leygardagur 6. oktober 1951síða 3

Nr. 60 FOROYA SOSIAL-DEMOKRATUR 6. oktober 1951 ! Føroya S0SIAL-DEMOKRATUR Blaðstjóri VILHELM SØRENSEN Prent: A. ØSTER — YMISK TÍÐINDI O.F var seinasta leygardag, å 75 åra føðingardegnum gjørdur til heid- urslim av »Centralforeningen« av føroysku sjúkrakøssunum. Joensen løgtingsmaður Umframt »Pilot« er nú eisini >Mazeppa< farin av Fuglafirði á sildaveiðu. Í Grønlandi er motorbáturin »Togo« av Sørvági sokkin; men manningin bjargað. Hin nyggi »komiteradi« y88 Sjóvinnubankan er bankastjóri Sølvsteen, frá Nørre Sundby. % Við Kirkjuliga heimamissiónin hel- dur ársfund í Havn frá 25. til 28. oktbr. Í morgin hevur Rasmussen prestur konfirmatión í Klakksvík- ar kirkju. Skrivstova Fiskimannafelagsins flutt niðan í M.- bygningin verður í næstum nýggja K. F. U. undir Pisuvarða. Í morgin 7 „fyllir Jógvan Toft- um, maskinmadur, Tórshavn 55 ár. Mánadagin 8. fyllir Anna Tho- masen, Viðareiði, 81, og Elin Heinesen, Viðareiði 75 ár. Eisini í ár fer »Dronning Alex- andrina< yvir til Grønlands eftir donskum fólki, ið arbeiðir har yv- iri. Av Havnini fer hon 12. nov. Meðan hon er burtur siglir >Botnia<. »Jimmy« farin við 300 og »Ja- cob Oorbury« vid 400 tonsum av klippfiski til Spaniu. »Phonix« lastar 1100 tons av saltfiski til Grikkalands. I skal »Spora« lasta 540 t av klippfiski til Spaniu. næstum Ludvig Petersen, id hevur verid lærari vid skúlan á Tvøroyri hevur fingið pláss við realskúlan í Havn. Hvalbingar vóru í Lítlu Dímun í vikuni, teir fingu um 200 lomb. Stapin flutti ímillum. fsfiskasølur í september 23 bátar seldu 726 tons av ís- fiski fyri 655.386 kr. Í september í fjør vórðu seld 231 tons fyri 293,664 kr. og árið fyri 852 tons fyri 802.072 kr. Hetta eru landingarnar: cwt, £ 318 820. 678 123. 351 3. Trygve 4, Havsøki 4, Norðlýsið Alvi 381 1153 Ósi 527 771 5. Keldan 152 . 1052 6. Fossá 831 488 flutt 40 283 Sonja Egholm 499 603 Poppy 485 4994 10. Tróndur í G. 2070 3287 Norðlýsið 29 73 Njardlingur 259 426 flutt 28 181 11. Nordberg 412 78 14. Vestmanna 376 333 17. Akranes 802 642 18. Poppy 208 1964 19. Stella Argus 1435 3303 20. Fame 311 932 22. Fagriklettur 105 146 25. Havstein 2218 4186 26. T. Ønundarsson 1269 2394 26. Hovgrímur 262 441 o7 7. Høgifossur 1701 3739 Ung log soleiðis eitur yrkingarsavn eftir T. N. Djurhuus, lærarskúlanæm- ingi, ið er komið í bókabúðirnar í dag. Hesin snotuligi bóklingurin inn- iheldur 20 yrkingar, ið vit fara at ummæla í seinni blað. Varðin stendur fyri útgávuni og prentingararbeiði er gjørt á prent- smiðjuni hjá Arnold Øster. Forsíðan er í trimum litum, vøk- ur og væl úr hondum greidd. Oyrnafjall til Norðurnoreg Tá ið Oyrnafjall hevur lossað fiskin í Ítalíu, verður farið til Tra- pani á Siciliu at ferma salt til Norðurnoreg. Ferðamenn Við Drottningini seinasta mána- dag kom P. M. Dam fólkatings- maður úr Danmark. Við Tjaldri- num fóru til Keypmannahavnar Kristian Djurhuus, løgmaður