18/5 I Thorshavn Torsdag 17/7 Fra Thorshavn Søndag 18/5 Fra Thorshavn Torsdag 17/7 | Reykjavik Tirsdag 20/5 | Reykjavik Lørdag 19/7 Fra Reykjavik Onsdag 21/5 Fra Reykjavik Mandag 21/7 I Thorshavn Fredag 23/5 I Thorshavn Onsdag 23/7 Fra Thorshavn Lordag 24/5 Fra Thorshavn Onsdag 23/7 I Kobenhavn Tirsdag 27/5 I København Lørdag 26/7 Fra København Fredag 30/5 Fra København Tirsdag 29/7 I Thorshavn Mandag 2/6 I Thorshavn Fredag 1/8 Fra Thorshavn Mandag 2/6 Fra Thorshavn Fredag 1/8 I Reykjavik Onsdag 4/6 I Reykjavik Sondag 3/8 Fra Reykjavik Fredag 46/6 Fra Reykjavik Tirsdag 5/8 I Thorshavn Søndag 8/6 I Thorshavn Torsdag 7/8 Fra Thorshavn Sondag 8/6 Fra Thorshavn Torsdag 7/8 | København Onsdag 11/6 I København Søndag 10/8 "ra Reykjavik Thorshavn 1 Mandag 23/6 Thorshavn Fredag 22/8 1 Fra København Lørdag 14/6 Fra København Onsdag 13/8 I Thorshavn Tirsdag 17/6 I Thorshavn Lordag 16/8 Fra Thorshavn Tirsdag 17/6 Fra Thorshavn Lordag 16/8 I Reykjavik Torsdag 19/6 I Reykjavik Mandag 18/8 Í Lørdag 21/6 Fra Reykjavik Onsdag 20/8 I I | | I I fra Thorshavn Mandag 23/6 fra Thorshavn Fredag 22/8 Kobenhavn Torsdag 26/6 Kobenhavn Mandag 25/8 Fra København Søndag 29/6 Fra Kobenhavn Torsdag 28/8 I Thorshavn Onsdag 2/7 I Thorshavn Søndag 31/8 Fra Thorshavn Onsdag 2/7 Fra Thorshavn Søndag 31/8 | Reykjavík Fredag 4/7 I Reykjavik Tirsdag 2/9 Fra Reykjavik Søndag 6/7 Fra Reykjavik Torsdag 4/9 I Thorshavn Tirsdag 8/7 I Thorshavn Lørdag 6/9 Fra Thorshavn Tirsdag 8/7 Fra Thorshavn Lørdag 6/9 I København Fredag 11/7 I København Tirsdag 9/9 D.F.D.S. Expedition. AKTIESELSKABET FØROYA BANKI AFDELING: TRANGISVAAG HOVEDKONTOR THORSHAVN Stittet 1906 Aktiekapital og Reserver Kr. Bankforretninger af enhver Art udføres. 1.350.000 Kontortid Kl. 11 — 3. lerdag 11—2 ——TLKHLALA|H|—|—|— tt Th. P. Christiansen telf. 446 Tórshavn, umboðar leiðandi veruhús í klædnavørum, skótoyi, fiskireiðskapi, patrónum og m. ø. |} Skipafelagið Føroyar Telefonir 209 171 274 Tórshavn