fríggjadagur 12. apríl 2002síða 13

25 C M Y K 24 24 Nr. 69 - 12. apríl 2002 Týsdagur 16. apríl Party Zone Eftir enda- hátíðar- haldið á Hunting- don Hills High, gera næmingar- nir av at halda á- fram við veitsluni. Tey fara heim til ein av næmingunum, sum býr nær við, sum er einsa- mallur, og alt endar við eini kaotiskari støðu, fyltari við ørkymlingum, fortrongdum forelskilsum og gloymdari øði. Preston (Ethan Embry) hevur verið for- elskaður í Amandu (Jennifer Love Hewitt) síðani fyrsta skúladag. Hann sær endaveitsluna sum sín síðsta møguleika at fáa sína útvaldu áðrenn hann fer til Bos- ton at lesa víðari. Hann tekur møguleikan, tá hann hoyrir, at drongur Amandu hevur dumpað hana, tí hann heldur vil sleppa at brúka sítt testosterongoymslu. Góði vinur Prestons, Denise (Lauren Ambrose) er ikki so vís í, at hann ger tað rætta, og alt endar við einum áhugaverdum drama. Men tá Denise hittir ein fyrrver- andi barndómsvin, endar alt við einari stórari seksuell- ari roynd. Samstundis finnir nørdurin William út av, at hann er noyddur at taka eitt evnið upp, sum hevur pínt hann í fleiri ár… Týskvøldið kl. 20.00 Weather 18.30 HARDtalk (r) 19.00 BBC News – followed by Weather 19.30 Talking Movies 20.00 BBC News – followed by Weather 20.30 World Business Report 21.00 BBC News – followed by Weather 21.30 Reporters (r) 22.00 BBC News – followed by Weather 22.30 World Business Report (r) 22.45 Asia Today 23.00 BBC News – followed by Weather 23.30 HARDtalk (r) 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.25 TV-Shop 8.05 Hvide Løgne 8.35 Ricki Lake 9.25 Ricki Lake 10.20 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.00 Melrose Place 12.55 Dawsons Creek 13.50 Popular 14.40 Med på moden 15.10 Pæn pige - sej sild 15.35 Ricki Lake 16.30 Simpsons 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Vild med dig 18.00 Sjov og Spas 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Felicity 20.00 Party Zone 22.00 Rock idoler 23.00 Seinfeld 23.30 Simpsons 0.00 Ti tommelfingre 0.30 Nash Bridges 1.30 Ricki Lake 2.20 Coach 2.50 Coach 3.20 Ti tommelfingre 3.45 Sunset Beach 4.30 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Hans Eiler Hammer, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Fritsdóttir Mortensen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Hilmar Jan Hansen og Bjarni Mohr leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Tá ið eg havi málað summar- húsið (e) - Páll Danielsen les- ur 9. part av skaldsøgu eftir Oddvør Johansen 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Hans Eiler Hammer, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Stýrivolt (e) - Mentanarlig brúkarasending. Birgir Kruse leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Frívaktin (e) - Elis Poulsen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Jens Tummas Næss velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Barnatímin (e) - Jonna Fritsdóttir Mortensen og Kári Sólstein leggja til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Heimabeiti - Sending úr Norð- oyggjum. Studio Pegasus leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Fritsdóttir Mortensen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar í dag - Jón Brian Hvidtfeldt leggur til rættis 19.30 Jazzurin - Magnus Johannesen stílar fyri 20.30 Sálmar og sangir 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Poppservice - Høgni Zacharia- sen spælir nýggjan tónleik 23.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 20.00 Barnarásin (e) - Oddbjørg og Lissi leggja til rættis 20.30 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Á Torginum (EvR) - Brot frá páskamøtunum á Kambsdali - Áki Andreasen leggur til rættis 23.