og Th. Petersen. FÆRØSK MARGARINE VITA Ne1 NITAMINISERET (FÆROSKT PRODUKT FINT PRODUKT MINNIST BARNAHJALPINA! Bókakassarnir hjá. Føroya Landsbøkasavni verða sendir út til bygdirnar um miðjan október. Teir, ið vilja hava ein kassa til láns í vetur, verða bidnir um at siga frá til bókasavnið í Havn, somuleiðis sum teir lærarar, ið vilja hava ein skúlabókakassa. Arbeiðsmaðurin og fiski. maðurin skulu knúskast Arbeiðsmenn fáa bert goldið løn eftir juli prístalinum 294. Føroya arbeiðsgevarafelag vil ikki góðkenna tað nýggja prístals- grundarlagið, hetta boðaðu teir frá fyrradagin. Meir um Grønland Vit hitta fiskimann á heimleið úr Grønlandi. Hann segði: Streikan í vár hevur ikki forðað 1/,, móti tí, ið Grønlandsfelagið (stjóri J. C. Johannesen í Føroya Fiskasølu) forðaði fiskiskapinum haryviri, og hann væntaði, at skip- ararnir fóru at gera vart við seg áðrenn veturin kom. Vit koma aftur til hetta. ?„Jdni Smiðju- og maskinverkstaður Autogen-elektrosveising. Máltr. 83, Klakksvík Licitatión Gerð av o. u. 520 m av veit til 4" høvuðsvatnleiðing fram við Oyggjarvegnum verður her boðin fram til almenna licitatión. Frágreiðingar, treytir og tekn- ingar fáast til láns ímóti 20,— kr. í veðhaldi á verkfrøðingaskriv- stovu Tórshavnar býráðs frá mán- adegi 1. okt. 1951, kl. 10 Skrivlig boð i afturlatnum kon- volutti, merktur: >Boð uppá vatn- leidingarveit«, verða send verk- frøðingaskrivstovuni í seinasta lagi mánadagin tann 8. okt. 1951, kl. 17, og tá opnaði, meðan teir, ið boði hava, eru hjástaddir. Tórshavn, tann 29. sept. 1951. Tekniska nevnd Tórshavnar býráðs FÅ . Lýsing Pakkhúsið á havnarplássinum, matr. nr. 6176 (fyrr Jens P. í Dali) verður við hesum útboðið til niðurrívingar. Nærri frágreiðing- ar og treytir fáast á verkfrøðinga- skrivstovu kommununnar. Skrivlig boð í afturlatnum brævbjálva verða send havnar- skrivstovuni í seinasta lagi mána- dagin tann 1. oktober 1951. kl. 12 z å middegi. Havnarnevndin skilir sær rætt at velja imillum tey innkomnu boðini ella møguliga einki at taka. Tórshavn, tann 22. sept. 1951. Havnarnevnd Tórshavnar býráðs. Týðingin BARBRA RING: lesnað á móðurmálinum. — — NÝGGJA BARNABÓK STUDENTAFELAGSINS JONATHANSWIFT: Ferð Gullivers tilpinkulingalands professara, myndirnar hevur ELINBORG LUTSEN teknað. Higartil hevur Studentafelagið latið úr hondum: DIRK VAN DER HEIDE: Systir og eg, Regin Dahl hevur týtt, Peik, Elsa Bærentsen hevur týtt. Peningurin frá OLAVSØKUKABARETTUNUM, ið tygum nú nøkur ár hava sæð, er nýttur til at geva hesar bekur út. Ynski okkara er eittans: at veita børnunum góðan og biligan HITT FOROYSKA STUDENTAFELAGIÐ í Keypmannahavn. Umboðsfhaður og avgreiðsla í Føroyum. er eftir CHR. MATRAS, Djóni í Geil, Tórshavn telf. 58 LL — —ðð— — føldu — HO mm | Hervid verður sagt kundum mínum frå, at eg eri fluttur frå | Sjúrðargøtu til Aarvegin, í nýggja bygningin hjá frå Restorff. | ANDREAS A. ARGE urmakari