leygardagur 10. november 1951síða 3

Nr. 65 FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR 10. november 1951 E sex p N % Tað eru roykpylsurnar ið duga tær frá HOULBERG Matligt er, tá id, hurðin verður gloppað inn í royk- og væl rýkur, rúmið hjá Houlberg, har hundrað- tals nossligar roykpylsur hanga lið um lid til at „,búnast“ ... HOUL- BERGS roykpylsur eru gjørdar av fyrsta flokks tilfari, vælkryddraðar, vælsaltaðar og vælbúnar ... MAE, $. HOULBERG Af . Mortensen Tórshavn . tlf, 8 KØDBYEN KØBENHAVN VIGSLAN av K, F. U. M. X K. håsinum í Klakksvík verður sunnudagin tann 11. november kl. 4. N. J. Rasmussen, prestur vígar húsið. Í samband við vígsluna verður missiónsvika hildin. Fyrsta moti verður sunnukvøldi kl. 8. Øll eru hjartaliga vælkomin. Tann sum ikki veit sær innivist biðst venda sær til Karl Andreasen (telef. 124), frú Petrina Joensen, (telef. 71) ella Henry Andreassen (skrivligt). K.F.U.M. £K. MARGARINE VITA Ne1 VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FÆROSK FINT PRODUKT P.F. FØROYA BANKI (Stovnadur 1906) Suduroyar deild: TRONGISVAGI Tlf. 32 Høvudsskrivstova: TURSHAVN Tlf. 6, 50, 365 Renta av innskoti við uppsøgn uppá 3 mánaðar 4%, p. a. Renta av bankabók 3!/2 %/o p. a. Bankin er opin 11—15 Leygardag 11—14 | kalð Fraser: | Feroyar Telefonir 209 171 274 Tórshavn kemur út nú, prentað á gott pappír og seld fyri 5.75 heft. is Á : = Heðin Brú: FEÐGAR Á FERÐ Seti navn tygara í lepan niðanfyri, skrivi hvussu mong eintøk tygum vilja hava og sendi okkum, og vit senda tygum pakkan. einløk av Heðin Brú: Sendi mær | Feðgar á ferð móti postkravi. | Forlagið FRAMHALD | Box 76 Tórshavn (navn) (búðstað) Lendingar í Norðoyum Undir kajvígsluni í Hvannasundi nýta vit høvið til — eftir sum vit eru staddir her á leið — at spyrja harra Kristin Jensen, hvussu vorið er við lendingavidurskiftunum í Norðoyum, Hann greiðir okkum frá, at á Viðareiði er kaj gjørd undir Leitið, og nú er peningur játtaður av fyrrv. játtan til Fiðsvík til at økja um hesa kaj, so hon verður umleið helvt- ina longri. Ætlanin verður gjørd til várs og arbeiðið gjørt komandi summ- ar. Flestu bygdir hava fingið størri og minni ábøtur uppá lendingarnar. Við »Eidid« í Svínoy er liðugt, og í »Vik- ini< verður nakað gjørt komandi sum- mar. Í Fugloy eru stórarbeiðir gjørd, m. a. fleiri arbeiðir á Kirkju, men har eru møguleikarnir stórliga avmarkaðir av streymi, brimi o. a. Í Kunoy var stórt arbeiði gjørt sein- astu kríggsárini bæði brúgv og lend- ing. Brúgvin so stór, at motorbátar kunnu le »gøja at. Í Haraldssundi er góð motorbåta- brúgv gjørd. Á Syðradali var brúgv gjørd fyri kríggið. Varð longd seinasta summar og skal sýnast nú. Á Håsum er bygt í smáum 2—3 tey seinastu árini. Nú kunnu stórir bátar leggja at. T Mikladali er góður dráttur gjørdur fyrr og atlezgingin nå. Har kunnu størir båtar leggja at, tá ið kyrt er. Rennistrongur gjørdur at draga båt- arnar við. Á Trøllanesi er rennistrongur motorspæli gjørdur at draga bátarnar við. Eisini har kann leggjast at í góð- um umstøðum. við At enda sigur Kr, Jensen: Eftir um- støðunum er nógv gjørt, men at gera havn á hvørjum brimtanga ber íkki til. At fólkið flytur burtur er ikki or- sakað av ringum lendingavidurskift- um. Feðgarnir 200.000 stavir eru í bókini, og tað hevur kostað maskinsetaranum 200 lús. fingrasløg og 40 arbeiðstímar. Hesir 200.000 stavirnir eru stoyptir úr blyggj, sum í alt vigaði 250 kg. 4200 reglur eru í bókini. 240 mil. stavir eru í øllum upp- lagnum. Upplagið er 1200 eintøk. Tað hevur tikið 80 tímar bert at prenta bókina. Hvørt ark er havt á hondum 6 ferðir Rættlesstur er lisin 4 ferðir av allari bókini. Lagdar enda í enda eru reglurnar 420 m ella heldur styttri enn Oyrna- fjall, ið »Oyrnafjall« eitur eftir. Kann nú taka nakað av arbeiði aftrat. CL. DALSGAARD, telf. 71 TANNKLINIK Dr. Jakobsensgøta 11, Tórshavn. Viðtalutíð kl. 10—13 og 14—16 Leygardag 10—13 Máltráður. 171. Magnus Jensen, tannlækni. FØLV — besta jólablaðið — keyp tað í góðari tíð! Máltráð 4 | FØROYA PILSNAR EKTA MALTØL Foroya Bjór ØL- og MINERALVATNSVIRKI Øl og mineralvatn verður bert sent til teir kundar, ið senda kassar og fløskur aftur. SENDID SÓMT GODS AFTUR ! EINAR WAAG, Klarrsvír. Citrón sodavatn Appelsin limonada | Hindber limonada | Jørdber limonada Vanillie limonada Áppolinaris IRYGGINGARSAMBANDIÐ FØROYAR telf. 372 telf. 372 Føroya Kriggstrygging.. Føroya Brunatrygging .. Føroya Sjóvátrygging... telf. 372 Føroya Vanlukkutrygging telf. 221 Vit tryggja: Bátar - skip - veru - hús - innbúgv - ferðagóðs bilar o.a. Føroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging — Grót og skervur. Øl, munukantórið. ið vilja keypa skerv ella grót eiga at venda sær til kom- Grót og skervur megu verða goldin fyrst, áðrenn tey verða heimtað. Bilstjérar verða åmintir, at teir ikki kunnu heimta grét ella skerv uttan við einum limi av vegnevndini ella einum umbeðsmann fyri kommununa. Froðbiar sóknar