leygardagur 27. mai 1950síða 2

27. mai 1950 FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR SKAL NÚ BARA LÝSAST VÍGGJ YVIR TROLARARNAR? Dimmalætting ger nógv í hesum døgum fyri at vit skulu øll varn- ast, at hennara flokks skylda er tað ikki, at tað kom ein sovorð- in riðil av ringum trolarum til landið undir heimsbardaganum. Men tað er ikki neyðugt at skiva so nógv um hetta, tí tað er jú ikki so galið, sum Dimmalætting tryr, at teir eru komnir. Eyðvita var tað betri at tað vórðu latn- út fyri betri kannska færri skip av tí slagnum. Men tað kann als ikki beint bert at siga, at tað var galið, at trolararnir komu. Teir hava tann dag, tað var, lagt ómetalig samfelagsvirði upp á land í Føroyum. Og eitt hava teir gjørt afturat, teir hava skapað eina sjóvenjing, sum ikki var áður. Nú eru Føroyingar uppdrignir á trolarunum, til tað arbeiði. Og tann tað má tå sóð at hava. Yvaleyst hava barna- sjúkurnar sum trolarafólk ir meira peningar skip og vera at kenna venjingin vera kostað landinum nógv, og viteru kannska ikki heilt lidnir við tær enn, men tað må tå eitt virði fyri framtíðina at eis gage så vera venjingina. Og so tað samfelags- ra gagnið, sum trolararnir hava hóast skuld og daprar spádómir. Tað hevði verið rætt- tikið alt bæði síður av trolarunum ari al Við, góðar og ringar ikki bert tær ringu. Og so verður skrivað sum um øll onnur veiðufor høvdu florerað. Gera tev tað? Eru tað hert trolarar, sum fara á húsagang? Minni enn so! Vit vita gott, at Dimmalætting ikki upp undir at fáa trolararnar, og tað sannliga ikki hava styðjaði allar skal hesar hon so fyri. Hon kundi tó ikki forða fyri at teir komu, ros so nógva styrki hennara flokki góvu veljararnir ikki. Men hon hevði haft alla megi til saman við Sosialistum og Sjálvstýrismonnum at fáa skapað eitt eftirlit við keypinum, sum kundi verið gangligt. Hví gjørdi hon ikki tað? Nei, tí tað má ikki gangast tí privata initi- ativinum ov nú hevur tað privata sigur nær, sum par olan ljóðar. Og initiativid rått og — ja, nú Dimmalætting tó, at vit eru úti á sjógv. Tað stendur tað skal loyvi at siga. hart á, Dimmalætting yvaleyst, hava Men hví tosa nógv Hví tekur finnur útvegir, at um í syndir. Dimmalætting ikki og Ikki teir til snørid, gamlar útvegir? aftur kunnu gera tað moguligt fara men útveg- ir sum arbeiða, fyri fyri trolararnar at linuskipini, garnskipini øll sum kunnu geva livilig kor tey veiðitlól, liskimonnum Tað skal verða sagt, og tað skal standa fast, at skulu vit av aftur við trolararnar nú, skulu teir ganga út av hrúki her, so verður tað ein sár hending fyri eina helvt av fiskimonnunum i Forovum, 1: , Frolaramadur. €itt og annað Tann danska figgjarnevndin hevur játtað 450.000 kr. til kann- an av marknaðarviðurskiftum fyri donskum fiski í millumámerika, USA og Canada. Tær donsku sprittfabrikkirnar hava sent út ársfrágreiðing fyri 1949. Har stendur, at danskarar hava drukkið 24.1 pst. minni snaps í 1949 og at hetta minna elvt at staturin minni drekkaríið hevur hevur fingið 58 milljón kr. alkoholskatti. *x Ferdamannaskrivstovan hevur fingið innivist í einum bumbu- skýli í almúuskúlagarðinum i Tórshavn. Hundurin hjá skriv- stovustjóranum má láta upp og i inntøku av niður vid halanum, tí tað er ikki pláss at láta sum vanligt. Tað hevdi verið ynskiligt atbýurin var eitt sindur størtøknari, táið hann vav hesu hentu skrivstovu inn ivist. Turistbureau í bumbu- skýli? Ja, ja, kemur onkur frem- andur, hevur hann alsonæst ein bliantstubba uppi á sær, so vit fán at siggja eitt sindur meir um hetta. árskeiði Oswald síðani Viderø Fyri einum hoyrdist at Chr. prestur í Hvalvík av føroyskum var útpeikaður til at umseta gamlatestamentið til før- oyskt mál. Nú er hetta umset- ingararbeidi liðugt. Vónandi verð- ur tað nú skjótt vit fáa at síggja hesa týðing liggja liðugt prentaða. prestum *x Fyri einum árskeiði síðani heitti líkaleiðis Føroya Búnaðar- felag á Eivind Dalsgåard húfrøð- at skriva eina lærubók hetta handritið ing um í búfrøði. Nú eisini liðugt il Fu og er sent Landsstyrinum, lovað at útvega útg sum hevur ávuna. Suður- og BILSTØÐIN 149 9 BILAR PEISÓN nerina Fr NORTH ATLANTIC SALT CO. Telegr. adr. Northsalt, Tvøroyri. Fiskisalt kr. 100.00 f.o.b. a … Føroya Bjór Øl- og Mineralvatnsvirki Máltráð nr. 4 Citrén sodavatn Appelsin limonada Hindber limonada FØROYA PILSNAR EKTA MALTØL Jerðber limonada Vanillie limonada Appolinaris Øl og mineralvatn verður bert sent til teir kundar, ið senda Sendið tómt góðs aftur! EINAR WAAG Klakksvík. LICITATION Ved opførelsen af sygehuset í Tvera (patient- og behand- lingsbygning og funklionærbolig) udbydes herved folgende arbejder i offentlig licitation: 1. De elektriske installationer. 2. Opvarmningsanlæg og sanitære installationer. Tegninger og bes krivelser kan afhentes på rigsombuds- mandens kontor i Thorshavn mod et depositum af 30 kr., der filbaceheisles, nár tegninger og beskrivelser tilbageleveres. Tilbudene indleveres som anbefalet postsag til befordring med postskibet, der afgår fra Thorshavn den 15. juli, og adresseres til civilingeniørerne H. Crone & J. Koch, Frede- riksgade 21, København K, til hvem anmodninger om yder- ligere oplysninger reites. ; Tilbudene åbnes den 21. juli kl. 11 på civilingenidrerne H. Crone & J. Koch's kontor i overværelse af de bydende, som måtte ønske at være til stede. kassar og fløskur aftur. Sygehusbestyrelsen, den 24. maj 1950. P. b. v. C. A. Vagn-Hansen. S MÆRAN hevur allar frískar matvørur, sum krevjast til eitt húsarhald - eisini kjøtvorur. Oksakjøt, flesk, feitikálvakjøt og aðrar kjøtvørur hvønn dag. — Nógv slog av góðum heimagjørdum viðskera. Um »Smæran« liggur langt av leið, so hava tit vinning av at keypa frå »Smæruni«. Vit hava avgjørt såmuligar prísir. Keypa tit meira enn tit kunnu bera, so verða vørurnar sendar um alla Havnina, hvønn dag, tá ið umbiðið verður innan kl. 2. 47 - 48 - 49 X 101 TELEFONIR :