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.30 Lívagandi Orð 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Barnalindin, Breyðmolin 15.00 Leygarkvøld í Lindini v/ Dánial á Dul Jacobsen (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Møti v/ Svenning av Lofti (e) 20.00 Barnalindin, Breyðmolin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 »Spyr Harran fyrst« vertur er Jenis av Rana 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri mikudag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, Okkara Dagliga Breyð, o.a. 2.00 Bønarlinjan (e) 4.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, Okkara Dagliga Breyð, o.a. 6.00 Vit gevast 17.30 Tinggáttin - Sjálvstýrisflokkurine 18.10 Tíðindi fyri deyv 18.25 DV í kvøld 18.30 Mowgli 14:52 19.00 Riddararnir úr Tir Na Nog 11:25 19.25 Tey tora - ensk dokumentarrøð 20.00 Dagur og Vika 20.25 Tinggáttin - Miðflokkurin 21.00 Eg eri Lógin - amerikanskur kovboyfilmur frá 1971 - Óhóskandi fyri smábørn 22.35 Japarar í kríggi 2:2 - dokumentar frá BBC 23.25 Liðugt 7.30 All Sports - Watts 8.00 Diving - European Cup 9.00 Marathon - Boston 10.30 Football - World Cup Stories 10.45 Football - Eurogoals 12.30 All Sports - Watts 13.00 Football - World Cup Legends Netherlands 14.00 Football - World Cup Legends Netherlands/Poland 15.00 Football - Eurogoals 16.45 Xtreme Sports - YOZ MAG 17.15 Football - Kick In Action Special South America 18.00 Football - Kick In Action Reports 18.30 Football - Kick In Action Reports 19.00 Football - World Cup Legends Argentina 20.00 Boxing - International Contest - Live 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Wrestling - European Championship 23.15 Football - Gillette Dream Team 23.45 Football - Gillette Dream Team 0.15 News - Eurosportnews Report 0.30 Close 0.00 TLZ: »Secrets of World War II – The Corpse that fooled the Axis« 1.00 TLZ: »Predators – Ultimate Killers« 1.30 TLZ: »Predators – Nowhere to Hide« 2.00 TLZ: »Ever Wondered?« 2.10 TLZ: »Music E. Motions - Together« 2.15 TLZ: »Personal Passions- Dick Stephen« 2.30 TLZ: »Ever Wondered?« 2.55 TLZ: »Mind Bites« 3.00 TLZ: »The French Revolution – Impact and Source« 3.25 TLZ: »Computing and Literature« 3.30 TLZ: »Classical Sculpture and the Enlightenment« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »Make or Break – If You can't stand the Heat« 4.40 TLZ: »Numbertime – On Time – Night and Day« 5.00 TLZ: »Japanese Language and People – Eating, Drinking« 5.30 Teen English Zone 6.00 The Story Makers 6.15 Step Inside 6.25 Angelmouse 6.30 Joshua Jones: »Horseplay« 6.40 Playdays 7.00 50/50 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Bargain Hunt 9.15 21st Century Safari 9.45 Animal Hospital 10.15 The Weakest Link 11.00 The Good Life: »Going to Pot« 11.30 Holiday Favourites 12.00 Eastenders 12.30 Mrs Bradley Mysteries 13.30 Ready Steady Cook 14.15 The Story Makers 14.30 Step Inside 14.40 Angelmouse 14.45 Joshua Jones: »Horseplay« 14.55 Playdays 15.15 Top of the Pops Prime 15.45 The Buccaneers 16.45 Antiques Roadshow: »Knightshayes Court Exterior« 17.15 Changing Rooms: »Ealing« 17.45 The Weakest Link 18.30 Holiday Favourites 19.00 Eastenders 19.30 Hi De Hi: »Ted at the Helm« 20.00 Attachments: »Burn Rate« 21.00 The Fast Show: »The last Fast Show ever« 21.30 Changing Stages 22.30 Holby City: »Whose Heart is it anyway?