leygardagur 28. juni 1947síða 4

28, juní 1947 Uttanífrá. Russar hava játtað al saman við Frankaríki og Ong- landi at seta fram uppskot í sambandi við ta hjálp, ið Mars- hall, amerikanski uttanríkis- málaráðharrin, hevur givið Eu- ropa vónir um at fáa frá Amerika. Ivaleyst verða so uttanrikis- málaráðharrarnir at halda fund hesum viðvíkjandi, og hin figgj- arliga nevndin hjá teimum Sam- eindu Tjóðunum, sum hevur endurreising Europa í hondum, fær so kanska málið at eftir- kanna og gera álit um. verða Jugoslavia hevur sett niður nevnd at kanna Marshall-planin. Nevnd, sum er sett niður at kanna ófríðin í Grikklandi, sigur, at Juguslavia hevur studl- ad uppreistramonnum i Grikka- landi at berjast móti ríkisstjórn- ini. Fyrrverandi undirvísingar- málaráðharri í Staunings-stjórn- ini, hin radikali Jørgen Jørgen- sen, hevur funnist at Knud Kristensen, danska statsminist- aranum, tí hann í røðu um Suðurjútland hevur målborid seg móti avgerð, ríkisdagurin hevði tikid í hesum spurningi. Jørgen Jørgensen nevndi, at tað fór at verða 'til stóran skaða, um nú danska fólkið skuldi skilja seg sundur í tveir stríð- andi tviningar. BLØÐINI SKRIVA At síggja í hamferd, Eitt blað skrivaði, at A. Sam- uelsen, sum er ein limurin í sendinevndini, ið er niðri í Keypmannahavn, var uppaftur komin í »Drottningini«. — Men so alt í einum stóð í øðrum blaði, at Á. Samuelsen var als ikki komin til Føroya. Hann spákaði í Keypmannahavnar- gøtum eins og allir hinir. Hava blaðmenninir sæð Sam- uelsen í hamferð? Ella er hann so í teirra tonkum í hesum døgum, at hann gyklar seg fyri teimum ? Nobel-prisur, „14. september” greiddi okk- um frá, hvat seinasta tingseta hevði avrikad, og hvussu nógv hvør tingmaður hevði fingið av skafti. — Nú kundi verið vert at fingið at frætt frá blaðnum, sum ivaleyst ikki man vera ó- kunnugt við tinggongdirnar, hvat teir »civilu« embætismenninir hjá Løgtinginum hava lagt úr hondum. Kanska verk teirra var so mikið rúgvusmikið og dygdargott, at skotið kundi ver- ið uppá at givið teimum ein nobel-pris eins og brøðum teirra Løgtingsmonnunum ? FØROYA SOSTAL-DEMOKRATUR IBAZARUR Vågastevnan 1947 Gerið so væl og minnist til Bazarin á Ólavsøku fyri byggi- grunnin hjá Meinigheitsbarna- garðinum í Havn. Hjartaliga tøkk fyri eina og hvørja hjálp. Lutir til bazarin kunnu tygum siga frá hjá ella senda til ein av nevndarlimunum: J. P. Henriksen, Paula Sørensen, Poul Petersen, Jenny Hansen, Helena Højgaard, Zach. Bech, I. Joensen, Herluf Johansen. Býtisseðlar. Útflýggjan av bytissedlum til persónar, id hava fastan bústað í Tórshavnar kommunu, verður í býráðssalinum mánadagin tann 30. juni, tann Í. og mikudagin tann 2. juli 1947 frá kl. 10 tíl 18. Tey, i koma eftir seðlunum, mugu ikki vera undir 18 ár og mugu vera vitandi um nøvn á øllum húski sínum. Eftir ta ásettu tíðina fyri út- flyggjanina verður tikid 2 kr. fyri hvørja úlflýggjan. TORSHAVNAR BYRÅD, tann 26. juni 1947. Øl eiga at bråka Føroyska hondsåpu frå fabrik OKKARA FØROYA BRUNATRYGGING Hús - innbúgv - vør- ur - verda tryggjad. Skrivstovan er opin frå kl. 10-1 og 3-5. Leygardag . - - 102. Tit fåa bestu målingina hjå okkum. M. P, Jacobsens målarabid, tysdagin Føroya Sjovåtrygging Skip - motorbåtar útróðrarbátar - verur verða tryggjað Telf. 372. Teir, ið vilja keypa sleppingarlomb frá okkum, bidjast boða frá í góðari tíð. Fyri seyðaektarfelagið Sjúrður Patursson. Nr. 26 Ætlanin er aftur i ár at fyrireika Vågastevnu, sum hildin verður í Sørvági leygardegin tann 12. og sunnudagin tann 13. juli, Tey, id vilja luttaka í kappróðri og kappríðing, verða biðin gera so væl at siga frá áðrenn 1. juli hjá D. P. Danielsen, måltr. 1 og 17 í Seyrvági. NEYNDIN Tað verður her gjørt kunnigt, at elektricitetsverkið, vegna bøtan av høvuðslinjuui, slítur tann elektriska streymin til allan býin frá tysnåltini 1. juli til leygarmorgun 5. juli 1947 frá kl. 1 nátt til kl. 7 morgun. TORSHAVNAR ELEKTRICITETSVERK Bekendtgørelse fra Valuta-Centralen I Anledning af, at den Færøerne af det øvrige Danmark for Tømmer og Træ bliver tilført Færøerne senere end herfra beregnet, forlænges herved Gyldigheden for samtlig Indkøbstilladelser for Tommer og Træ, der iøvrigt er gyldige indtil den 30' Juni 1947, med et Kvartal indtil den 30' September 1947. Fra 1' Oktober 1947 er kun de Indkøbsjilladelser gyldige, som er udstedt herfra den 1' Oktober 1947 eller senere. VALUTA-CENTRALEN FOR FÆOERNE, den 23' Juni 1947. E B. N. Mortensen. 1947 tilstaaede Kvota af Th. P, Christiansen telf. 446 Torshavn, umboðar leiðandi veruhús í klædnavørum, skótoyi, fiskireiðskapi, patrónum og m. ø. Skipafelagið Feroyar Telefonir 209 171 274 Tórshavn AKTIESELSKABET FØROYA BANKI AFDELING: TRANGISVAAG HOVEDKONTOR THORSHAVN Stiltet 1906 Aktiekapital og Reserver ca. Kr. 1.800.000 Bankforretninger af enhver Art udføres. Kontortid Kl. 11 — 3. 11-2. Lørdag