leygardagur 26. juni 1948síða 4

26. juni 1948 BEKENDTGØRELSE FRA VALUTA-CENTRALEN TIL EKSPORTØRER AF FERSK- OG SALTFISK Bestemmelserne om Anmeldelse af Ferskfiskelaster udvides til at Afsætninger af Fersk- og Saltfisk til Udlandet, Anmeldelserne skal fra og med Dags Dato afgives paa gælde alle herunder Storbritannien. de i hvoraf yderligere Eksemplarer vil kunne Valuta Centralen. skal tilstilles Valuta Centralen senest 8 Dage efter de paagældende Skibes Hjemkomst. disse Dage udsendte Blanketter, rekvireres hos Anmeldelserne Juni 1948. ÉE. B. J. Nicolaisen. Valuta-Centralen for Færøerne, den 18. Skipafelagið Føroyar Telefonir 209 171 274 Tórshavn BEKENDTGØRELSE FRÅ VALUTA-CENTRALEN Alle Betalingsattester (hvide), der er udstedt før 1. Juni d. A. skal for at knnne benyttes til Opnaaelse af fremmed Valuta, være for- synet med Paategning fra Valuta-Centralen. Saafremt ovennævnte Betalingsattester bilagt Fakturaer ikke er indsendt til Valuta Centralen til senest 15. Juli d. A. Forsyning af ovennævnte Paategning mister de enhver Gyldighed. Juni 1948. EF. B. J. Nicolaisen. Valuta- Centraleu for Færøerne, den 18. Ferðagóðstrygging teknast hjá okkum. | TRYGGINGARSAMBANDIÐ »FOROYAR« Grót og skervur. Øl, ið vilja keypa skerv ella grót eiga at venda sær til kom- munukantórið. Grót og skervur megu verða goldin fyrst, áðrenn tey verða heimtað. Bilstjórar verða ámintir, at teir íkki kunnu heimta grót ella skerv uttan við einum limi av vegnevndini ella einum umboðsmanni fyri kommununa, Froðbiar sóknar kommuna. FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR AKTIESELSKABET FØROYA BANKI AFDELING: TRANGISVAAG HOVEDKONTOR THORSHAVN Stittet 1906 Aktiekapital og Reserver ca. Kr. 1.800.000 Bankforretninger af enhver Art udføres. Kontortid Kl. 11 — 3. Lørdag 11—2. BEKENDTGØRELSE FRA VALUTA-CENTRALEN Det meddeles herved, at Bestemmelsen om, at det er forbundet med Strafansvar (Konfiskation og Bøder) at hjemføre Varer fra >Bun- den Liste« uden forud at have indhentet fornøden Indførselstilladelse, ogsaa omfatter Gaver, hvis Værdi overstiger 25 kr. Valuta Centralen for Færøerne, den 18. Juni 1948. | E. B. | J. Nicolaisen. ÍSUR AGNSILD FRYSTIGODS Partafelagid HAVNAR FISKACENTRAL telefon 259 og 133 Skipstroyggjur, finari troyggjur damuvøttir, hosur og vøttir. keypast til allarbesta pris. Otto Jacobsen, Vestmanna. Tlf. 21 og 41. Færøsk Margarine VITA Ne Vitaminiseret Fint Produkt. Prísráðið fer nú aftur at senda út nýtt savn, innihaldandi kunngerðir Færesk Produkt. KUNNGERING At roknskapurin fyri 1947 fyri Tórshavnar kommunu og úrdráttur av roknskapi fyri og samtyktir ráðsins um há- og hámarksvinn- hjálparkassan fyri sama ár eru til skjals á býráðsskivstovuni frá 28. juni til 11. juli 1948 frá kl. 11—13, kunnigt. TORSHAVNAR BYRÅD, tann 24. juni 1948. marksprisir ingar v. m. Savnið kann longu nú bíleggj- ast móti at senda ráðnum kr. 3,50 fyri eintakið. Prísráðið. verður her gjørt