mánadagur 31. desember 1951síða 2

(0 Nr. 72 FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR 31. desember 1951 | Skipafelagið Feroyar Telefonir 209 171 274 DØPUR JÓL 1. jóladag fóru 4 manns av verjuskipinum Niels Ebbesen Tørshavn vestur á Eiðið í Vági at hyggja seg um, men ókendir vid | a lúnsku vesturaldurnar vórðu 2 av teimum tiknir út av brim- inum og sóust ikki aftur. Hinir báðir sluppu so dánt aftur á turt. Til sølu | LØNJAVNINGAR- Tveir nyggir 2voltakkumolator- GRUNNUR ar til sølu. viðbót fyri 1951 } Bløð til umsóknir um lønar- viðbót verða flýggjað út hjá sýslumonnunum, sóknafútanum í Vági (í Skúoy og Mykines hjá sóknarstýrinum) og á skrivstovu grunnsins í Tórshavn (tf. 643) Tað verður mint á, at umsóknir- nar eiga at vera innkomnar innan 1. mars 1952 saman við avrokningunum fyri 1951. fgjåramorgunin dyrgdu 3 manns út fyri Skinnaraskeri. Í glámlýsinum av lyktunum róðu teir upp á sker og báturin holvdist út yvir teir. Johan við Stein og Clement Jacobsen (ættaður úr Gøtu) sjólótust. meðan Tummas á Kák reddaðist. Eftir Johan situr einkja við einum smábarni. | r = / brændslet ÁLMANAKKI 1952 | 5 fjølbroyttur sum vanligt ;gjum tilfari kann nevnast: Fullfiggjadur skipa- ands-skattatalva, medallongd imillum bygdir. Av ny listi, J N.B. Halda menn seg eig: viðbót og hava íkki fingið avrokningar eiga teir kortini al senda umsóknina inn áðrenn - | 7. mars, og skíla til, nær av- (ge rokningarnar kunnu væntast og £. Æ = enda tær tá. YSIDNG | Nevndin TY med? Har De vrøvl yringen så kom ind og Prisur 2 kr. PF. H. N. JACOBSENS BÓKAHANDIL tlf, 36 — 436 —jø == > Sambært lóg frå 12. mars 1923 um kommunala skattaålik- : Apmonstrere de He | m; £ Í ning í Føroyum verða allir persónar. sum skulu verða álíknaðir er ovne, det tor ner skøn hed Tilboð uppá transformarar persónligan kommunuskatt í Tórshavnar kommunu. bidnir um €' e br | Elektrisitetsverkið S. E. V. ynskir annaðhvørt sjálvir ella við fulltrúa. tó um so er við fulltrúar- 1 atton i | | tilbod uppå 20 kV transformarar sam- gevarans egnu ábyrgd innan 15. januar 1952, ella viðvíkj perte | bært treytum og tekningum, sum eru 4 andi teimum, sum eru skyldigir at føra løggildar handilsbøkur. | at fáa til láns á skrivstovu landsverk- innan 1. februar 1952 at geva upp inntøku sína fyri árið 1951 | frøðingsins móti 100 kr. í veðgjaldi. á samsvarandi teim útfyllingarbløðum við leiðbeinan til sjálvupp- | | Treytirnar fáast á donskum og ensk- gåvu, sum nevndin hevur útflýggjað skattgjaldarunum. Serliga TI | | um. verður víst á, at persónar. sum í yrki sínum vanliga nýta annað ( nære N | | Vedgjaldid verður bert afturgoldið rakstrarár enn álmanakkaárið. hava rætt til at nýta hetta í sjálv- —— VV j — um tilboð verður givið. og um treytir uppgávuni. Hesi útfyllingarbløð verða endurflýggjað TÓRS- | im og tekningar verda afturlatnar seinast HAVNAR LIKNINGARNEVND ; | , EVA 14 dagar aftaná licitatiónina. Tað verður beinleiðis gjørt kunnugt, at hann, sum ikki í VALDEMAR VÚTFÐN | G. Dahl-Olsen, rættari tíð gevur upp inntøku sína samsvarandi ådurnevndu lóg, Fhorshavn, Telf. 16. | formaður. missir rættin til at mótmæla skattaálíkning síni. um hann ikki kann vísa á, at skattaálíkningin er meira enn 25 % hægri enn veruliga inntøka hansara. Er munurin meira enn 25 %. skal hann gjalda skatt av veruligu inntøku síni við 25 % í viðbót. Hann, sum einki åtfyllingarblad hevur fingið við útbýtan- ina, eigur sjálvur at snúgva sær til likningarnevndina, av ti at møgulig mistøk við útbýtanina hava onga ávirkan á undan- nevndu áselingar. Persónar, sum eru skyldigir at føra lóggiltar handilsbøkur og skattskyldig deyðsbúgv, skulu suman við sjálvuppgávuni senda inn rakstrarroknskap og uppgerð yvir fíggjarstøðu við rakstrar- ársins byrjan og enda. Sjálvuppgávur. sum ikki eru innkomnar áðrenn áðurneyrdu frest í tí fyriskrivaða sniði og rætt undirskrivadar, kunnu ikki verða kravdar tiknar til umhugsunar. Arbeiðsgevarar verða bidnir um at geva frågreidingar um coldnar lønir 0. a. m. til arbeiðsfólk sitt, og mugu teir innan 15. januar 1952 senda likningarnevndini hesar frágreiðingar. sum teir eru skyldigir til eftir gr. 34 í áðurneyndu lóg. Um arbeiðs- vevari ber seg undan. kunnu hesar frágreiðingar verða kravdu fram av yvirvaldinum við daghót. | Somuleiðis verður kunngjørt, at hann. sum til skaða fyri KOMFURET kommunu midvist gevur skeiva sjålvuppgåvu ella gevur likning- arnevndini skeivar upplýsingar um inntøku ella ognar- og føri- 2. munarvidurskifti síni. verður sektaður vid, at hann til kommun- der blev konstrueret efter ønske af Statens Hushold- una båtir upp til 10 ferðir tann skatt. sum hann hevur svikid. ningsraad. Udført efter moderne principper til al Øll verða biðin um at skriva novn og bústað (gåtunavn og slags brændsel — et ønske-komfur med bl. a. føl- húsanummar skilliga á sjálvuppgávuna. so tey verða ikki mis- gende fordele: Rent og tiltalende ydre, minimalt skild. brændselsforbrug, altid varmt vand, effektiv stegeovn, Húsaeigarar fáa at vita virði av bústaði í egnum húsum vid ingen snavsede gryder, ingen røg og sod i køkkenet at venda sær til líkningarneyndina. måltr. 673. | TORSHAVNAR LIKNINGARNEVND Se komfuret hos eee 7 A/S BALSLEV & CO THORSHAVN | Minnist til Barnahjálpina | | ——"" —e TTT VINNAN H