leygardagur 8. desember 1951síða 3

8. desember 1951 FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR Nr. 69 Upp undir jól gongur Kvøldtårurin P.f Z. HEINESEN í Vágsbotni. fram við gluggunum hjá SØNDERBORG-GARN Vælg altid Sønderborg Garn Vælg det, fordi det er blådere, fordi det altid blir smukkere i Vask, har de skønneste Farver og fordi Møllene aldrig gaar i det! Desværre har ikke alle, der har ønsket det, været heldige at faa Sønderborg-Garn til Strikning eller Vævning af Julegaverne, og skønt vi i November fik en stor Sending Garn til Julesalget, er mange Farver nu helt udsolgt, og Kamgarnspinderiet har grundet den enorme Efter- spørgsel efter Sønderborg-garn ikke set sig i Stand til at levere os ny Garnforsyning før en Gang i Januar, Alle der har afgivet Bestilling paa Garn hos os vil til den Tid kunne paaregne at faa Garnet leveret. Ligeledes beklager vi at maatte meddele, at heller ikki bestilte Sønder- borg-Væve vil kunne leveres før. førende Købmænd eller direkte Telefon 606. Sønderborg-Garn leveres hos de fra vort Udsalg, GUNNAR STOKHOLM, Torshavn Hoydalsvegur 8, Thorshavn, FRYGGINGARSAMBANDIÐ FØROTÅR Førova Kríggstrygging.. telf. Foroya Sjóvátrygging... telf. 372 *aroya Brunatrygging .. telf. Føroya Vanlukkutrygging telf. 221 Vit tryggja: Bátar - skip - veru - hús - innbúgv - ferðagóðs bilar o.a. Føroyingar eiga at tryggja í landsins egnu try | Sneen MYRSMSN - for ethvert Formaal og enhver Størrelse L helautomatiske eller haandregulerede Forlang Tilbud og nærmere Oplysninger. = KØLEANLÆG Vilhelm Nielsen THORSHAVN. Tlf. 39 Tey id ætla atinn- | J ólavask Í = Klædir, ið skulu vera vaskað flyta hoyggj til jóla. mugu vera inni áðrenn hósdagin 13. des. VASKARÍIÐ Í KRÓKI Kleyvasjúkan verður meira og meira hættislig. Tí ræður um at fáa allan Upmasking Sokkar verða til uppmasking. Evely Kjærbeck Tvoroyri innfluttning av hoyggj frá hondini beinan vegin. Støðgur kann elva, at vit fáa einki innflutt. Tí eiga øll, j inn utan ífrá, nú beinan vegin. at lata undirskrivaða vita av hvussu nógv hvør skal keypa. Tey. sum fjart búgva gera beinast í at senda boð í telefon ella teleg kann verða ot seinfør. tiknir sum ætla sær at flyta hoygg Skiparar —- við góðari manning søkjast til >Vørð- an< til Grønlandsveiðu alt árið. >Brim- nes« og »Vestmanna« til snørisfiski- skap å Sudurlandid og Nordlandid ella sum skiparin heldur vera best og sildaveiðu. tå ið sildatidin kemur. H. J. Jacobsen. A. T telf. 183 rafi. ti brævasendin at fáa flutt inn ta nøgd. ið umbiðin verður. um samlaðum flutningi frá smittufrí- fyri at smittuvandin kann Landsstyri vil so royna, í ein- um stað verða so lítil. sum gjørligt. Tvøroyri. Kunngerð Oll innfluttnings- og gjaldsloyvi, ið Valutamiðstøðin hevur latið út, verða tikin úr gildi aftaná 1. januar 1952 Handlar og persónar, ið eiga slík loyvi, og sum ynskja at fáa senda tey inn til Valutamiðstøðina við frágreiðing um, hví ikki hevur longt um tíðarfreistina, mugu í seinasta lagi tann 15. januar 1952 borið til at nýtt tey, Øll loyvi, id ikki eru send inn higar innan ta ásettu tíð, gildi av sær sjálvum. Í framtíðini verða umsóknir um innfluttnings- og gjaldsloyvi at uppgeva í føroyskum krónum við tilskilan um, í hvørjum fremmanda mynti peningahæddin ynskist nýtt. Valutamiðstøðin, tann áðrenn freistin var úti. fara úr 3. desember 1951. E. h. J. Nicolaisen. MED TJALDUR OG DRONNINGEN ventes: Kjoler De skønneste Nyheder i Kjoler saavel Uld som Silke ankommer nu og forventes at være hjemme ca. 10/12. De vil denne Gang som hidtil blive forbavset over de billige Priser paa første Klasses Varer. Dame-Cotton-Coats Alle der har Bestilling inde paa vore eftertragtede Cotton-Coats i den nye, smukke Swing-facon med Bælte ud gennem Siderne, med ternet Silkefoer og Hætte og i den fornemme glansfulde effektivt imprægnerede Poplin vil kunne paaregne at faa Frakken leveret nu. Yderligere vil der til Raadighed være enkelte Frakker i alla Størrelser. Prisen stadig kun Kr. 118,00 Dameslacks hjemkommer i mørkerød, petrol grønt og blommefar- vet, brunt og blaat. Kvaliteten er den kendte heluldne tidligere og Prisen er stadig kun Kr. 68,00 pr. Par. leverede Herre-Vinterfrakker Herlige heluldne Vinterfrakker, forrige Baad hjemkommer igen. Leveres saavel i Graat Prisen er Kr. 268,00 som hjemkom med som brunlig. Sportshabitter Det er lykkedes os at erhverve en meget smuk slid- stærk Kvalitet til ekstra billig Pris. Af denne har vi ladet forarbejde herlige Sportshabitter i nyeste Fa- Desuden ankommer nogle faa smukke Kam- og en Del særlig smukke Kontorhabitter coner. garnshabitter, i fast slid stærk Kvalitet. Paa lager haves Enormt Udvalg af fremragende Kvaliteter i Dame- frakker. Smukkere Udvalg findes ikke i nogen Stor- stad, derimod findes der højere Priser end vore. Vi har lige modtaget ny smuk Kollektion i Kamgarn- stoffer Habitter i kendte smukke Forarbejdning allerede ca. 10. Januar. og kan levere vor GUNNAR STOKHOLM Hoydalsvegur 8, Tórshavn — Tlf. 606 Ruvoksinir Keypmenn verða mintir á at senda okkum ordrarnar inn aftur skjótast. Landshandilin