leygardagur 27. september 1947síða 3

37 FØROYA SOSIAL DEMOKRATUR kemur út eina ferð um vikuna og kostar kr. 2,00 + porto um fjórðingsárið. Bráðf. bladstjøri: MARTIN FOENSEN Prent: A. ØSTER's HEIMA TÍÐINDI GUDSTÆNASTA 17. sunnudag eftir trinitatis kl. 12 heldur Jóhs. Follend prestur gudstænastu við altar- gangi í Seyrvágs kirkju. KATÓLSKA KIRKJAN KI. 9 still messa. KI. 11 há- messa v. prædiku av P. Wevers. KI. 6 andakt v. prædiku. Pater Wevers »Gud og Menneskenes Tilværelse«, K.F.U.M. Sunnukvøldið kl. 8!/»: heimlig samvera. M. S. Vidstein flytur røðu. Allir menn vælkomnir. PRESTUR INNSETTUR Í SUDROYAR NORÐARA PRESTAGJALD Sunnudagin 21. í h. setti próst- urin H. P. Bjerg sum sóknar- prest í Suðurovar norðara prestagjaldi. Sóknarpresturin fyri hesum gjaldi er nú fluttur úr ti gamla prestasetrinum i Leirum i Hvalbø á Tvøroyri at bugva. Sum frættist, skal hjálparprestur koma aftur at sóknarprestinum, og hann er ætlaður at búgva í Leirum. Prestagardurin har er stórur og rúmligur og hevur G. Jacobsen, hin fráfarni sóknarpresturin, higar til búð í honum. so GRONLANDSFISKISKAPURIN Grønlandsskipini fara nú at vera komin og hava tey veitt óføra væl. ; »Marité« fekk motorskaða, men hon vard to liggjandi har fiskaði. »Vestmanna« før so eftir henni, og hon hevur sleipad hana heim mest allan vegin. Bara um Kappan måttu teir sleppa, ti tå var ein storm- ur og ikki siglandi hjå »Vest- manna<. Ferðin var skjót, 16 dagar. »Marité« hevur um 900 skpd. Sjálvandi hevði hon havt fiskað meira, um ikki hetta óhappið kom á hana. Nettupp tá ið hon var yvirkomin, var hon í nógvum fiski, og mátti fara inn við brotnum motori. yviri og SLAKTIÐ Heystið er komið, men lítið slaktið væntandi. Veturin var so ringur, og seyður doyði so nógvur, at eingin kundi væntað nógv at drepa hetta heystið. Annars hevur ikki kjøtbiti verið at sæð i handlunum, í hvussu er í summum plássum, hvørki av heimligum ella útlendskum uppruna. Seyðarøktarfelagið FØROYA SOSTAL-DEMOKBATUR Klakksvikar tekniski skúli Skeið fyri motor- og ma- klagar seg um, at Prísráðið hev- ur sett hámarksprís á livseyd, sama virði sum á drápsseyð. Her er ikki klókliga atborið av Prísráðnum. Tí tað er satt, at í Føroyum hevur altid sleppingar- seyður verið mettur hægri enn drápsseyður, og sum nú er statt við áseyðinum, ráddi alt um at fáa hendur á mest møguligt av lívseyði, at hagarnir kundu koma upp undan aftur. MÓTMÆLIÐ TIL »DANMARKS REGERING RIGSDAG« Fimmannanevndin, sum mót- mælisfundurin í Havn 6. sept. í ár setti niður, hevur nú kunn- gjørt skriv, sum stendur í Dag- blaðnum, til Danmrrks Reger- ing og Rigsdag, har átalað verð- ur ætlan meirilutans á Tingi at fremja uppskotið til stýrisskipan, sum danska stjórnin flýddi før- oysku sendimonnunum í Keyp- mannahavn. Teir halda seg til fólkaatkvøðuna 14. sept. 1946, har Føroya fólk vildu loysing og kvittaði seg frá Danmark. Áhugavert er, at teir í hesum skrivi rósa hini mikið umrøddu og vanvirdu stýrisskipan, sum leir skaptu kríggsárini. »Lagtinget overtog den lovgi- vende Myndighed ... denne Tidsperiode vedtog Lagtinget saa indgribende Love . . .« OG »17« FESKFISKASOLAN 17. sept. cwt. £ Krossteinur 1647 3870 Vón 868 2089 Ørnanýpan 181 510 Norðan 283 945 Polarstjørnan 640 2359 Stattur 230 635 Royndin 314 936 18. sept. Royndin friða 935 2302 Fossá 228 779 Vesturvarði 2277 5312 Alvi 452 1479 — flutt. f. Ridd. 14 131 Miðafellið 1449 3484 Vesturskini 1909 4533 19. sept Hjalmar 370 1161 Barið 334 1155 22. sept. Trekroner 278 1536 23. sept. Silver Spray 579 1875 — fl. 22 35 Lambanes 293 1045 Boyne 1866 3809 VETRALANDSKAPPING , Vegna tess at nógv av okkara ungfólki er burtur alt summar- ið og so statt ikki hevur høvi til at luttaka í summarlands- kappingunum, hevur Í.S.F. við- tikið at fyrireika eina vetra- landskapping í fótbólti og hond- bólti. Feløg, id vilja luttaka, skulu siga frá innan 10. oktbr. 