leygardagur 30. juni 1951síða 3

30. juni 1951 I AS Føroya | S0SIAL-DEMOKRATUR Blaðstjóri VILHELM SØRENSEN Prent: A. ØSTER YMISK TÍÐINDI IVøroyri MAÐUR KOMIN TIL SKAÐA Nú ein dagin fóru tveir menn í urðina á Nesi eftir tveimum veðr- um. Gekst væl at taka tann eina. Men tá hin skuldi takast, leyp hann í bringuna á tí eina mann- inum - Hans Gudmundsen - rend;i hann um koll niður í urðina. Mað urin varð illa meislaður, koykti handlidid brákaði fótin og varð skurslaður illa. Hann royndi tó at ragga sær til húsa og kom við tað sama undir læknaviðgerð. Marite fór til Grønlands — var nú at kalla fullmannað år Føroy- um. Fr» drimnes kundi ikki fáa mann ing. Hon ersnú leigað til silda- veiðu. Sjúkrahúsið er nú komið undi tak. Nú tímans skal tað vera, eit hitt mest fullfiggjada í Norðun løndum. Men tað er synd at síga. at:tað arkitektoniskt tekur seg væl út. Ikki enn, ið hvussu er. Men gott at tað kom. Tað era Suðuroyingar mikið fegnir yvir. Gudmund Mortensen og | útím- Thomsen byggja hvør sítt n ans turkihús. 10 milliónir marshallhjálp vil gera tað møguligt hjá føroyingum at modernisera kolanámini og flyta út fleieri hundrað tåsund tons av koli árliga, sigur Mar- strander kolaserfrøðingur. Hví ikki leggja allar árar í sjógv fyri at fáa hesa hjálp. Tað hevði dugnað so tað munaði. Fámjin. Tráðbanin hjá Hans Arge við ti forvitnisliga patentinum er nú við at vera liðugur. Hans nýggja Á Arge er nú í seinastu hond á verkið. Fámjin og leggur Vesturvíkarmenn eru við at turka ein part av veiðu síni. Hetta 8. juli 1951 frå kl, 9 til 17. FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR stimbrar heimafólkið — veitir vónandi ánarunum av skonnartini Vesturvík eina fitta innløgu. Tað treingir harðliga til. Tað stendur hart á hjá teimum. Skipið var dýrt. Nógv óhapp hava verið. Tað vildi verið harmiligt um ánarar av hesum skipi skuldu mist tað. Mangir av teimum hava sett alt sítt í tað. Í Lopra eru tveir menn vorðnir skorðaðir burtur úr arbeiðinum. Arbeiðsmannafelgaið skorðar á at fáa teir aftur í arbeiðið. Men hvalastøðuánararnir ikki arbeiðarafelag er farin suður at vilja. Ein stjórnarlimur í Føroya kanna málið og royna at hjálpa monnunum. sigast Av hvalum er annars komið til støðina meiri enn kunnu taka frá. Hetta skuldi munað. ser- liga tå id oljan er uppfarin. Lønirnar skulu trystast, ti virk-| ið skuldi vera so rakligt. Munu| tær nå, tá ið gullstreymurin veks- ar í hvørjum. fara at trylkast »fri- menn villiga«? — Ur Klakksvik Månadagin var springaraflokk- ur ríkin inn á vánna: 8 lótu lívið. Mikudagin kom »Sjårdarberg« eystan eftir við 270 tonsum. Sama dag kom Patricia við við- afarmi til Klakksvíkar timburhan- dil. Fuglberg er farin til Íslands at royna við kalvalínu. ELDUR Í ATLANTIS BIO Mánakvøldið kom eldur í Al- Maskinan varð heili fleiri filmir, ið bjargaðir. Aw lantis bio. oyðiløgd, men vóru inni vórðu byggninginum brendi einki, uttan tað rúmið. har maskinan var inni. Skaðin er mettur til 25.000 kr. RÆTTING Av misgåum komið at standa í lýsingini frá Gunnar Ol- sen: >Sjøran<. Hetta skuldi vera verður var »Stjørnan« hvat hervið rættað. Restauratiónin er annars opin aftur. Til viðskiftafólk blaðsins. Við hesum loyva vit okkum at biðja viðskiftafólk okkara um fyri- bils at senda allan post til blaðið til post-box 