leygardagur 9. oktober 1948síða 4

Nr. 39 Skipstroyggjur, finari troyegjur damuvøttir, hosur og vøttir. keypast til allarbesta pris. Otto Jacobsen, Vestmanna. Tlf. 21 og 41. BEKENDTGØRELSE FRA Valuta-Centralen Paa given Foranledning meddeles herved, at sterling noter ikke kan anvendes som lovligt betalingsmiddel paa Færøerne, og at ster- ling noter fra dags dato ikke kan afleveres til de herværende banker til omveksling. Alle, der maatte være i besiddelse af sterling noter, vil inden 14 dage have at indsende meddelelse til Valuta-Centralen med Oplys- ning om beholdningens størrelse, og hvorfra noterne hidrører, hvor- efter Valuta-Centralen vil forsøge at faa de omhandlede sterling noter omvekslet. Valuta-Centralen for Færøerne, den 1. Oktober 1948. E. B. J, NICOLAISEN. emmmenn VASKIÐTÝLUR 30 litrar eru at fåa hjá p.f. THOMAS DAM & CO. Tórshavn telefon 13 - box 13 Fiskireiðskapur. Línuhúkar frá nr. 7 til 12. Fiskisneri 1'/,, 2, 2'|, og 3 Ibs. sneri. Teymastykki av hamp frá 1'/„—-6 oz. Ravmagnsperur av øllum støddum eru bestar og bíligast hjá okkum. Okkara klædnavørur av øllum slegum eru brátt viðgitnar um alt landið fyri góðsku og pis Arbeiðaranna Trolarafelag. A. m b.A | Skipafelagið Føroyar | Telefonir 209 171 274 Tórshavn FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR 9. oktober 1948 Føroya Bjór Ql- og Mineralvatnsvirki Máltráð nr. 4 Citrón sodavatn Appelsin limonada Hindber limonada FØROYA PILSNAR EKTA MALTØL Jerðber limonada Vanillie limonada Appolinaris Øl og mineralvatn verður bert sent til teir kundar, ið senda kassar og fleskur aftur. Sendið tómt góðs aftur! EINAR WAAG Klakksvík. Smæran keypir: Góð slaktineyt. Kálvar. Tit fáa 12 kr. fyri kálvsskinn (vit keypa ikki leys kálvsskinn). Livandi seyð. Vit skulu selja fyri tykkum skinnið og vilini til hægsta prís sum vit rokna við at fáa í Havn. Álítandi uppgerð. Peningin skulu tit fáa altfyrieitt. H. J. Jacobsen, Smæram, tlf. 47, 48, 49, 101. Grót og skervur. Øll, id vilja keypa skerv ella grót eiga at venda sær til kom- munukantórið. Grót og skervur megu verða goldin fyrst, áðrenn tey verða heimtað. Bilstjórar verða ámintir, at teir ikki kunnu heimta grót ella skerv uttan við einum limi av vegnevndini ella einum umboðsmanni fyri kommununa. Froðbiar sóknar kommuna. AKTIESELSKABET FØROYA BANKI AFDELING: TRANGISVAAG HOVEDKONTOR THORSHAVN Stiftet 1906 Aktiekapital og Reserver ca. Kr. 1.800.000 Bankforretninger af enhver Art udføres. Kontortid Kl. 11 — 3. 11-2 Lørdag Keypmannahavn-Føroyar. m. s. »Tilthorn« fermir í Keypmannahavn um 7—10. oktober til Føroya. P/f Skipafelagið Føroyar. Lýsing Allir saltfiskaavskiparar verða bidnir um í seinasta lagið 11. oktober skrívliga, ella við fjarriti, at siga frá, hvussu nógv av Føroya- og Íslandsfiski teir liggja inni við, sum er ætlað til og sum hóskar til Spaniusølu. Torshavn 7. oktober 1948. FØROYA FISKASØLA. ug.