leygardagur 1. januar 1949síða 4

1. januar 1949 Fysing. Eftir log av 12. mars 1923 um kommunal skattaálíkning í For- oyum, verða allir teir persónar, sum skulu verða álíknaðir persón- ligan kommunuskatt í Torshavnar kommunu, bidnir um annað- hvørt sjálvir ella við fulltrúa, tó um so er undir fullmaktsgevarans egnu åbyrgd, innan 15. januar 1949 ella vidvikjandi teimum, sum eru skyldigir at føra autoriseraðar handilsbókur, innan endan av januar mándi 1949 at geva upp inntøku sína fyri árið 1948 samsvarandi við tey skema við leiðbeining til sjålvuppgåvu, sum nevndin letur flýggja út til skattagjaldararnar. Serliga verður víst á, at persónur, sum í yrki sínum vanliga nýta eitt annað rakstr- arár enn álmanakkaárið, hava rætt til í sjålvuppgåvuni at nýta rakstrarårid. — Tey soleiðis útfyltu skema verða latin inn til Tórs- havnar líkningarneynd. Tað verður beinleiðis gjørt kunnigt, at tann, sum ikki gevur upp í rættari tíð inntøku sína samsvarandi við áðurnevndu lóg, missir rættin til at gera mótmæli móti skattaálíkning síni, uttan so at hann kann vísa á, at álíkningin gongur upp um hansara veruligu inntøku við meira enn 25 pet. Er munurin meira enn 25 pct., skal hann lata skatt av síni veruligu inntøku við 25 pct. í viðbót. Tann, sum einki skema hevur fingið við útbýtingina, eigur sjálvur at fáa sær skema sítt á byrådsskrivstovuni, av tí at møgulig mistøk við útbýtingina hava onga ávirkan á undaneyndu ásetingar. Persónar, sum eru skyldigir at føra autoriseraðar handilsbøk- ur og skattaskyldig deyðbúgv, skulu saman við uppgåvu av inn- tøku síni senda inn rakstrarroknskap og uppgerð yvir figgjarstøðu við rakstrarársins byrjan og enda. Sjálvuppgávur, sum ikki eru innkomnar innan áðurneyndu frestir í tí fyriskrivaða sniði og beint undirskrivaðar, kunnu ikki krevja at verða tiknar til umhugsunar. Arbcidsgevarar verða bidnir um at geva frágreiðingar um goldnar lønir o. a. m. til arbeiðsfólk sitt, og mugu teir innan 15. januar 1949 koma fram við hesum frágreiðingum til líkningar- nevndina, sum teir eru skyldigir eftir áðurneyndu lóg 8 34, og verður lagt aftrat at slíkar frágreiðingar, tå ið arbeidsgevarin førir seg undan, kunnu verða kravdar fram av innanríkisministeriinum við dagbót. Tað verður gjørt kunnigt, at tann, sum til skaða fyri kommunu móti betri vitan gevur skeiva sjálvuppgávu ella gevur skeivar upplýsingar til líkningarneyndina um sína inntøku ella síni ognar- og forimunarvidurskifti verður straffaður við, at hann til komm- ununa bøtir 10 ferðir tann skatt, hann hevur svikið. Húsaeigarar kunnu fáa at vita virði av bústaði í egnum húsum við at venda sær til byrådsskrivstovuna, telf. 63. Øll verða biðin um at skriva nøvn og bústað (gåtunavn) skill- iga á sjálvuppgávuna, so at tað verður ikki misskilt. Tórshavnar likningarnevnd. Meiri fiskur fæst í styttri tíð við | Bendix supersoniska ekkoloddi JA, VID BENDIX SÆST FISKURIN SKILLIGA Í Í. Brúkar lítlan streym, ikki meiri | 5. Ringt veður, ringur sjógvur ella enn ein 100 watt pera. | óljóð frá skrúvuni hava onga ávirk- 2 an á ekkoloddið. Arbeiðir við frek- í Bert fáar tímar at seta lað í skipið. | vensi åv 50.000 ke. í sekundinum. 6. Bendix er fullfiggjað, er so ein- falt at ein og hvor dugur at nýta tað, Ld. kann við 10 sjómíla ferð síggjast | er bert sumansett av hovuðsmóttak- yvir 72.000 føtur á fótskalanum. | ara og einum »tranduser«, 17 em. í tvormáli. 3. Gevur klåra, vatnrætta mynd, ið týðiliga vísir bæði botnin og fiskin, 4, Pappirrullan er permanent, íkki kemisk, rennur í full 7'/; samdøgur (og kann í royndum brúkast fleiri ferðir). 1. Bendix er ålitandi i rakstri, er gjørt av heimsins størstu elektron- isku verksmiðjum í Ameriku. Vit hava bara eitt lítið avmarkað tal at bjóða til sølu. Bíðið um Bendix- ekkoloddið nú. Verða tok seinast i januar. JACOB SUNE JACOBSEN Tórshavn. FOROYA SOSTAL-DEMOKRATUR Nr. Í KUNNGERING Sambart grein 2 i »Vedtægt for Byen Thorshavns kommu- nale Styrelse« verdur her gjørt kunnugt, at byrådsfundur verður hildin týsdagin tann 4. jan 1949 kl. 20 vegna val av bý ráðsfor- manni, næstformanni, nevndarlimum og fastsetan av fundardøgum býráðsins. Tórshavn, tann 29. des. 1948. KJARTAN MOHR Skipafelagið Feroyar | Telefonir 209 171 274 Tórshavn Útbjóðing av renovasjonskoyring. Renovasjónskoyringin í Havn verður her útboðin. Arbeidstakarin má sjálvur halda hjálparmenn, bilar o. a. Nærri frágreiðingar hesum starvi viðvíkjandi fáast á býráðs- skrivstovuni. Tilboð mugu vera býráðnum í hendi innan 15. januar 1949. Býráðið skilir sær rætt til óheft at velja millum tey inn- komni boðini. Tórshavnar býráð, tann 27. desember 1948. Býtisseðlar. | Útflýggjan av bytissedlum til persónar, id hava fastan bústað |; í Tórshavnar kommuna, verður í býráðssalinum fríggjadagin tann 31. desember 1948, mánadagin tann 3. januar 1949 og týsdagin tann 4. januar 1949 frá kl. 9 til 17. Tey, ið koma eftir seðlunum, mugu ikki verða undir 18 ár og mugu verða vitandi um øll nøvn á húski símum. Eftir ta ásettu tíð fyri útflýggjanina verða tiknar 2 kr. fyri hvørja útflýggjan. Tórshavnar býráð, tann 27. desember 1948. Skeið fyri maskinmenn Um nóg nógvir næmingar tekna seg, er ætlanin at byrja undirvísing til ta alm. maskinisteksamin. Skeiðið, sum varar Í ár, byrjar 1. februar 1949. Innm. til Jóhan Rasmussen, verkførara, telf. 16, innan 10. januar 1949. Klakksvíkar tekniski skúli. Færøsk Margarine VITA Ne1 Vitaminiseret Fint Produkt. Færøsk Produkt.