mánadagur 17. desember 1951síða 5

70 Nr. | GEVA GÁVU... LL TIL GULLSMID GÅ Tlf. 231 »Ridu teir Brakkating al keypa henni gullring« sungu tey gomlu fyri børum, men enn sum áður... sælasta løtan er, tá ið gullið á fyrsta sinni glógvar á fingrinum NIELS L. ARGE Ur Optik Grill FERDAÆTLAN um jólini GÁVAN VIÐ Kongabrúgvin VARÐANDI VIRÐI Silvur. SMIRIL | Leygardag 22-12 eftir ferðaætlan. Sunnudag 23-12 kl. 8: Vág-Tvøroyri-Hvalba-Tórshavn. Miðvikudag 26-12 kl. 8: Tórshavn-Skálavík-Tvøroyri-Vág. 27-12 kl. 8: Vág-Tvøroyri-Tórshavn. ul” Hósdag Leygardag 29- I + 14 eftir ferðaætlanini. Månadag 31-12 kl. 8: Térshavn-Skålavik-Tvoroyri-Våg. Midvikudag Se kl. så Våg-Tvoroyri-Skålavik-Torshavn, | TERNAN kl. 14 eftir ferðaætlan. Leygardag 22- 12 Sunnudag 23-12 kl. 8: Miðvikudag 26- 12 kl. 8: Hósdag 27-12 kl. 7 eftir Fríggjadag 28-12 kl. 8 Leygardag 29-12 kl. 8 Mánadag 31-12kl. 8 Tórsharn-Skálavík-Hvalba-Tvøroyri-Vág. : Vág-Tvøroyri-Skálavík ferðaætlanini. Tórshavn. RITAN Månadag 24-12 kl. 8: Tórshavn-Hest-Skopun-Tórshavn. kl. 12: Torshavn-Nolsoy-T Miðvikudag 26-12 kl. 8: Torshavn-Hest-Skopun-Torshavn, Hósdag 27-12 kl. 8: Toshavn-Nolsoy-Torshavn, kl. 10: Tórshavn-Hest-Skopun-Tórshavn. Friggjadag 28-12 kl. 8: Tórshavn-Sand-Skúvoy-Tórshavn. Le ygardag 29.12 eftir ferðaætlanini. Mánadag 31-12 kl. 8: Tórshavn-Hest-Skopun-Tórshavn. | | NI. orshavn. 12: Tórshavn-Nólsoy-Tórshavn. Miðvikudag 2-1 kl. 8: Tórshavn- Nólsoy- Tórshavn. kl. 10: Tórshavn-Hest-Skopun-Tórshavn. Friesjadar 1-1 kl. 8: Torshavn-Sand-Skåvoy-Torshavn, | Hósdag 3-1 eftir Sr Frå 3-1 verdur silgt eftir ferdaætlanini. Linoleum marble, Borðvoksdúkar grønt og brúnt einlitt 137137 cm ein | enskir, o.u, 113X113 og voksdúkur er ein hin hentasta og bíligasta jólagávan. | POUL ISAKSEN Tórshavn Tlf. 58 Føroya Maskinistfelag hevur ársaðalfund í Tórshavn friggjakvoldid 28/12 1951 kl. á Hotel Føroyum, við hesari Dagsskrá: Frágreiðing. Roknskapur fyri 1951. Val av nevnd og tiltaksmonuum. Val av grannskoðarum. Ymist. N NEVNDIN. FOROYA SOSIAL-DEMOKRATUR 17. desember 1951 Visindamenn hava nu prógvað, at tað, ið hendir tí lítla barninum teir fyrstu mánaðirnar aftan á, at tað er fått, kann hava stóra ávirkan á tað seinni í lívinum — tað ræður tí um, at tað frá fyrstu stund verður væl røkt, og at tað altíð er reint og turt og væl klætt og vit hava ALT TIL BARNIÐ (ikki bert til jóla, men altid) Tlg. Tlf. 83 240 mi GLIMMA EFTIRSKRIFT: Tygum,sum vænta ein nýggjan pinkuborgara og kanska hava nógv um at vera, eiga at spara krefturnar og fáa tygum oll barnaklæðini frá okkum TELEGRAMMER Í JULEN 17 til næste morgen kl. Thorshavn og mellem Suderø og de andre øer, er af livsvigtig betydning. D. 24 modtager ” december fra kl. Fee i og Tveraa Ra sådanne telegrammer som indleveret flere i forvejen udsendes på af afsenderen ønskede dag. Dette gælder også telegrammer Publikum anmodes derfor om også i egen interesse at indlevere jule- og nytårs- telegrammer i god tid. henstilles til publikum i Thorshavn by såvidt muligt de pågældende dage at indlevere telegrammer pr. bud, da stationens telefoner fortrinsvis vil blive benyttet til bygde- ekspedition. Telegrammer dage forst den til steder udenfor Færøerne. Endvidere Thorshavn telegrafstation, i, 8/1? 1951. C. Olsen. Ferðaætlan um jólini Mánadagin tann 24 december verður siglt sum vanligt, men bert fyrrapartin. Tysdagin tann 25. december verður ikki siglt. Mikudagin 26. december verður siglt sum tann 24. december, men bert við tveimum bátum, fráfaringartíð úr Havn kl. á Skálafjørðin tekur Kaldbak fyri suðurgangandi. . Báturin ið fer Mánadagin tann 31. december verður siglt sum vanligt fyrrapart- in, seinrapartin verður silgt soleiðis: Sigmundur kl. 14 Tróndur kl. 14 Týsdagin tann 1. Toftir—Strendur—Tórshavn. Kollafjørð januar 1952 verður ikki siglt. Tórshavn Tórshavn Tórshavn. Mikudagin tann 2. januar 1952 verður siglt eftir vanligari leygar- dagsætlan. 4 S THORSHAVNS MÆLKEFORSYNING & MARGARINEFABRIK | Kjøt til jólini | Vit flesk feitikálvakjøt av tí allarbesta. | Vit senda kjøt o. a. koma at hava nógv oxakjøt út um oyggjarnar. Ger so væl og sig okkum frá hvat tit skulu hava, í góðari tíð. tlf. SMÆRAN 48. Kjøl og vidskeri 101.