1947. M. Holm, kappingarstjóri. 27. september 1947 skinmenn byrjar 6. okt. Vanligur tekniskur skúli byrjar 13. okt. Innmeldan til JÓHAN RASMUSSEN tlf, 16. PÍLAGRÍMSFERÐIN (Framhald av. 2, síðu). Kristinu, sum ikki vildi fylgja honum í fyrstani, fara frá hús- um við synum sínum og fara um hina djúpu ánna og koma upp á áarbakkan hinumegin, har sælan eisini stendur henni til reiðar. Bókin er í støðum tyngd av persónligu hugsan høvundsins um teir kristnu trúarspurning- arnar, og væl sæst, hvør út- valdur er; men alt hitt er borið av slíkum eldi og persónligum lívi, at ein mestsum ikki festir seg við tað. Slíkar bøkur verða nógv born- ar av tí málsligu, har kemur fram eitt stilkynstri, sum høv- undurin, id bara hugsar um at vera ein boðberi, ikki altid sjálvur veit av. Tað er tí vanda verk at týða slíkar bøkur. Umsetarin, Victor Danielsen, er væl kendur sum sálmaskald (serliga sum ftýðari) og sum skrivandi maður yvirhøvur. Tað er at siga,at tað er nógv komið fram frá honum á føroyskum máli, Onkur hevur funnist at hansara málbrúki. Tó er at siga, at hann dugir at nýta gott mál. Nógvir av hansara sálmum eru sera væl týddir. Málið reint og naturligt, og hin religiøsa kensl- an kemur livandi og klárt fram. Henda bókin, sum her er havd frammi, hevði kanska ikki mist nakað, um málið var meira fornt og bókkent. Gamal stilur og málbrúk hóska væl til hennara. Tað er stórur vinningur fyri føroyskar bókmentir, at henda gitna bók er týdd til føroyskt mál. FØROYA BRUNATRYGGING Hús - innbúgv - vør- ur - verda tryggjad. Skrivstovan er opin frå kl. 10-1 og 3-5. Leygardag - - - 10-2. Lastvognskoyring Anton Arge (y) Húsabrúgv Tlf. 443 Eg geri mær silatrådu, Eg eri farin at gera mær sila tráðu. Tað hugsaði eg ikki, af eg nakrantid skuldi fara at fáast við slíkt. Tað havi eg ikki gjørt sidan eg var óvili. Sum vanligt er tað grannin, ið fær meg at fjasast við sovorðnum. Hann er farin at gera so nógv burtur úr hes- um sílunum og maðkapirrunum, sum teir hava ført úr Íslandi. — Jú, mangt verður innflutt, men at teir nú funnu uppá at flyta inn síl og maðkapirrur, tað mundi eingin vænta. — Per heldur, at hetta verður ein vinningur fyri landið. Eg havi hildið, at hetta fór at vera sum hjá Molbúum, tá ið leir ætlaðu at æla sild og so keyptu cina tunnu av saltsild og rendu hana í bygdahylin. Og so lá ið teir fóru at seta garnið, fangaðu ein- ans ein feitan ál, sum teir hildu Per, hevði etið alla sildina. — Ja, soleiðis havi eg hugsað. Men Per er heilt uppi loft. Hann hevur longu fingið sær fína eingilska tráðu, ikki batar minni. Hann sigur, at tað fer at verða ein stór útlendsk vitjan, lað fer at geva bæði bygd og landi stórar inntøkur, og so er tað hent at hava til at fara hjá fólki, tá ið døgverðamaturin trýtur, tað er mest sum at hava og hann í pottinum. Per er nú maður, sum spekulerar. Hann fekk sær revar og revagarð. Men veit eg, hann tosar so lítið um revarnar longur. Eg spurdi henda dagin, hvussu gekkst við skinnunum, um hann hevði selt tey. Men veit eg, hann gav so lítið andsvar. Nú eru teir flestu deyðir hjá honum. Men latið okkum hopa, at betur verður burtur við maðkapirrunum. Ég eri farin sum sagt at gera tráðu. Kg skal hava hana beráð. Konan ftosar eisini laks. Laksur er fínur matur, og hon heldur, at sjálvandi vaxa maðka- pirrur og kunna verða til laxar. Jú, ymiskt er at skriva um. Men eg eri farin fyri hesa ferð. Friðrikur. Live | seyður Sleppingarlomb og kunnu bileggjast nú. Petur á Heygum, Vestmanna úr uppá um brundir