« 23.30 The Builders 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 Click Online (r) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 Earth Report: »Rich Pickings« (r) 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Asia Today (r) 2.45 World Business Report (r) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 HARDtalk 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 World Business Report 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 World Business Report 6.45 Sport Today 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 Click Online (r) 8.00 BBC News – followed by Weather 8.30 HARDtalk (r) 9.00 BBC News – followed by Weather 9.30 Earth Report: »Rich Pickings« (r) 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 Asia Today 10.45 World Business Report 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News – followed by Weather 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today 13.00 BBC News – followed by Weather 13.30 Holiday (r) 14.00 BBC News – followed by Weather 14.30 Asia Today 15.00 BBC News – followed by Weather 15.30 HARDtalk (r) 16.00 BBC News 16.15 World Business Report – followed by Weather 16.30 Clarkson's Car Years: »How Japan took over the World« 2:6 (r) 17.00 BBC News – followed by Weather 17.30 World Business Report 17.45 Sport Today 18.00 BBC News – followed by Tey tora – Ensk dokumentarrøð Steve Haston sigur seg vera heimsins besti ísklintrari, men enn er eftir at klára vandamiklasta og torførasta jøkulin í USA, ið liggur nærhendis fína skíðstaðnum Vail í Kolorado. Eg eri Lógin – Amerikanskur kovboyfilmur frá 1971 Eitt kovboyharkalið við tí ráðarríka Vincent Bronson á odda drepur ein gamlan mann. Menninir halda seg kortini vera tryggar í Sabbath, har øll skylda Bronson okkurt. Sheriffurin í býnum torir ikki at bjóða Bron- son-harkaliðinum av, táið ein starvsbróður, Jered Mad- dix (Burt Lancaster), kemur við hesum boðunum: »Eg taki teir allar við mær ella drepi teir har, sum teir standa« Leikarar: Burt Lancaster, Robert Ryan, Lee J. Cobb og Robert Duvall. Filmurin er óhóskandi fyri smá børn. Spyr Harran fyrst Spurningarnir, ið verða svaraðir í sendingini »Spyr Harran fyrst« eru: 1. Summi nevna tað breyðbróting, onnur at fara til altars. Hvat er grundarlagið undir hesum – hvør er upprunin. Hvat merkir hetta, hvat er endamálið? 2. Hvat í verðini gongur fyri seg í Miðeystri í hesum døgum? Kann nakað rættvísgerða hendan harðskap, hetta miskunnarloysi? Eru Ísraelar so ósekir í hesum sorgarleiki, sum summi føra fram? 3. Bíblian tosar um ávøkstir Andans og verk holds- ins – m.a. í Galatarabrævinum. Har lesa vit um frið, klandur,trúfesti, flokkadrátt, fráhald, gand v.m. Tá eg lesi slíkt, kenni eg meg so hjálparleysa, sum um at alt er stýrt uttanífrá og uttan um meg. Hvussu hongur alt hetta saman? Hvat geri eg fyri at verða leidd av Andanum? Hvusu beri eg meg at fyri at forða holdinum við óndu lystum tess? Teir, ið svara eru: Símun Absalonsen, Svenning av Lofti og Dánjal á Dul Jacobsen. Vertur er Jenis av Rana. Týskvøldið kl. ??.?? Týskvøldið kl. 19.25 Týskvøldið kl. 21.00 Nr. 69 - 12. apríl 2002 25 Mikudagur 17. apríl Fólk og frítíð Hundurin er menniskjana besti vinur, og mong eru tey, ið eru glað fyri ferføtta og lodna pelsprýdda vin- in. Teirra millum eru Fanny og Bjarni Poulsen av Við- areiði, sum eiga 80 kg stóra Sankt Bernhardshundin Delta. Vit skifta orð við tey um, hví tey fingu sær júst ein Sankt Bernhardshund, um upprunan, og hundalív soleiðis yvirhøvur. Jákup Ziskason, ið er Gestakokkur hesuferð, fer at borðreiða við onkrum leskiligum. Gunnar Nolsøe leggur til rættis. 