leygardagur 30. oktober 1948síða 4

30. oktober 1948 FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR Nr. 42 TRYGGINGARSAMBANDIÐ ,FØROYAR« — Føroya Sjøvåtrygging — Endurtryggingardeildin — Kriggstryggingin fyri føroysk fiskifer — 15. OKTOBER 1948 S.H.JAKOBSEN - RADIOHANDIL telf. 282 - telegramadr.: Radiokarl Térshavn Viðskiflafólki okkara gera vit kunnugt, at vil hava í gerð nýtt battari radiotól. Kallast >S. H. J. Musettec. Ogn Skuld Tap Vinningur Tey fyrstu verða liðug skjótt. Debitorar og kreditorar -................ 2.684.995,07 Hettar tól hevur 6 lampur Kreditorar kriggstryggingin ---..-.--...... 2.421.297,17 30,68 — eingilskar — hevur allar Tryggingargjøld bylgjur: 16-30, 30-50, 80-210, Sjolrsgding os ir a renere irer 4.775.414,08 200-600 og 1000-2000. Kriggstrygging +66 0000 144.950,16 Altso allar bylgjur ein lurt- Motorakfaratrygging. ----.............. 59.214,38 ari kann ynskja sær. 2 volts SE tn 15.557,54 akkumulator og annde- Endurtryggingargjøld battari. Hver einstakur SJÓLPYSSING --- rss tos rr re 2.547.618,58 deilur av besta og dýrasta Kriggsirygging +++ +++ sirene 75.711,57 kvalitet. Kassin er vakur Vist... rr HAHA 8.941,01 og arkitektteknadur. Eitt Skaðabót framúr gott radiotól, sum Sjotrygaing so rssssss rss ks ss ss 764.978,51 vit kunnu bjóða vidskifta- Motorakfaratrygging... ooo... 60.843,55 fólki okkara. Mist s.s sasssa rs st 13.393,17 Av ti at nógvir ordrar eru Endurtryggingarskaðabót ................ 54.697,82 inni biðast eisini tygum, KostnaðurI 93.094,39 C na nc sum skulu hava lygum Samsyning +++: +00, ts rss 77.833,93 radiotol, siga okkum frå Rentur ++. +c0reeerr er eerr ere 0 16.523,38 sum skjótast, og soleiðis Ognir .....02200rrr rss 779.851,97 vissa tygum eitt gott, ålit- Peningur -......RARE 4.539.461,23 andi tól. Lán og obligatiónir ........ ........... 538.000,00 Andi las Sá Pr, Skrivstovuinnbugy .... ++ rr 36.507,87 ber A Skaðatíltaksgrunnur. ---................. 370.000,00 sum Tiltaksgrunnur s—--s<oooesrenra oss ir 2.609.788,88 5 , Lagt av til avgift ............ 6 ri... 45.000,00 Avskrivning upp á debitorar............. 1.385,71 isss 992,12 14.643,99 32.143,60 43.456,88 Flutt frå 1947. oss mrsss rt sr naar 1.529.570,82 FØRCYSK Tap og vinningur ult. 15/10 1948 ........ 1.589.507,40 1.589.507,40 8.579.808,26 8.579.808,26 5.187.648,17 5.187.648,17 grønsapa [AA Å AAA AAA Føroyskt kol - útlendskt kol - koks. Arbeidsmannafelagsins kolasøla, Térshavn — tlf. 405 Hava tygum farm? - Vit hava skip! m/sk „Glyvursnes“, m/sk „Tinganes“. Føroyingar flyta við feroyskum skipum - tå fer peningurin Ikki av landinum. P/F NORÐLÝSIÐ Skipstroyggjur, finari troyggjur damuvøttir, hosur og vøttir. keypast til allarbesta pris. Otto Jacobsen, Vestmanna. Tlf. 21 og 41. EYKASKIP Av ti, at s.s. »TJALDUR« ikki verður liðugt at fara úr Keypmannahavn eftir ferðaætlanini 30. oktober, koma at ferma í Keypmannahavn: m.s. »ARUSA« 29. oktober og m.s. »TILTHORN« 1. november til Føroya. P-f. Skipafelagid Føroyar. er tann besta Ferðagóðstrygging teknast hjá okkum. TRYGGINGARSAMBANDIÐ »FOROYAR« Skipafelagið Feroyar Telefonir 209 171 274 Tórshavn Føroya Bjór Øl- og Mineralvatnsvirki Citrón sodavatn Appelsin limonada Hindber limenada Jerðber limonada Vanillie limenada Appolinaris Máltráð nr. 4 FØROYA PILSNAR EKTA MALTØL Øl og mineralvatn verður bert sent til teir kundar, id senda kassar og fløskur aftur. Sendið tómt góðs aftur! EINAR WAAG Klakksvík. Á á i = b