4, Tórshavn. Blaðstjórin. Tjaldrið verður væntuligt á Havnini mánakvøldið. BÝTISSEÐLAR Utflyggjan av býtisseðlum til persónar, ið hava fastan bú- stað Tórshavnar kommunu, verður í býráðssalinum laygar- dagin tann 30. juni, mánadagin tann 2. julí og týsdagin tann | Tey, ið koma eftir seðlum, mugu ikki vera undir 18 ár og mugu verða vitandi um øll nøvn á húski sínum. Eftir ásettu tíð fyri útflýggjanina verða 2 kr. tiknar fyri hvørja útflýggjan. TORSHAVNAR BYRÅD, tann 27. juni 1951. NYGGJ SETIMASKINA 14. september hevur fingi) seti- maskinu, ið sostatt er landinum. gomul og sigst at hava ko túsund krónur. MIKINESSÚTFERÐ Í morgin mannafelagið útferð til N fyrireikar við Ternuni, úr Havn kl. 8. Kost- naðurin er 12 krónur, tó fáa lími felagsins ferðina fyri 10 tað sær út til at fara at loysa seg at vera limur har, eisini av spari- orsøkum. Maskinan er 2 HVAT GER Mikudagin. FLOGFARIÐ? hósdagin og Nmeriku. Skipið ferða- m ik; mann umbord, sum »Thorshavn« IKINESK . . heimtaði. Flogfarið hevði enskt merki. kr., SÓ Haldið dagin hevur eitt óeviliga stórt Nr. 41 fríggja- hin 4 í mo 21 ára | tors flogfar sveimað yvir Torshavna: tað 1) | byi. Ein av døgunum hava fólk eis- eitt skip i Nólsoyarfirði. Hetta var ferdamannaskip á veg til hevdi sjåkan | $ocialin ST KONGENSGADE #3 KØBENHAVN K DANMARK TE FRLEFON c. #48; TELEGRAM-ADR:: »SANDVIKSA Vi har herved fornøjelsen at pdæsentere Dem for den nye færøske maling. der nú er bragt i handelen overalt på Færðerne og forhandles under beskyttet navn TUFOELIN TUFOELIN er fremstillet på basis af den færøske tufsten og bliver nu fabri- keret på en ny og hidtil ukendt metode, idet stenene bliver mikroniseret. hvilket vil siga al stenene bliver færøske maline kan cenneml: fintknust til ståvets finhed. der bevirker. 1 . - ænge de mindste porer pa jern og træ. den TUFOELIN er den bedste maling, hvadenten det gælder jern eller træ og er særlig at anbefale for de færðske Vi jl forhold. TUFOELIN er giftfri og kan derfor sprøjtes og anvendes i virksomheder for næringsindustrien, TUFOELIN er rustbeskyttende og 250 varmegrader og 10 kulde orader. modstandsdygtig mod alt vejrligt, den tåler SUFOELIN anbefales til maling af alt træværk. såvel til huse som skibe, til jernkonstruktioner, beholdere, eternitplader, cement, pandeplader, zink o. s. v. TUFØOELIN er den mest økonomiske maling, De kan fá. På træ dækker TUFO- ELIN over 10 m? pr. kg. ved penselstrygning, og ved sprøjtning over 20 m?. TUFOELIN fås i farverne grøn, grá. sort og rød og leveres í pastaform, hvorfor vi unbefaler vor specielle fortynder- og hærdeolie. TUFOELIN leveres kun i hvi SKAL DF endnu er sel på Færderne. MALE, da er TUFOELIN den bedste og dblik-emballage. TUFOELIN forhandles af følgende firmaer: hr. farvehandler P. Isaksen, Thorshavn Pik J. A. Godtfred, Vaae hr. farvehandler P. Arne Poulse. Trangisvaae AIS N. J. Mortensen, Trangisvaae A/S Samvirkid, Porkeri hr. Johannes Olsen's Malerforretning, Sandevaae hr. Ellefsen's farvehandel. Midvaae P/F N. Niclasen, Sørvaag hr. Ludvig Haraldsen, Vestmannahavi hr. købmand hr. købmand P. hr. købmand D. P/F Kass, MINNIST Isaksen. Klakksviv hr. købmand Gre hr. kåbmand S. ÞP. Weihe, Solmunde versen. Gole Petersen. Fuglefjord Frke Tofte ov P. Højgaard Strender. BARNAHJÁLPINA! mest holdbare maling. der