leygardagur 14. juni 1947síða 4

Nr. 24 Feskfiskasalgið. Sum frættist so er aftur í ár sama skilið við feskfiskasalgin- um hjá Føroyingum í Onglandi: trolarar og onnur før koma nið- ur við fullum farmi av góðum fiski, og tey fáa so at siga ikki boð fyri hann. Marknaðurin er fullur, og summastaðni verður ikki meira enn helvtin av fisk- inum, sum uppskipaður er, seldur. Hetta er sjálvandi til stórt niðurlag bæði fyri teir, ið førini eiga, og manning, sum við er. Soleiðis hevur verið, síðan Førovyingar fóru at selja fersk- fiskin, og soleiðis hevur sjálv- andi eisini verið frammanundan. Henda heita summartíðin gevur eingi líkindi fyri vinnandi sølu av ísfiski. Men so er tað saltfiskurin. Saltfiskurin hevur higartil stað- ið í góðum prísi, og tað má vera serliga henda tíðin, id 6- lagalig er fyri ísfiskasalgi, sum til ber at salta fiskin. Tað eru eisini trolarar, ið beinanvegin rýma heimaftur við ferskfiska- farminum og flekja so og salta fiskin. Tó her er eisini vandi við. Okkum er útbýtt kvota til hvønn mánað. Nú er vist loyvi givið at flyta kvota frá einum mánaði til hin næsta; men summar- mánaðirnir eru fleiri, og verður nógv avlopskvota, so kann ikki væntast, at hon øll kann verða flutt t.d. yvir á heystmánaðirnar tå id ihvussu er ikki hitin fer at forða fyri salginum. Eitt ár sum í ár fer kanska til at gera stórt avlop. Hesin óføri = saltfiskaprísurin hevur eggjað monnum til at fara frá ferskfiskinum og til saltfiskin. Stórt avlop av ferskfiskakvotu fer so ivaleyst at ávirka út- bytingina av kvotu onnur ár, og her er tað, at vandin liggur: Nýta vit ikki kvotuna nú, id vit hava fingið hana ríkiliga út- býtta, tá kann hon fyri fram- tíðina verða skerd og tað mun- andi skerd. Ti er tað, at okkara fiska- handil er komin eins og fyri eitt ålvarsmikid valg: Verður ovstórur dentur lagdur á salt- fiskaveiðuna, tå er at óttast fyri at missa burtur av feskfiska- rættindinum i Onglandi, sum vit hava verið takksom fyri, og sum hava givið landinum so stóran pening. Og verður ov nógv vágað serliga á sumri — við feskfiska- veiðina, tá kann mangur farm- ur fara fyri einki, tað ið hesi dýrt keyptu førini ikki tola. Viðurskiftini í dag prógva tað sum altid hevur verið, at sjó- vinna er óviss vinna, og at tað við hesari vinnu krevst meiri umtanki og lidiligheit enn við nakrari aðrari vinnu. FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR 14. jani 1947 m—— | BAZARUR Gerið so væl og minnist til Bazarin á Ólavsøku fyri byggi- grunnin hjá Meinigheitsbarna- garðinum í Havn. Hjartaliga tøkk fyri eina og hvørja hjálp. Lutir til bazarin kunnu tygum siga frá hjá ella senda til ein av nevndarlimunum: J. P. Henriksen, Paula Sørensen, Poul Petersen, Jenny Hansen, Helena Højgaard, Zach. Bech, J. Joensen, Herluf Johansen. „Smiril“ verður á sleipistøð frá týskvøldi 17.-6. til sunnudagin 22.-6. Fer úr Tórshavn mánamorgunin 23. juni kl. 9 til Suduroyar. Tysdagin verður siglt á Hvalbø og aftur til Tvøroyrar. Úr Suð- uroy norður aftur mikunåttina. Hósdagin 26.-6. kl. 8 beinleiðis til Vágs og norður aftur um Tvøroyri sama dagin. 6 »Ternan' fer vestur eftir hósdagin 19.-6. ístaðin fyri »Smiril« friggjadagin 20.-6. Bekendtgørelse fra Politiet. I Medfør af $ 17 i Lov af 19. Marts 1930 om Motorkøretøjer be- stemmes herved, at Øvelseskørsel for Personer, der uddanner sig til Chanf fører, kun maa finde Sted med saa- danne Moforvogne, som er udstyret med et ekstra Sæt Pedaler til Fod bremse og Kobling, der af Kørelære ren kan betjenes uafhængigt af Eleven. De paagældende Motorvogne skal desuden saavel foran som bagpaa under Øvelseskørsel være forsynet med et emalieret Jernskilt med Paaskrift »Skolevogn«. Skiltene vil kunnu be stilles paa Politikontoret i Thorshavn eller hos Sysselmændene. Overtrædelse af foranstaaende vil fra den 15. Juli d. A. medføre Straf- ansvar í Medfer af Motorlovens 8 30. LANDFOGEDEN (POLITI- MESTREN) PAA FÆRØERNE, Thorshavn, den 4. Juni 1949. E. Landau, est. GOD SKILD EPLI til sølu. Z. HEINESEN, Vágshotn. ————3—313———— NAVNAKAPPINGIN veirstaðin Tann kapping, ið vit fyri stuttum settu í verk, fyri at finna eitt hóskandi navn til „blandingsbreyðini“ hjá okkum, er nú yvir- staðin og navnið, sum fekk 1. premiu, varð. Ljósa-GRÓN Hetta úttalilsi hava vit fingið frá dómsnevndini: Vit undirskrivadu, sum biðin vóru at dema í kafpingini um navn til >blandingsbreyðini< hjá Frants Restor ff's bak arti, hava burtur úr teim innkomnu uppskotunum tikið hest. 1. fremia (200 kr.): Ljósa-grón. Oddur og Anna Sofia c/o £. Niclasen, Tórshavn. , fremia (75 kr): Krúnubreyð. Inger Flensted, cjo H. C, Andreassen, Tórshavn. . fremta (75 kr): Adalbreyd)) Pall Patursson, Kirkjubø. Av teim innkomnu konvoluttum við merki og innsendara- navnt eru bert teir opnaðir, sum vinnararnir eiga, , , V Av ú at Jletri vóru av hesum navni, varð avgjørt við lutakasti. Ebba Debess. H. A. Djurhuus. Stig G. Rasmussen. 2 Vit takka øllum innsendarum fyri uppskot teirra. Premiurnar eru sendar vinnarunum. id FRANTS RESTORFF'S BAKARI Pm Th. P, Christiansen telf. 446 Torshavn, umboðar leiðandi vøruhås í klædnavørum, skótoyi, fiskireiðskapi, patrónum og m. ø. Smidju- og maskinverkstaður PÉIDNI máltr. 83 KLAKKSVÍK átekur sær alt vanligt smiðju- og maskinarbeiði og ketilreinsan Arbeiðið verður skjótt og væl úr hondum greitt. Færøsk Margarine VITA Nec 1 Vitaminiseret Færøsk Produkt. Fint Produkt.