21.00 BBC News – followed by Weather 21.30 Europe Direct 22.00 BBC News – followed by Weather 22.30 World Business Report (r) 22.45 Asia Today 23.00 BBC News – followed by Weather 23.30 HARDtalk (r) 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.25 TV-Shop 8.05 Hvide Løgne 8.35 Ricki Lake 9.25 Ricki Lake 10.20 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.00 Melrose Place 12.55 Time of Your Life 13.50 Popular 14.40 Med på moden 15.10 Pæn pige - sej sild 15.35 Ricki Lake 16.30 Simpsons 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Vild med dig 18.00 Sjov og Spas 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Falsk sikkerhed 21.15 Du lever kun to gange 23.35 Seinfeld 0.05 Simpsons 0.35 Ti tommelfingre 1.05 Nash Bridges 2.05 Ricki Lake 2.55 Coach 3.25 Coach 3.55 Sunset Beach 4.45 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Hans Eiler Hammer, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Fritsdóttir Mortensen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Hilmar Jan Hansen og Bjarni Mohr leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Føroyar í dag (e) - Jón Brian Hvidtfeldt leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Hans Eiler Hammer, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Sjálvstýrisflokkurin á máltráðnum - Umboð fyri Sjálvstýrisflokkin svara spurningum frá lurtarum 11.00 Tíðindi 11.03 Meðan løtur líða (e) - Kúgvin og neytakonur. Marianna Debes Dahl og Pauli Magnussen løgdu til rættis 11.35 Kvøðuljómar til sjófólkið 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Heimabeiti (e) - Sending úr Norðoyggjum. Studio Pegasus leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Kim Hansen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Frívaktin - Elis Poulsen leggur til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Fimmarin - Sigmar Bláberg leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Fritsdóttir Mortensen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Fólk og frítíð - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 20.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Handan hav - Tónleikasending hjá Fróða Løkságarð 23.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.10 Tónleikur 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16.00 Halleluja (e) - Endursending frá mánakvøldinum - Andalig tónleikasending v/ Heina Lützen og Jógvan Poulsen 17.30 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 20.00 BeeJay - Undirhaldsending v/ Barbaru og Janu - E-mail: beejay@ras2.fo 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 »Mangt og Hvat« frá Leygardegnum (e) 16.00 Vit spæla tónleik fyri ung 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen. 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Tónar og innihald v/ Høgni Háberg Hansen og Jan Zachariassen 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri hósdag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, Okkara Dagliga Breyð, o.a. 2:00 Leygarkvøld í Lindini (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, Okkara Dagliga Breyð, o.a. 6.00 Vit gevast 17.50 Tinggáttin - Miðflokkurine 18.30 Nóa Oyggj 4:13 19.00 Beverly Hills 90210 19.40 Vit eru .. 20.00 Gesturin 20.25 Tinggáttin - Fólkaflokkurin 21.00 Jamie Oliver - brellbitar 3:4 - matrøð frá BBC 21.25 The X-Files - amerikonsk røð 22.10 Botnurin - undirhaldssending e 22.45 Bogart 23.15 Hvussu ringt kann tað vera 9:13 - do.skemtirøð 23.40 Liðugt 7.30 Football - Kick In Action Special South America 8.15 Football - World Cup Stories 8.30 Football - Eurogoals 10.15 Wrestling - European Championship 11.15 Football - Kick In Action Special South America 12.00 Football - World Cup Legends Brazil 13.00 Cycling - Fleche Wallonne - Live 16.00 News - Eurosportnews Flash 16.15 Football - UEFA Champions League 17.15 Super Racing Weekend 17.45 Football - World Cup Legends Sweden 1970- 1986 18.45 Football - World Cup Legends 1986-1998 19.45 Football - World Cup Road to… - Live 21.45 News - Eurosportnews Report 22.00 Football - World Cup Road to… 23.45 Sailing - Volvo Ocean Race 0.15 News - Eurosportnews Report 0.30 Close 0.00 TLZ: »Reputations – The Secret Life of Richard Nixon« 1.00 TLZ: »Stephen Hawkings Universe – In the Beginning« 2.00 TLZ: »Soaring Achievements« 2.30 TLZ: »Caught in Time« 2.55 TLZ: »Tales of the Expected - Chancers« 3.00 TLZ: »Transforming the World« 3.30 TLZ: »Cine Cinephiles« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »Tales From The Global Economy – The Cappuccino Trail« 4.40 TLZ: »Zig Zag – Village Town City – Living in the Country« 5.00 TLZ: »Jeunes Francophones – Notre Planete« 5.30 Look Ahead 5.45 Look Ahead 6.00 The Story Makers 6.15 Step Inside 6.25 Noddy: »Noddy and the Golden Tree« 6.35 Joshua Jones: »The Key« 6.45 Playdays 7.05 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Bargain Hunt 9.15 Antiques Roadshow: »Knightshayes Court Exterior« 9.45 Changing Rooms: »Ealing« 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Paradise Towers« 11.30 Holiday Favourites 12.00 Eastenders 12.30 The Buccaneers 13.30 Ready Steady Cook 14.15 The Story Makers 14.30 Step Inside 14.40 Noddy: »Noddy and the Golden Tree« 14.50 Joshua Jones: »The Key« 15.00 Playdays 15.20 Blue Peter 15.45 Our Mutual Friend 16.45 Battle of the Sexes in the Animal World: »The Riddle of the Sexes« 17.15 Vets in Practice: »Water Babies« 17.45 The Weakest Link 18.30 Holiday Favourites 19.00 Eastenders 19.30 Keeping up Appearances 20.00 Casualty 20.50 Marion & Geoff 21.00 Human Remains: »More than Happy« 21.30 Silent Witness: »Faith 23.10 Rock Family TreesCalifornia Dreamin' 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 Clarkson's Car Years: »How Japan took over the World« 2:6 (r) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 Reporters (r) 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Asia Today (r) 2.45 World Business Report (r) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 HARDtalk 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 World Business Report 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 World Business Report 6.45 Sport Today 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 Clarkson's Car Years: »How Japan took over the World« 2:6 (r) 8.00 BBC News – followed by Weather 8.30 HARDtalk (r) 9.00 BBC News – followed by Weather 9.30 Reporters (r) 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 Asia Today 10.45 World Business Report 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News – followed by Weather 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today 13.00 BBC News – followed by Weather 13.30 Click Online (r) 14.00 BBC News – followed by Weather 14.30 Asia Today 15.00 BBC News – followed by Weather 15.30 HARDtalk (r) 16.00 BBC News 16.15 World Business Report – followed by Weather 16.30 Holiday (r) 17.00 BBC News 17.30 World Business Report 17.45 Sport Today 18.00 BBC News – followed by Weather 18.30 HARDtalk (r) 19.00 BBC News – followed by Weather 19.30 The Car's The Star 20.00 BBC News – followed by Weather 20.30 World Business Report Falsk sikkerhed Fyrrverandi eftirlitsmaðurin og alzheimerssjúkling- urin, Mace Sowell, livir í einum paranoidum ótta fyri at vera dripin. Hann hevur umgyrt geun sítt við trygdarútgerð, tí hann er bangin fyri, hvat hansar vit- an um admiralurin og komandi forsetavalevnið, Michaelmore vil hava við sær. Dóttir Sowell er ógvu- liga bangin um pápa sín, og vil hava, at hann fær ser- køna hjálp til sína vrangsjónir. Mace Sowell játtar, og pleygarin Andi flytir inn. Hetta verður samstundis byrjanin til eitt løgið vinarlag, men tá Mace fortelur Andi tað hann veit um admiral Michaelmore, verða vrangsjónirnar til ræðuligan veruleika… Mikukvøldið kl. 19.00 Mikukvøldið kl. 19.30 Beverly Hills 90210 Pápi Donnu og Ginu er brádliga deyður, og øll eru sjálvandi skelkað. Onkur ivast, um Gina hevur sín part av skyldini. Mikukvøldið kl. 19.00