leygardagur 1. november 1947síða 3

Nr. 42 FØROYA SOSIAL DEMOKRATUR Rrådf. blaðstjóri: MARTIN FOENSEN Prent: A. ØSTER's HEIMATIDINDI GUÐSTÆNASTUR Allahalgannadag prædikar J. Joensen próstur í Havnar kirkju kl. 11. Skriftarmál kl. 104, Talvan gongur fyri Guðs orðs útbreiðan. KATÓLSKA KIRKJAN KI. 11: Hámessa við prædiku. KI. 6: Kvøldandakt við præ- diku:>Kristi Kirke maa være hellig i sin Stif- ter, Maal, Midler og Resultater«. ÅRSMOTI hjå Kirkjuligu Heimamissionini er í hesum døgum í Tórshavn. GRIND DEYÐ I FAMJIN Onsdagin doyði grind í Fåm- jin. Hon kom illa fyri. Inn á djúpt vatn yvir við Teigalandið, teir rópa, gjørdi ikki Í rddanrd og mátti verða stungin niður. Tað meintist, at grindin skuldi vera heilt stór, men tá ið upp- talt var, vóru bert 157 hvalir. Meira man hava verið, tí alt fór til botns, og ólagaligt er at fiska upp har. GÓÐUR ÚTRÓÐUR Hesar dagarnar hevur veðrið verið sera gott, og útróðurin hevur vignast væl. Tann dagin grindin kom, fiskadu bátar nógv. Teir, bátar, id steðgaðu og ikki komu á landi, fyrr enn grindin skuldi verða tilhildin, vóru rættiliga ladnir, tá ið teir komu. Fiskaprísurin er eisini óføra góður, so fiskurin er teir bari pengar, sum tey plagdu at taka til. »LEIVUR OSSURSSON« var å veg til marknadin vid 1800 kitts. Hann hevdi maskin- skada og kundi ikki royna longur. KEMUR KOLAENPERTUR? Enski konsulin hevur sagt frá, at Føroyingar kunnu fáa ein kolaexpert úr Onglandi. Kola- framleidslan her er sum kunn- igt farin tram undir ógvuliga primitivum viðurskiftum, og tað er størsta orsøkin til, at kolið hevur verið dýrt. Tað er harmi- ligt, at Føroyingar íkki skulu nýta virði, sum land teirra eigur. Tað gevur monnum ar- heiði og tað sparir útlendskan pening, sum skal til fyri inn- flutt brenni. Men skal kola- minan ikki fara fram við ný- mótans amboðum og eftir nýggj- um háttum, so verður ivaleyst lítið burtur úr henni. ÍSFISKASØLAN Síðani seinasta friggjadag hava hesi skip selt: Haffstein 8107 ks. 6047 £ Suðurfarið 51 - 203 - Selberg 2599 - 664 - Trekroner 71 - 306 - Akranes 187 - 616 - Fosså 200 - 669 - Egholm 442 - 1429 - Gullfinnur 2283 kitt 5813 - Boyne 1099 - 3061 - Skálaberg 1068 - 3291 - Barið 82 - 564 - FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR Verður føroyska kjøtid selt á »svørtubørs«. Ella streika bøndur fyri at fåa prisirnar upp? Sum frættist, so eru teir van- ligu kjøtmarknaðirnir heilt sørir við seyðakjøt nú å heystsins degi. Í Havnini sigst at vera selt einir 180 seyðir aftur ímóti yvir 1000 ífjør. Hetta halda øll vera løgið, tí væl doyði nógvur seyður í vetur, men ikki nogvy, af munurin á salginum skal vera so óføra stórur. Tað man vera, sum fólk halda at seyðurin verð- ur hå- marksprísin, ella kjøtseljararnir streika, tí prísurin er eftir teirra tykki ov lágur, og túið hann ikki fæst upp, taka teir til hesi ráð fyri at ganga út um teir vanligu og lógligu vegir. Tað er skiligt, at hetta er tann skeivi vegurin at fara, slíkt kann samfelagið, hin stóra fjøldin av fólkinum, ikki ganga við til. Bøndur og aðrir menn, iO hava hina føroysku jørðina í hondum og umsita hana hava sjálvsagt síni áhuga mál eins og aðrir stættir at verja og bera fram. Men teir eins og aðrir samfelags- ins borgarar kunnu ikki taka sær rættin til at ganga uttan um lógir og forskriftir, tå id hesar ikki eru teimum í lagi. Eitt sam- So seldur undirhonds yvir felag, har tann sidur verdur nýttur, at hin einstaki ella stætt- ur „saboterar“ tær lógarfor- skrifir, sum yvirvøldini gera, er einki vælskipað samfelag. Eru reglur okkum ikki til vildar, mugu vit bida, til vit fáa tær broyttar á vanligan hátt. Ognarrætturin er fastlagdur í okkara samfelagi. Nógv av Før- ova jørð er ognarjørð. Hitt eitur kongsjørð, men higartil hevur kongsbóndin sitid líka so trygg- ur á sínum sum óðalsbóndin. Men hóast so er skipað, at ein ognarrættur er tryggjaður lim- um samfelagsins, so eiga teir, ið hava ognirnar í hondum, at hava í huga, at hin stóra fólka- heildin gongur yvir hin cin- staka. Teir eins og vit øll eru samfelagsins tænarar. Sam- felagið, landið, er til fyri okkum og vit fyri tí. Eingin kann sleppa rættiliga at sita í sjálvdrátti í einum samfelagi. Samfelags- limurin eigur at hava sítt per- sónliga frælsi, men hann eigur samtíðis at kenna sína sam- felagsskyldu og ganga undir tær treytir, samfelagið setur. Hóast ein stættur hevur fingið landsins jørð ofta av tilvilj- um — at ráða yvir, hava aðrir stættir rættin til við keypi so at fáa sær tær fruktir, sum landið gevur av sær. Og tann rættur má vera eins fyri øll, fåtækan sum ríkan. Gummistyvlar Øll nummør bæði til børn og vaksin. | Bíligir! Upp á ein máta so er jørðin, luftin og havið alla manna ogn. Men vit kunna siga, at tað må gerast so t. d. við jørðini, al menn umsila hana, og teir mugu kenna seg tryggar á henni, um óðalsjørð ella íkki. SO hon so er Ger jarðamaðurin ikki lað, kann hann ikki ala tað av jørð- ini, hann annars kundi. Men tær fruktir, hann framalir, og sum menniskjan liva hann kenna sum skyldu at lata til nýtslu borgaranna. Hansara ognarkensla ikki ala fram eitt høvuðkambalyndi, skal av, má sína må so hann kennir seg at hava rættin til at tveita landsins fruktir i havid, um hann vil. Tað er kensla er undan okkara tían verri, at slik komin fram bæði tið og í okkara tíð. Men hon hevur ongantíð elvad gott fram. Tvørturímóti. Slík kensla er tað, ið forir koll- veltingar og harðræði at tað, ið vunnist kundi við tingingar og semju, fram. við sær, SO må noyðaslt her í skilja rættindi, sum Fisini menn aft tey Føroyum eiga tíðartekini hevur, mangastaðni og virða ein rættindi, sleppur monnum úr hendi, mest av teimum orsøkum, aft jørdu seg til høvuðkambar kendu sína samfelags- og teir g og ikki skyldu. Brennibileggingarsedlar fyri november mánað verða út- flyggjadir í byrådssalinum friggj- adagin tann 31. oktober, leyg- og mánadagin í ár frá kl. 11 ardagin tann 1. tann 3. november til 17. Eftir ta ásettu tid fyri útflýggj- anina verða 2 kr. tiknar fyri hvørja útflýggjan. Tórshavnar byråd, tann 27. okt. 1947. A A—2 SPÍSISTOVUBORÐ STÓLAR hjá HANS P. POULSEN MOBILHANDIL Máltr. 238 Bileggid skjott! a. W. Dalsgaard, 1. november 1947 av ti heimskenda merkinum »CODAN«. tlf. I Skálavík. Lýsin ýsing Tað verður her gjørt kunnigt, at tann av býráðnum samtykta figgjarætlan yvir inntøkur og út- reiðslur hjá kommununi, havn- ini og elektricitetsverkinum fyri árið 1948 er til skjals á býráðs- skrivstovuni frá 29. oktober til 11. november 1947, frá kl. 12 til 24. Tórshavnar byråd, tann 28. 1947. oktober For Regning hvem det angaar, indkøbes bedst muligt i Henhold til Købelovens 8 25 et Parti, stort 240 Tons, vaadsaltet Torsk. — højst 50% 40—50 Haler, højst 15% 60—70 Haler, 20% 20-30 Haler og 15 0/, 35—40 Haler — lagret 4 Maa- neder til Afskibning November — Decbr. fob, pakket i Hessian. Skriftligt Tilbud bedes ind- sendt senest 3. November til Landsretssagfører Leivur Liitzen, Torshavn. CEMENT KALK MURSTEN [SBJORN Cement, RAPID Cement, danske Mursten og Melkalk haves paa Lager. Billigste Priser mod kontant Betaling. Valdemar Liitzen Tif. 16 SKINN keypast, rotadi rod og vil, alt til hægsta dagspris. MAGNUS BÆRENTSEN telf. 485 og 445. Kalt-permanent, 10 kr. (orig. amerikansk recept). Við tí nýggja kollveltandi uppfinnilsinum „American Cold-Permanent varliga og uttan hár tygara kunna hita tygum »natirbylgja« heima. Sendið okkum peningin, um vera skal í frímerkjum, og vit senda tygum portofrítt eitt heilt sett við ellum tilhoyri, harí 50 kryllunálir og greiða nýtslu- frágreiðing. Gev vidmæli kenningar. BÍLIGT VAKURT Cosmetik Post-Order Co. Postbox Y 106. Kebenhavn K til vinir og HALDGOTT