leygardagur 17. juni 1950síða 3

Nr. 24 Føroya | SOSIAL-DEMOKRATUR Bladstjori P. KARBECK MOURITSEN Preni: A. ØSTER z ” TIÐINDI UR SUÐUROY Øssursson kom óns- við 200 tonsum av Leivur dagin heim góðum fiski. Høvdaberg, Dráttur, Rankin og ein hópur av øðrum skipum tikið salt og hava í seinastuni g kol å Drelnesi. Trolarar og onnur skip sigast at fáa nógvan fisk vid Førovar. plagar eitt rensl av stórum og feitum blonkum fiski at koma inná »Lavna« og inn í fjarðarmunn- an í Trongisvágsfirði. Róðra- båtar, ið hava flotað, eru við einum og Llveinum monnum komnir aftur við upp til 6 cenlnarum. Um hesa tíðina Svanur og hundraðtal av deydatømum æðum á Trongisvágsfirði. Kom við »Tjaldri« til Ivør- oyri. Fór at síggja meg íkring. Veðrið var av ti besta. Eg má eg var hug- tikin av, náttúrvakurt Tvøroyri vid Frodbæ, Trongis- vági, Líðini og Øravik er. Tað er beinavegin ein »turistatrak- tion« at koyra nidan å Nakk, eftir »Nervavegnum«, sum veg- urin omanfyri sjålva Tvoroyra- bygd verður kallaður, inná Botnsgarð til >Tórsteins< kola- nám. Fjøllini kring fjørðin megu eisini verða roknað millum tey vakrastu og hugnaligastu í Før- siga, at hvussu oyum. Men tað, sum eina mest hug- lok meg, var at síggja hin stóra ásýnliga deyðatama æduflokkin liggja og floyta sær fram við sjóvarmálanum. Ikki ein steinur FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR | kastaður og ikki eitt skot latið av eftir teimum. Hoydu menn greiða frá, at hesin flokkur byrj- aði við einari tamari æðu fyri bara nokrum fáum árum síðani. Verður hann at nørast sum higartil, verða ikki mong ár at ganga, til hann telist í túsunda- tali. Inni á sandinum í Trongisvági gongur ein svanur millum dunnur og gæs. Hann kom sum villur, men tykist nú at hava kunnað seg við ikki bara heima- fenaðin, men eisini við menn- iskjuni. Henda viðferð av fuglinum, sum á Trongisvágsfirði, er fyrimynd- andi fyri allar Føroyar og íbúgv- um Frodbiar sókn til alstóran heiður. Her hava orðgongur Rasmus Eflersøes og Sverri Paturssonar fyri friðan av villinifuglinum i haga og á fjørðum okkara bor- ið ein gleðiligan ávøkstur. villini sjón gongur av Føroya Ferðamannafelag hevur reikað so fyri, at fólk kunnu fáa innivist ymsastaðni í Føroyum, um tey hava hug at fara út at ferðast í summar- fríløtum sínum. — Tað eru óivað mong, ið halda at Føroya Ferðamannafelag mest er fyri útlendskt ferðafólk, men ikki. Felagið vil ógvuliga fegin hjálpa føroyingum at koma út um landið at ferðast; og nú, ið fólk á teim størru plássunum fáa summarfrítíð, áttu fleiri enn higartil at sloppið sær út í náttúr- una at hvílt og komið burtur frá øllum tí, tey dagliga hava havt fyri eygum. Føroyar eru eitt vakurt land; men mangir eru leir føroyingar, ið lítið hava sæð av teirri foroysku náttúruni. Á ellum teim størru plåssun- um hevur húsatrotið verið stórt í seinastum. Heilt galið er í Havnini nú aftaná brunaóhappið, Føroya Ferdamannafelag roynir ti at fåa til leigu stovur ella kømur í Havn. Hetta er kanska fyrst og fremst til útlendskar gestir men ikki einans. eina so er LANDSSKATTUR Hervid verdur til figgjarårid 1950—35 Jo sjørt kunnugt, at rokningar uppá tann I álíknaða skaltin til Landskassan eru sendar øllum teimum persónum, virkjum og feløgum, id eru skattskyldug sambart lógina. Møguligar klagur viðvíkjandi hesi skaltaålikning verða at stila til skattanevnd Løgtlingsins og mugu verða sendar inn áðrenn ein mánaða frá niðanfyri neynda degi. Aftaná 1. juli í ár eigur renta at verða goldin av skatt- inum, soleiðis sum tilskilað er á rokningini. Lagt verður afturat, at útflýggjun av rúsdrekka (spiritus, vín og sterkt øl) er treytað skattur er goldin. av, at allur til gjaldingar fallin FØROYA GJALDSTOVA, 10. juni 1950. J. Nicolaisen. 17. juni 1950 | SJÓNLEIKARHÚSIÐ Eftir áheitan verður sjónleikurin Þ>Í SUGGINI« framførdur aftur miðvikukvøldið 21. juni kl. 8. Atgongumerki verða at fáa í Sjónleikarhúsinum frá miðvikudegi kl. 12—2 og við inngongdina frá kl. 7. Í VÁGSBOTNI FÆST: —— Takpapp Carbolinium — Black War- nish — Finsk Tjøra Måling. Allar støddir av PENSLUM og TJØRU- KUSTUM BUMMULLSSNØRIR, 5, 7, 8 Ibs. Hampsnørir, 11/2, 31/2, 6 Ibs. P. í. Z. HEINESEN Tlf. 83 & 240 . Térshavn LYSING Orsakað av teim ringu umstøðunum vid at útvega inni- vist í Havnini í løtuni heitir býráðið á teir borgarar, ið kunnu hjálpa við innivist uttan kostarhald. Nógvir útlendingar koma til summar, og vegna eldsbrunan á Hotel Førovum er oll hjálp neyðug fyribils. Vendið tykkum til Foroya ferdamannafelag, tlf. 336. Førovar í TORSHAVNAR BYRÅD, tann 9. juni 1950. AKTIESELSKABET FØROYA BANKI HOVEDKONTOR THORSHAVN AFDELING: Stiftet 1906 TRANGISVAAG Aktiekapital og Reserver ca. Kr. 2.000.000 Bankforretninger af enhver Art udføres. Kontortid Kl. 11 — 3. Lørdag 11-2 TRYGGINGARSAMBANDIÐ FØRQOYAR Foroya Kriggstrygging .. telf. 372 8 Foroya Brunatrygging .. telf. 372 Foroya Sjóvátrygging... telf. 372 Foroya Vanlukkutrygging telf. 221 Vit tryggja: Bátar - skip - verur - hús - innbúgv - ferðagoðs bilar o.a. Føroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging —